|
question |
réponse |
Kiedy zdałem egzaminy końcowe, poczułem się taki dumny, mama była szczęśliwa również. commencer à apprendre
|
|
when I pass my final exams I felt so proud mom was happy to
|
|
|
wszyscy jesteśmy z ciebie bardzo dumni commencer à apprendre
|
|
we all feel very proud of you
|
|
|
gdy uporasz się z problemem, wykonasz niezbędną pracę, aby go rozwiązać commencer à apprendre
|
|
when you handle a problem you do the necessary work to solve it
|
|
|
Nie jestem pewien, czy poradzę sobie ze wszystkimi formalnościami, ale spróbuję commencer à apprendre
|
|
I'm not sure I can handle all the paperwork by I wlil try
|
|
|
jeśli doświadczenie jest pozytywne, podoba ci się commencer à apprendre
|
|
if an experience is positive you enjoy it
|
|
|
czy wspomniał o mnie pozytywnie? Tak, powiedział, że jesteś bardzo profesjonalna commencer à apprendre
|
|
did he mention me in positive way yes he said that you are very professional
|
|
|
dziękuję za umilenie mi dnia, Maria. Uwielbiam, kiedy robisz ciasteczka commencer à apprendre
|
|
thanks for making my day Maria I love it when you make cookies
|
|
|
dziękuję, że mi powiedziałeś, że jest naszą przyszłą szefową, mówiłeś już commencer à apprendre
|
|
thanks for telling me she's our future boss did you tell yet
|
|
|
nikomu nie mówi o swoich planach na przyszłość commencer à apprendre
|
|
he is not telling anyone about his future plans
|
|
|
babcia była bardzo uszczęśliwiona, że nas zobaczyła. nie mogła przestać się uśmiechać commencer à apprendre
|
|
grandma was so delighted to see us. she couldn't stop smiling
|
|
|
dziękujemy, że to wydarzenie mogło się odbyć commencer à apprendre
|
|
thank you for making this event possible
|
|
|
więc to była naprawdę przyjemna jazda commencer à apprendre
|
|
so it was such a fun drive
|
|
|
Czy możesz przez chwilę popilnować moich szczeniąt? commencer à apprendre
|
|
can you watch my puppies for a bit
|
|
|
co się stało z twoimi kolanami. Jakimś cudem spadłem z roweru commencer à apprendre
|
|
what happened to your knees. I somehow fell off my bike
|
|
|
Monica mówi, że jej nowy fryzjer jest niesamowity commencer à apprendre
|
|
Monica says her new hairstylist is awesome
|
|
|
masz taki niesamowity głos. och, dziękuję bardzo commencer à apprendre
|
|
you have such an awesome voice. wow thanks so much
|
|
|
Naprawdę doceniam całą pracę, którą dzisiaj wykonałeś. Zawsze chętnie pomogę commencer à apprendre
|
|
I really appreciate all the work you did today. I'm always happy to help
|
|
|
oto twój prezent urodzinowy. to nowy samochód. poważnie, to zbyt hojne commencer à apprendre
|
|
here is your birthday present. it's a new car. seriously that's too generous
|
|
|
Nie spodziewałem się, że pomożesz mi przygotować się do testu, ale dziękuję commencer à apprendre
|
|
I didn't expect you to help me prepare for the test, but thank you
|
|
|
Doceniam twoją odpowiedź, ale nadal jestem trochę zdezorientowany commencer à apprendre
|
|
I appreciate your answer, but I'm still a bit confused
|
|
|
dziękujemy za pomoc naszym starszym sąsiadom commencer à apprendre
|
|
thank you for helping our elderly neighbors
|
|
|
oczekują, że będę codziennie wyprowadzać szczeniaka na spacer commencer à apprendre
|
|
they expects me to walk the puppy every day
|
|
|
spodziewaliśmy się, że pani będzie miała cztery szczenięta, a nie 20 commencer à apprendre
|
|
we expected lady to have four puppies not 20
|
|
|
Potrzebuję jej do opieki nad moimi starszymi rodzicami, kiedy nie ma mnie w domu commencer à apprendre
|
|
I need her to take care of my elderly parents when I'm not home
|
|
|
dziękuję za obejrzenie mojego szczeniaka commencer à apprendre
|
|
thank you for watching my puppy
|
|
|
