Moja lekcja

oszpecony krajobraz

scarred landscape

skandalicznie

outrageous

mennica

mint

piętrowy autobus

double decker bus

jubileusz

jubilee

płaszcz mackintosh

mackintosh coat

wymienny

interchangeable

zawieranie, obejmowanie, składanie się (z czegoś)

comprising

skrócony

shortened

suwerenny

sovereign

skrót

abbreviation

kultowe zabytki

iconic landmarks

tętniące życiem

bustling with life

średniowieczne zamki

medieval castles

zachwycony

delighted with

malowniczy

picturesque

nierowny, wyboisty (o terenie), gburowaty, mrukliwy, surowy, o silnej budowie, wytrzymaly (o rzeczy), silnie zbudowany, krzepki (o czlowieku)

rugged

sztabki metalu

metal bullion

nie bylibysmy soba

wouldn’t be true to ourselves

wyciągnięty

outstreched

rozpiętość skrzydeł

wingspan

uścisk

embrace

zwrócić uwagę

draw the attention

przekąski

finger food

sięga

dates back

bez skorki

crustless

biszkopt wiktoriański

victoria sponge cake

pysznie

scrumptious

bułeczki

scones

gęstą śmietanę

clotted cream

hrabstwo

county

uosabia

epitomises

dowcip

wit

nieskazitelny

impeccable

Urzec

captivate

uprzejmy

suave

szpiegostwo

espionage

kiełbaski i puree

bangers and mash

sos

gravy

wzbogacony o

enriched with

bulion

stock

zagęszczony

thickened with

rosol

broth

dusić

simmer

tluc, utluc (ziemniaki)

mash

rozdrabniacz do ziemniaków

potato ricer

tłuczek do ziemniaków

potato masher

obrane

peeled

nieobrane

unpeeled

chrupiący

crispy

ziemniaki w mundurkach

jacket potatoes

puchaty, puszysty

fluffy

piec w wyzszej temperaturze

roast

piec w nizszej temperaturze

bake

mlode ziemniaki

new potatoes

żniwa

harvest

budowla

construction

znaczący

significant

tarcza zegara

clock face

wysłuchaj mnie

hear me out

saszetka z karmą dla kota

pouch of cat food

zajrzeć przez okno

to peer through the window

cos rewolucyjnego

game changer

szperać

to rummage

jedzenie na pocieszenie

comfort food

przebicie, guma

puncture

wichura

gale

wiatr wichury

gale-forced wind

piaskownica

sandpit

foremki do piasku

sand molds

zastanowic sie wspolnie

put their heads togerher

kolano rury

pipe elbow

pokrzyzowac plany

rain on someone’s parade

utarty szlak

beaten track

kurka złota

golden chanterelle

zlowroga cisza

eerie silence

huśtawka (typu dźwignia)

seesaw

słodka woda

freshwater

kania

parasol mushroom

łyżka do butów

shoehorn

roślina łopianowa

burdock plant

rzepy

beggar’s button

chochla

ladle

to wystarczy

that will do

osłona od wiatru, parawan

windbreak

falochron

groyne

piate kolo u wozu

two’s company, three is a crowd

zmierzch

dusk

świt

dawn

pyszne, wciagajace

moreish

suszarka do ubran

clothes horse

miec na cos ochote

what tickles your fancy?

prace domowe

household chores

drzewo iglaste

coniferous tree

drzewo liściaste

deciduous tree

sznur do wieszania prania

washing line

spinacz do bielizny

clothes peg

plywac w miejscu

to tread water

stodoła

barn

klotnia

barney with

wskazać

indicate

sądzę

i reckon

Ja widzę to tak

the way i see it

Jeśli mnie pytasz

if you ask me

swiety spokoj

peace and quiet

wyszlifować

to sand

papier ścierny

sandpaper

zanurzanie się nago (rzeczownik)

skinny-dipping (noun)

