|
question |
réponse |
słyszeć dzwony i nie wiem gdzie gdzieś słyszę dzwony ale nie mam pojęcia skąd je słyszę... commencer à apprendre
|
|
oír campanas y no saber dónde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedz mi, co robiłeś dzisiejszego popołudnia commencer à apprendre
|
|
que me cuentes lo que has hecho esta tarde
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dopełnienie bliższe, bezpośrednie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego nie mogłeś zrozumieć mojego serca? commencer à apprendre
|
|
¿Por qué no supiste entender mi corazón?
|
|
|
Świat nie został stworzony w dwa dni commencer à apprendre
|
|
El Mundo no se hizo en dos días
|
|
|
Daję mu to. Daję jej to. Daję im to. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Andreas kupił ciasteczka dla Roberto. commencer à apprendre
|
|
Andreas le compró las galletas a Roberto.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, czy będę potrafiła Ciebie zapomnieć commencer à apprendre
|
|
no sé si yo sabré olvidarte
|
|
|
wydawało mi się to dziwne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zostawiaj mnie już więcej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
a veces/ de vez en cuando commencer à apprendre
|
|
incómodo - nieswojo por momentos me sentí un poco extraño e incómodo.
|
|
|
Ośmielam się poświęcić Ci całego węża commencer à apprendre
|
|
me atrevo a dedicarle a usted la serpiente entera
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przesyłam Ci małą pracę, którą można powiedzieć bez bycia nieuczciwym, że nie ma ani stóp ani głowy. commencer à apprendre
|
|
le envío un pequeño trabajo del que podría decirse, sin ser injusto, que no tiene pies ni cabeza.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es una pena que lo haya hecho
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
y yo mismo hubiese querido
|
|
|
wytnij kilka fragmentów, a zauważysz, że każdy z nich wyrósł samodzielnie commencer à apprendre
|
|
recorte varios fragmentos y advertirá que cada uno de ellos subiste por si solo
|
|
|
krasnoludy mogą się ukryć commencer à apprendre
|
|
los enanos pueden esconderse
|
|
|
dlatego wymyślono logikę i metodę commencer à apprendre
|
|
por eso fueron inventados la lógica y el método
|
|
|
W rodzinie bratków karłów jest mnóstwo commencer à apprendre
|
|
en la familia de los pensamientos hay enanos en abundancia
|
|
|
aby zadowolić uzależnionych od metod commencer à apprendre
|
|
para complacer los adictos al método
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niewielki wzrost żołnierzy commencer à apprendre
|
|
la diminuta estatura de los soldados
|
|
|
ostrzec kogoś przed czymś commencer à apprendre
|
|
advertir a alguien de algo
|
|
|
większą niezależność w poznawaniu otaczającego nas świata commencer à apprendre
|
|
mayor independencia para explorar el mundo que nos rodea
|
|
|
Wczesna dorosłość to okres, który następuje po okresie dojrzewania i przed osiągnięciem średniej dorosłości commencer à apprendre
|
|
la adultez temprana es un período que viene después de la adolescencia y antes de la adultez intermedia
|
|
|
są ludzie, którzy dają nam złe przeczucia commencer à apprendre
|
|
hay personas que nos dan mala espina
|
|
|
sytuacja sprawia, że to czujesz commencer à apprendre
|
|
una situación te hace sentir que
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aby utrudnić zrozumienie lub interpretację commencer à apprendre
|
|
para que sea difícil de entender o interpretar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
akceptowana jest dowolna odmiana języka hiszpańskiego commencer à apprendre
|
|
cualquier variedad de español es aceptada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy ty mi żałujesz pieniędzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
envidiarle algo a alguien
|
|
|
Twoja wiadomość nie jest zniekształcona commencer à apprendre
|
|
tu mensaje no se desvirtúa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znajdę siłę żeby tego dokonać commencer à apprendre
|
|
encontraré la fuerza para hacerlo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Główną radą jest dużo ćwiczyć ¿Cuanto te cuesta hacerlo bien? commencer à apprendre
|
|
el principal consejo es que practiques mucho
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może nie dzisiaj, może też nie jutro commencer à apprendre
|
|
quizás no hoy tal vez tampoco mañana
|
|
|
Bardzo trudno mi powiedzieć nie ¿Cuanto te cuesta hacerlo bien? commencer à apprendre
|
|
a mí me cuesta mucho decir que no
|
|
|
ona jest taka nieświadoma commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie można oskarżać bez dowodów. commencer à apprendre
|
|
no podeis acusar sin prueba.
|
|
|
Musisz natychmiast przestać to robić. commencer à apprendre
|
|
Eso tienes que dejar de hacer inmediatamente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
desvertirse, se desvierte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El director insiste en que lo. hagamos hoy.
|
|
|
będziemy Ci wiecznie wdzięczni commencer à apprendre
|
|
te estaremos eternamente agradecidos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak będzie wyglądało życie za sto lat? commencer à apprendre
|
|
como será la vida, dentro de cien años...
|
|
|
Empatia to umiejętność postawienia się w sytuacji innej osoby commencer à apprendre
|
|
la empatía es la capacidad de ponerse en la piel del otro
|
|
|
Jaki jest adres supermarketu? commencer à apprendre
|
|
¿cuál es la dirección del supermercado?
|
|
|
Przepraszam za to, co się stało commencer à apprendre
|
|
lo siento por lo que ha pasado
|
|
|
zdecydowana większość Hiszpanów commencer à apprendre
|
|
la inmensa mayoría de los españoles
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mając 20 lat Jesús Pastor potwierdza, że w swoich pierwszych wspomnieniach pojawia się już jako dziecko, które tańczyło i tańczyło commencer à apprendre
|
|
a sus 20 años Jesús pastor afirma que en sus primeros recuerdos ya aparece como un niño que bailaba y bailaba
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podróżowała po całym świecie commencer à apprendre
|
|
ella ha viajado por todo el mundo
|
|
|
Przez dwa lata jego ojciec był bezrobotny i było im ciężko commencer à apprendre
|
|
durante dos años su padre se quedó en paro y lo pasaron mal
|
|
|
Gdzie robisz codzienne zakupy? commencer à apprendre
|
|
dónde realiza sus compras diario?
|
|
|
Czy dużo podróżujesz za granicę? commencer à apprendre
|
|
viajas mucho al extranjero?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
has ido alguna vez a Sevilla?
|
|
|
Pojechał do Białegostoku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pamiętam to, jakby to było wczoraj commencer à apprendre
|
|
lo recuerdo como si fuera ayer
|
|
|
można by się spodziewać czegoś przeciwnego commencer à apprendre
|
|
se esperaría lo contrario
|
|
|
A ja uczyłam się przez całe lato commencer à apprendre
|
|
y eso que estuve todo el verano estudiando
|
|
|
Pamiętam, jakby to było wczoraj, a wydarzyło się wiele lat temu. commencer à apprendre
|
|
lo recuerdo como si fuera ayer y eso que ocurrió hace muchísimos años
|
|
|