dziękuję, doceniam całą twoją pomoc commencer à apprendre
|
|
thank you I appreciate all your help
|
|
|
Nie spodziewałam się, że rodzice dadzą mi szczeniaka commencer à apprendre
|
|
I didn't expect my parents to give me a puppy
|
|
|
Czy możesz zaopiekować się moimi dziećmi w ten weekend? commencer à apprendre
|
|
can you watch my kids this weekend
|
|
|
dziękuję za dzisiejszą opiekę nad moim szczeniakiem. Naprawdę potrzebuję kogoś, kto się nim zajmie commencer à apprendre
|
|
thanks for watching my puppy today I really need someone to watch him
|
|
|
Kiedy odwiedziliśmy Dziadka w szpitalu, spodziewaliśmy się, że będzie spał w łóżku, ale on nie spał. powiedział, że bardzo docenia naszą wizytę commencer à apprendre
|
|
when we visited Grandpa in the hospital we expected him to be asleep in bed, but he was awake. he said he appreciated our visit very much
|
|
|
Często gram w szachy ze starszym sąsiadem commencer à apprendre
|
|
I often play chess with my elderly neighbor
|
|
|
kiedy odwiedzamy Babcię, pamiętajmy, że jej pies Bruno jest już dość stary. nie możemy go zbytnio ekscytować, bo mógłby mieć wypadek commencer à apprendre
|
|
when we visit Grandma, try to remember that her dog Bruno is quite elderly. we can't make him too excite, or he might have an accident
|
|
|
zostawiliśmy psa z przyjaciółmi na wakacje. naprawdę doceniamy ich pomoc, więc daliśmy im prezent commencer à apprendre
|
|
we left our dog with our friends while we went on vacation. we really appreciate their help, so we gave them a present
|
|
|
Laura będzie zachwycona, kiedy jej powiem, że przyjedziesz commencer à apprendre
|
|
Laura will be delighted when I tell her you are coming
|
|
|
nie martw się, problem zostanie jakoś rozwiązany commencer à apprendre
|
|
don't worry the problem will get solve somehow
|
|
|
Jakimś cudem spadłem z roweru commencer à apprendre
|
|
I somehow fell of my bike
|
|
|
Czy wiedziałeś, że Ewa przyjdzie na obiad, czy też jej wizyta była niespodziewana commencer à apprendre
|
|
did you know Eve was coming for dinner or was her visit unexpected
|
|
|
byli zachwyceni, że przywieźliśmy ich ulubione wino commencer à apprendre
|
|
they were delighted that we brought they favourite wine
|
|
|
rozmawialiśmy przy drzwiach i jakoś zaczęliśmy się całować commencer à apprendre
|
|
we were talking at the door and somehow we started kissing
|
|
|
miło z twojej strony, że przyniosłeś ciasto commencer à apprendre
|
|
it was nice of you to bring a cake
|
|
|
kiedy potrzebujesz pomocy, przychodzi ona z nieoczekiwanych miejsc commencer à apprendre
|
|
when you need help, it comes from unexpected places
|
|
|
Dziękuję, że pieczesz moje ulubione desery commencer à apprendre
|
|
I appreciate you baking my favorite desserts
|
|
|
miło było, że mnie zaprosiłeś. Miło mi, że zaprosiłeś także Toma commencer à apprendre
|
|
it was nice of you to invite me. I appreciate you inviting Tom too
|
|
|
miło z twojej strony, że zrobiłeś mój ulubiony deser. Doceniam, że też robisz obiad commencer à apprendre
|
|
it was nice of you to make my favorite desert. I appreciate you making dinner also
|
|
|
zadzwoń Hans przyjdzie na imprezę. Ami będzie zachwycona. mówi, że Hans ma oczy jak słodki szczeniak. jeśli mnie zapytasz, jest zakochana commencer à apprendre
|
|
call Hans is coming to the party. Ami will be delighted. she says Hans has eyes like a cute little puppy. if you asked me, she's in love
|
|
|
cóż, to był nieoczekiwany koniec tego wieczoru w domu Sary. Otwierałem drzwi i wybiegł jej pies. jest zgubiony i Sara jest wściekła. commencer à apprendre
|
|
well, that was an unexpected end to that evening at Sarah's house. I was opening the door and her dog run out. it's lost and Sara's mad.
|
|
|