deska

a plank

upal

a scorcher

jest goraco

it’s baking

piekielnie goraco

it’s sweltering

jest upalnie

it’s scorching

denerwować

to bug

pasuje jak rękawiczka

it fits like a glove

głaskać

to stroke

fuga

fugue

zatrzask

latch

na zatrzask

on the latch

wygięcie

dent

raz na ruski rok

once in a blue moon

piękna pogoda dla kaczek

lovely weather for ducks

kanapka

sarnie

nie przejmuj się

can’t be bothered

czterolistna koniczyna

four-leaf clover

pelna predkosc

full pelt

zniszczony

rundown

grupa kaczek na wodzie

raft

stado / gromada kaczek na niebie

flock

kaczor

drake

ugasić pragnienie

to quench your thirst

znaleźć igłę w stogu siana

to find a needle in the haystock

o wilku mowa

speak of the devil

wziac slub

to get hitched

przeszukać

to frisk

zrobic sobie przyjemnosc

to treat yourself

lotka do badmintona

shuttlecock

byc samemu

to be on your tod

antyalkoholowy

teetotal

ma dobrą twarz do radia

he’s got a good face for radio

bujne wlosy

a full head of hair

uchylać się

to duck

miec z kims podobne poglady

to see eye to eye with somebody

tradycyjne uk sniadanie

fry-up

placki ziemniaczane

hash browns

mzawka

it’s spitting

jedzenie

grub

puszczac kaczki

to skim stones

popsuty

on the blink

trudny, kontrowersyjny temat

hot potato

pełnych kształtach

full figured

niepelnosprawny

specially abled

toaleta

washroom

rusztowanie

scaffolding

kolor morski

teal

błękitny

sky blue

komary

mozzies

potrącone zwierze

a roadkill

Szyszka

pinecone

otwory wentylacyjne

vents

ciskać, miotac: po amerykansku wymiotowac

to hurl

pastwisko

pasture

błyskawiczny

lighthing fast

kamyk

pebble

obracać (coś), obracać (się), wywracać (np. oczami

to swivel

naciągany, przesadny, nieprzekonujący, zbyt daleko idący (o wnioskach)

far-fetched

rehabilitacja

rehab

oświecać

enlighten

nieuchwytny

elusive

podszywać się

impersonate

nie chcę mieć z tym nic wspólnego

i dont want any part of it

pogarszające się

deteriorating

utopić nasze smutki

drown our sorrows

rozplatać, rozplątać, pruć, strzępić rozwiązywać, rozwikłać (np. zagadkę) synonim: tease something out rozpaść się, zakończyć się (np. o systemie, układzie)

to unravel

ona wariuje

she is losing it

liczy sie czas

time is of the essence

dziarski

perky

biust / pierś

bosom

mrowienie

tingly

to do niego nie podobne

that is no like him

uraza

grudge

w ruchu

on the move

zdzierać

rip off

kiedy ostatnio sprawdzałem

last time i checked

wskaźnik

telltale

sobowtór

dead ringer

w dalszej części, w przyszlosci

hereafter

zająć stanowisko

take a stand

zepsuty

cranky

upokarzające

mortifying

mglisty, niewyrazny

hazy

braterstwo

fraternity

niezdarny

clumsy

ranić kogoś, sprawiać komuś przykrość, spuscic komus wpierdol

to do a number on sb

dudnienie

rumbling

1. niewietrzony, duszny (pomieszczenie) 2. formalny, wyniosły, staromodny, staroświecki, nudny 3. zapchany, zatkany (nos) 4. nieelastyczny, sztywny, purytański, zasadniczy 5. nadąsany, niezadowolony, naburmuszony

stuffy

niepomny

oblivious

gorszy, niższy w hierarchii, podwładny

inferior

nieuchronnie zbliżający się, nadciągający

, impending

czyściec

purgatory

nieuchwytny, ulotny

elusive

dotrzymanie obietnicy

making good on a promise

niebezpieczeństwo

jeopardy

apatyczny

listless

wywnioskowac, zakonczyc (np. sledztwo), zawierac (umowe), dochodzic do wniosku

to conclude

zginąć, spalic roslinnosc (o sloncu)

