Moja lekcja

 0    252 fiche    akoguciuk3
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
To przypomina mi o...
commencer à apprendre
Det här påminner mig om...
żyto
commencer à apprendre
råg
śledź
commencer à apprendre
en sill
danie
commencer à apprendre
en maträtt
podstawa
commencer à apprendre
en bas
Ziemniak przybył do Szwecji około 1600 roku
commencer à apprendre
Potatisen kom till Sverige på 1600 talet
Popularność zyskała w XIX wieku, kiedy zaczęto z nich robić brandy
commencer à apprendre
Den blev populär på 1800 talet, när man började göra brännvin av dem
Żyto dobrze rośnie w szwedzkim klimacie
commencer à apprendre
Råg växer bra i det svenska klimatet
ciepło
commencer à apprendre
en värme
mieszać
commencer à apprendre
att blanda; blandar
w przeszłości
commencer à apprendre
Förr i tiden
smażony
commencer à apprendre
stekt
wędzony
commencer à apprendre
rökt
najczęściej spotykane są gotowane ziemniaki
commencer à apprendre
kokt potatis är vanligast
Zachodnie Wybrzeże
commencer à apprendre
västkusten
marynowane w occie
commencer à apprendre
inlagd i ättika
inny wariant
commencer à apprendre
en annan variant
ma bardzo silny zapach
commencer à apprendre
den har väldigt stark lukt
większość Szwedów je wszystko
commencer à apprendre
de flesta svenskar äter all mat
Niewiele osób jest wegetarianami, a jeszcze kilka osób przestrzega jakiejkolwiek diety
commencer à apprendre
Få människor är vegetarianer, och lite fler följer någon diet
ciasteczka
commencer à apprendre
småkakor
Prawie wszyscy moi znajomi są wegetarianami
commencer à apprendre
Nästan alla mina vänner är vegetarianer
Zabijanie zwierząt w przemyśle mięsnym jest niewłaściwe
commencer à apprendre
Det är fel att döda djur i köttindustrin
szparagi
commencer à apprendre
sparrisar
Ale nie wszyscy w naszym domu są wegetarianami
commencer à apprendre
Men hemma hos oss är inte alla vegetarianer
Wybieram sushi
commencer à apprendre
Jag väljer sushi
fast food
commencer à apprendre
snabbmat
Robię dżem z jagód
commencer à apprendre
Jag kokar sylt av bären
Kiedy miałeś ostatnio urodziny?
commencer à apprendre
Nät fyllde du år senast?
Kiedy ostatni raz miałeś wakacje?
commencer à apprendre
När hade du semester senast?
zarezerwować
commencer à apprendre
boka in
być napalonym, bardzo coś chcieć
commencer à apprendre
att vara sugen på
Jesteś gotowy, aby złożyć zamówienie
commencer à apprendre
Du är redo att beställa
Czy zamiast ziemniaków mogę dostać ryż?
commencer à apprendre
Kan jag få ris istället för potatis?
Czy możemy dostać rachunek?
commencer à apprendre
Kan vi få notan?
Czy możesz podać sól
commencer à apprendre
Kan du skicka saltet
to bardzo daleko
commencer à apprendre
det finns långt borta
mam Ciebie dość
commencer à apprendre
jag är trött på dig
uważać że
commencer à apprendre
anser
niewystarczająco
commencer à apprendre
inte tillräckligt
udawali, że rozumieją
commencer à apprendre
de låtsades att förstå
katar
commencer à apprendre
rinnande näsa
prawdziwe lato
commencer à apprendre
riktig sommar
Im ciężej pracujesz, tym więcej zarabiasz.
commencer à apprendre
Ju hårdare du arbetar, desto mer tjänar du.
żyto rośnie na każdej glebie
commencer à apprendre
råg växer på vilken jord som helst
Nie jestem ani niski, ani wysoki
commencer à apprendre
Jag är varken kort eller lång
Jestem zarówno brzydka i biedna
commencer à apprendre
Jag är både ful och fattig
załatwić
commencer à apprendre
att fixa, att ordna
Którego składnika wielu Szwedów je za dużo?
commencer à apprendre
Vilken ingrediens äter många svenskar för mycket?
