|
question |
réponse |
Разг. Ирон. Говорить намёками; высказываться неясно, туманно. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
разг., ирон. уклоняться от прямого, откровенного разговора; отмалчиваться commencer à apprendre
|
|
Привет, железный умник. Продолжаем играть в молчанку? Совершенно необязательно играть в молчанку или сидеть букой.
|
|
|
Неодобр. Сильно рисковать. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Прост. Экспрес. Уступать, поддаваться. commencer à apprendre
|
|
Она понимала, что нужно играть в поддавки, но пока, не была готова, положить себя на алтарь отношений.
|
|
|
Разг. Ирон. Стараться в разговоре утаить, скрыть что-либо. commencer à apprendre
|
|
Но оба играли в прятки друг с другом, и оба знали это
|
|
|
Прост. Действовать рискованно, не зная ситуации, веря в случайную удачу. commencer à apprendre
|
|
хватит с погодой играть в тёмную, мы должны наконец-то научиться прогнозировать, какой будет предстоящая зима. акционеры играли в тёмную. надоело играть в тёмную и мучиться неизвестностью.
|
|
|
Неодобр. Занимать не главное, подчинённое положение в каком-либо деле. commencer à apprendre
|
|
Он не тот человек, который позволит тебе вести, с ним ты всегда будешь играть вторую скрипку.
|
|
|
Экспрес. Бросать выразительные взгляды на кого-либо с целью пробудить к себе интерес. commencer à apprendre
|
|
Продолжаю играть глазами, уже не стесняясь и он это чувствует. – Неужели вы не догадываетесь кто перед вами? – кокетливо играя глазами, спросила я.
|
|
|
Разг. Ирон. Обманывать, притворяться. commencer à apprendre
|
|
Нам незачем играть комедию друг с другом, тетя! — воскликнул он. — Неужели ты думаешь, что я уже давно не догадался, чего ради ты приехала сюда и привезла с собой Паулу Дитвальд?
|
|
|
Книжн. Экспрес. Действовать на чувства, волновать. commencer à apprendre
|
|
Играть на стру́нах (на клавишах) души Они имеют уникальную способность играть на струнах души того народа, среди которого в данный момент проживают. Воспитанные люди не играют на струнах чужих душ, чтоб в ответ им вздыхали и нянчились с ними.
|
|
|
grać pierwsze skrzypce. Экспрес. Быть главным в каком-либо деле, руководить каким-либо делом. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