perish

zesłany

exiled

muszę lecieć

gotta jet

zboczyl z torow

fell off the rails

mrugniecie okiem

bat an eye

nie chciałem, żebyś myślał o mnie gorzej

i didnt want you to think any less of me

urojeniowe

delusional

wsad (koszykówka)

slam dunk

skok o tyczce

pole vault

chybotanie

wobble

skok w górę

leap up

trykot opinający ciało

leotard

rozerwać

rip

piłka jest na twoim boisku

the ball is in your court

rozpracować

suss out

zaskoczony

baffled

przemoczenie

soaking wet

dewastować, pladrowac, grabic

ravage

brzuch

midsection

uderzyc, naskoczyc

lash out

do rzeczy

cut to the chase

głodny

hungy

siodłac

saddle up

bochenek chleba

a loaf of bread

trzymac sie z daleka

steer away from it

jeździ swoimi samochodami po podłodze

he drives his cars around on the floor

toczy swoje samochody po podłodze

he rolls his cars around on the floor

pcha swoje samochody po podłodze

he pushes his cars around on the floor

chodzić na palcach

tiptoing

modzele

calluses

tarcie

friction

klapki

slides

brac z kogoś dobry przyklad

to take a leaf out of sb’s book

nieprzyjemny wiatr (przeciag)

draught

zeszłej nocy

last night

dziś rano

this morning

mak

poppy

dzień Pamięci

remembrance day

woda pitna

potable water

rusz się

get a move on

choragiewka dekoracyjna

bunting

Wolałbym oglądać schnącą farbę

i’d rather watch paint dry

bulka

roll, bun, bap, cob

wkurzony

cheesed off

sprobowac cos zrobic

to give something a whirl

plywanie lodzia plaskodenna

punting

kominiarz

chimney sweep

kruchy

fragile

wyszczerbione

chipped

ślepa uliczka

dead end

o kilka za dużo

a few too many

Ciężarówka wywrotka

dumper truck

Odezwę się do ciebie w tej sprawie

i will get back on you on that

bać się

to dread

solniczka

salt cellar

wrona

crow

kruk

raven

zwariowac

doolally

ujście rzeki

mouth of river

splątane

tangled

Dach kryty strzechą

thatched roof

późno, ale tez swietej pamieci

late

woda niegazowana

still water

o gustach sie nie dyskutuje

each to their own

żonglować

juggle

od wiekow

for yonks

słonawa woda

brackish water

drewno wyrzucone na plaze

driftwood

urokliwy

quaint

świeży jak stokrotka

as fresh as a daisy

drut kolczasty

barbed wire

Uważaj na głowę

mind your head

uważaj na lukę

mind the gap

złapałeś słońce (przesadziles)

you’ve caught the sun

baran

ram

owca samica

ewe

mozesz powtorzyć?

come again?

podsłuchiwać

eavesdrop

krata dla bydła uniemozliwiajaca przejscie

cattle grid

spać jak kłoda, jak zabity

to sleep like a log

płacić gotówką

to pay in cash

dziczyzna (sarnina)

venison

cielęcina

veal

mięso kozie (szewon)

goatmeat (chevon)

baranina

mutton

nie zwazac na cos

be oblivious to sth

bylo milo

it’s been real

kolce

spikes

spółki będące własnością rządu

governement-owned companies

tlący

smoldering

ochrypły głos

hoarse voice

kuszący

tempting

palce lizać

finger-licking good

słabszy

underdog

mieszkam na Oxford Street

i live on oxford street

mieszkam na ulicy Ozford 48

i live at 48 ozford street

kurze łapki

crow’s feet

wygladac odpowiednio

to look the part

ciekawski, wścibski

nosy

w szpitalu (jako pacjent)

in hospital

w szpitalu (odwiedzający)