Co je tylko niewiele osób w Szwecji
commencer à apprendre
Vad bara få personer i Sverige äter
Co je większość Szwedów?
commencer à apprendre
Vad äter de flesta svenskar?
Nie zobaczysz już tej reklamy
commencer à apprendre
Du kommer inte att se den här annonsen igen
Ma ledwie 15 lat
commencer à apprendre
Han är knappt 15
potrzebny, konieczny
commencer à apprendre
nödvändig
Nie jestem zadowolony z mojej nowej pracy
commencer à apprendre
Jag är missnöjd med mitt nya jobb
Zwykle zapraszam przyjaciół i krewnych na kawę
commencer à apprendre
Jag brukar bjuda hem vänner och släktingar på fika
Jestem wegetarianką, bo nie lubię mięsa
commencer à apprendre
Jag är vegetarianer eftersom jag inte tycker om kött
Jeśli gotuję w domu, robię prosty makaron lub kluski
commencer à apprendre
Om jag lagar mat hemma gör jag en enkel pasta eller nudlar
Myślę, że jem całkiem dobre jedzenie
commencer à apprendre
Jag tycker faktiskt att jag äter ganska bra mat
odpowiedzi
commencer à apprendre
svaren
Oglądanie świata z góry wydaje się zabawne
commencer à apprendre
Det verkar roligt att se världen uppifrån
Może lepiej zostać weterynarzem, bo wtedy można więcej przebywać w domu z rodziną
commencer à apprendre
Det är kanske bättre att vara veterinär för då kan man vara hemma hos familjen mer
Ona chce, żebym też został programistą
commencer à apprendre
Hon vill att jag också blir programmerare
Potrafię pomóc osobom, które mają problemy
commencer à apprendre
Jag kan hjälpa folk som har problem
Ale ekonomia też wydaje się dobra, bo wtedy zarabia się dużo pieniędzy
commencer à apprendre
Men ekonom verkar också bra för då tjänar man mycket pengar
Muszę się śpieszyć
commencer à apprendre
Jag har bråttom
Śpiesz się powoli
commencer à apprendre
Skynda långsamt
Ona śpieszyła się do domu
commencer à apprendre
Hon skyndade sig hem
Gdzie się tak spieszysz?
commencer à apprendre
Varför så bråttom?
Musimy się spieszyć, żeby zdążyć na pociąg
commencer à apprendre
Vi måste skynda oss att hinna med tåget
Zegar spieszy się o 5 minut
commencer à apprendre
Klockan går 5 minuter för före
Pospiesz się, żebyś tego nie przegapił
commencer à apprendre
Skynda dig så att du inte missar det
Nie ma co się spieszyć
commencer à apprendre
Ta din tid
z przodu
commencer à apprendre
framifrån
zadzwonić do drzwi
commencer à apprendre
att ringa på dörren
Martin pozostanie w mieście na Wielkanoc
commencer à apprendre
Martin ska stanna i stan i påsk
W środę będę grać w tenisa
commencer à apprendre
Jag ska spela tennis på onsdag
Zimą zazwyczaj jestem w górach
commencer à apprendre
Jag brukar vara i fjällen på vintern
Tej zimy pojadę do Lizbony
commencer à apprendre
I vinter ska jag resa till Lisbon
Na Wielkanoc zawsze jesteśmy na wsi i kibicujemy z przyjaciółmi
commencer à apprendre
På påsken är vi alltid på landet och firar med vänner
W te Święta Wielkanocne będzie nas 40 osób
commencer à apprendre
Nu i påsk kommer vi att vara 40 personer
Potem polecę stamtąd do Chin
commencer à apprendre
Sedan ska jag flyga därifrån till Kina
Idę do pracy około ósmej. Przyjeżdżam o dziewiątej
commencer à apprendre
Jag går till jobbet ungefär åtta. Jag kommer fram klockan nio
Idę prosto do domu
commencer à apprendre
Jag åker direkt hem
Zamiast tego spotykam się z przyjaciółmi na mieście
commencer à apprendre
Istället träffar jag vänner ute på stan
Windą można wjechać na piąte piętro
commencer à apprendre
du kan ta hissen upp till femte våningen
Musimy mieć zasłony, bo inaczej można zajrzeć do mieszkania
commencer à apprendre
Vi måste ha gardiner, annars kan man se in i lägenheten
Już jestem na dole, ale drzwi są zamknięte, czy możesz zejść na dół i je otworzyć?
commencer à apprendre
Jag är här nere men dörren är stängd, kan du komma ner och öppna?