at the hospital

zakuwac

to hit the books

podbierać

filch

zaplątany

mired

rozwiązły

dissolute

za burtę

overboard

obudzić

rouse

zabierz go na dół

take him below

pojawiać się/zbliżać się, towarzyszyc komus

come along

zaczekaj tam

hold up there

poza zasiegiem

off limits

żagle

sails

wytworny i elegancki

high toned and fancy to-do

stojący, uczciwy, wysoki

upstanding

zasłużyć na zaproszenie

merit an invitation

świetny cel

fine goal

zbędny

superflous

blisko, prawie

nigh

wypluł

spat out

napaść, grabież, łupienie

raid, pillage, plunder

ukraść

pilfer out

proszę wybaczyć za smialosc

please forgive me if i seem forward

muszę powiedzieć co myślę

i must speak my mind

kobieta

woman

kobiety

women

na nogi

on your feet

podziękowania są na miejscu

thanks are in order

miec do czynienia

to have a brush with

potępiać

condemn

wykupić

redeem

zaczyna mnie lubic

warm up to me

gadanie

Sticks and stones may break my bones.

jesteśmy kwita

we are square

zaloty

wooing

ladacznica

strumpet

zbieg

fugitive

okropna pogoda

ghastly weather

posępny

bleak

zapomniane miejsce

godforsaken place

przywołany

invoked

jesteśmy tylko pokorni

we are not but humble

pochopne działania

rash actions

przybija do portu

make berth

zbiec się

coincide

prostak

simpleton

łobuziak

scallywag

cholera

blast

miej się na baczności

keep a sharp eye on

nie mam już dla ciebie żadnej wartości

im of no further value to you

ugasić naszą żądzę

slake our lust

przerażający

frightfull

nadrabiać zaległości

catching up on something

zmarły nie opowiada historii

dead man tells no tales

zbuntowany

mutinous

tratwa

raft

gromadzenie gadżetów

hoarding swag

korsarz

bucaneer

dręczyć

torment

zabłąkany

astray

nieudolny

feckless

niewdzięcznicy

ingrates

rozeznać

discern

głupi

daft

zakwestionować

impugn

wyczarować

conjure up

paskudne typy

bad eggs

zły

vile

ciezko bedzie z nia zyc

there is no living with her after that

cichy jak grób

silent as the grave

ukłucie palca

prick of the finger

postawić wszystko na jedną kartę

go out on a limb

coś musi się zmienić

something’s got to give

widok ktory cieszy

a sight for sore eyes

wykluć się

hatch out

pterodaktyl

pterodactyl

być bez tchu

to be out of breath

miec niezapiety rozporek

flying low

padnij

hit the deck

ognisko

bonfire

płomienie

flames

żar

embers

czegoś brakuje

short of something

nadgarstek

wrist

dłoń

palm

kostki

knuckles

palec wskazujący

index finger

palec serdeczny

ring finger

Pani zamezna

mrs

kobieta krorej status matrymonialny jest nieznany

ms

Pani (nieformalnie, kiedy pytasz kumpla o jego druga polowe)

the mrs

na dzisiaj koniec Wystarczy na dzisiaj

to call it a day

cuchnący

whiffy

zagadka

riddle

zjełczały

rancid

boso

barefoot

glaz

boulder

Lodowy lizak

ice lolly

nalozyc spboe za duzo jedzenia

someone’s eyes are bigger than their belly/stomach

grzywa

mane

Jestem w siódmym niebie

i’m on cloud nine

zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara

clockwise

odwrotnie do wskazowek zegra

anti-clockwise

grzmot burzy (gdy jest daleko)

rumble of thunder

dokladnie tego potrzebowalem

to hit the spot

dziura drogowa

pothole

zapach

scent

objazd

diversion

jest cudownie, gdy już tam jesteś

it’s lovely once you are in

wszystko mi jedno

i’m easy

jesion

ash tree

to nie jest fair

it’s not cricket

śliski

slippery

śliski

slippy

skrajny/ekstremalny/nadzwyczajny

the mother of all sth

źdźbło trawy

blade of grass

punktualnie

on the dot

ustąp pierwszeństwa przejazdu

give way

droga priorytetowa

priority road

ograniczenia prędkości

speed limit

wyprzedzanie zabronione

overtaking prohibited

wejście na teren zabudowany

entrance to build-up area

opuszczanie obszaru miejskiego

leaving urban area

strome wzgórze

steep hill

ryzyko lodu

risk of ice

brodzic w wodzie

to paddle

jaskier

buttercup

chlodno

nippy

nie przejmować się czymś

to not give a monkey’s about something

mieć ochotę coś zrobić

to fancy doing something

uciekac od czegos bardzo szybko

leg it

złośliwy, wstrętny, nieprzyjemny, agresywny

vicious

skonany

shattered

rozczarowany

gutted

serpentyna

streamer

wzmacniać, ulepszac

enhance

przystawki

sliders

wygłupy

antics

dziwaczny

quirky

odbić się

bounce

cyrkiel

calipers

ryzyko przewyższa korzyści

the risk outhweight the benefits

wada

drawback

czczony

revered

zamieszkać

dwell in

imponujący

imposing

marudzić

linger

przemarzniety do szpiku kosci

chilled to the bone

szaleństwo

folly

zdradziecki

treacherous

niewątpliwie

undoubtedly

uwięziony

entrapped

sprytny

cunning

opracować

devise

objawienie

revelation

tytularny

titular

starcie

clash

niedopowiedzenia

understatements

nęcić

allure

poklep się po plecach za to, że dobrze ci poszło

give yourself a pat on the back for doing well

możesz tupać nogami, gdy piosenka wpadnie ci w ucho

you might tap your feet when a song is catchy

wzruszyć ramionami

shrug your shoulders

czapka bez daszka

beanie

kiwać głową

nod your head

Poruszaj

wiggle

marszczyć, miąć

scrunch up

stanąć ci na drodze

get in your way

serce pełne życia

a heart full of life

trąba powietrzna, ale tez kreciolek

whirlwind

mieszanka fali i lokow (wlosy)

textured hair

potargane włosy

tousled hair

beztroski

light hearted

wierzba płacząca

weeping willow

podsumować

recap

sztucce

utensils

cechy

traits

druga strona

flip side

byc czujnym

on your toes

drabinki do wspinaczki (plac zabaw)

climbing frames

karuzela

merry-go-round (br.) / roundabout (br.) / carousel (am.)

piłka na uwięzi

tetherball

belka równoważąca

balance beam

przeszkody zręcznościowo-gimnastyczne

jungle gym

żerowanie grzybów

mushroom foraging

ogromne bogactwo

vast riches

urzeczony przez

captivated by

krakanie

cawing

łowienie czegoś

angling for sth

jaki ojciec taki syn

like father like son

przysięgam na mały palec, więc jeśli skłamię, wbij mi tysiąc igieł w oko i przypieczętuj to pocałunkiem

pinky swear so if i lie stick a thousend needles in my eye, and seal it with a kiss

leser

slacker

lekkomyślny

reckless

przejść przez to dobrze

pull through fine

przebłyski

glimps of

uchylić się

duck out

testy porównawcze

benchmarks

krewni

kindred

watek

arc

Co o nim myślisz?

what is your take on him?

całkiem niezły zwrot akcji

quite a twist

bezwzględny

relentless

sprawia, że jesteś do niego przyciągana

keeps you drawn to him

szum wokol

buzzes around

nadstawiaj ucha

keep an ear out

srogi

ferocious

mordka

snout

Odwracać

revert

ciagnie swoj do swego

birds of a feather flock together

zamieszki ale tez zabawna oaoba (slang)

riot

mocny

hefty

staruszek

old timer

nie drgnął ani o cal

wouldn’t budge an inch

naczelnik więzienia

prison warden

wykoleić

derail

prostolinijny

simple-minded

nie wydawał mi się typem królika doświadczalnego

he didn’t really strike me as a guinea pig type

zmanipulowałem oba

i had rigged both of them

trzasc sie ze strachu

quaking in your boots

nie wiadomo

no telling

dąsać się

sulking

niekończący się grad ostrzy

endless barrage of blades

pokryć

to coat

szukam z tobą walki

i seek a bout with you

rój

swarm

ustąpił

relented

podniecił mnie

stirred me up

zebrać się ponownie

reconvene

ktoś jest nieprzytomny albo bardzo mocno śpi

to knock out cold

mieć oko na

to keep a close eye on

chytry, przebiegly

sly