Lisa mówi, że nic nie rozumie.
commencer à apprendre
Lisa säger att hon inte förstår någonting.
Kiedy wrócił do domu, w mieszkaniu było zimno.
commencer à apprendre
När han kom hem, var det kallt i huset.
Kiedy wróciła do domu, drzwi były zamknięte na klucz.
commencer à apprendre
När hon kom hem var dörren låst.
Zaczekaj tu, dopóki mama nie przyjdzie!
commencer à apprendre
Vänta här tills mamma kommer!
Nie mogę przyjść przed jutrzejszym porankiem!
commencer à apprendre
Jag kan inte komma förrän i morgon!
Ponieważ była piękna pogoda, zjedli obiad w ogrodzie.
commencer à apprendre
Eftersom det var vackert väder, åt de middag i trädgården.
Oni zjedli obiad w ogorodznie, ponieważ była ładna pogoda.
commencer à apprendre
De åt middag i trädgården, därför att det var vackert väder.
Zrobiłam całą listę produktów, żeby nie zapomnieć niczego!
commencer à apprendre
Jag gjorde hela produktlistan för att inte glömma någonting!
Ona poszła na spacer, mimo że padało.
commencer à apprendre
Hon tog en promenad trots att (fastän) det regnade.
Pomimo, że spodnie były drogie, kupiłam je.
commencer à apprendre
Trots att (fastän) byxor var dyr, köpte jag den.
Zawsze idę rano na spacer, nawet jeśli pada deszcz.
commencer à apprendre
Jag alltid tar en promenad på morgonen även om det regnar.
Nawet jeśli bym to wiedział, dlaczego miałbym powiedzieć?
commencer à apprendre
Även om jag visste, varför skulle jag säga det?
Jens zjadł tak dużo grzybów, że się rozchorował.
commencer à apprendre
Jens åt för mycket svamp så att han blev sjuk.
Teraz musi wziąć lekarstwo, żeby być zdrowym.
commencer à apprendre
Nu måste han ta medicin för att vara frisk.
Ostatniej nocy zrobiło mi się niedobrze, bo zjadłem na lunch ogromną pizzę. To nie było zbyt dobre, ale byłem taki głodny.
commencer à apprendre
Igår kväll mådde jag ganska illa för jag hade ätit en jättestor pizza till lunch. Den var faktiskt inte så bra, men jag var så hungrig.
Po pracy poszedłem do sklepu i zrobiłem małe zakupy. Okazało się jednak, że zostawiłem pieniądze w domu.
commencer à apprendre
Efter jobbet gick jag till affären och handlade. Men det visade sig att jag hade lämnat pengarna hemma.
Gustav był wczoraj trochę zdenerwowany, ponieważ następnego dnia miał ważną prezentację w pracy. Był zestresowany, mimo że przygotowywał się od dawna.
commencer à apprendre
Gustav kände sig lite nervös igår för han skulle ha en viktig presentation på jobbet nästa dag. Han var stressad trots att han hade förberett sig länge.
W ostatnią sobotę spotkałem się z sąsiadem na mieście. Powiedziała mi, że widziała świetny film, który poleciła
commencer à apprendre
I lördags träffade jag min granne på stan. Hon berättade att hon hade sett en jättebra film som hon skulle rekommendera
Wczoraj rozmawiałem z moim ojcem. Był zmęczony, bo sprzątał cały dzień. I po naszej rozmowie schodził do pralni.
commencer à apprendre
Igår pratade jag med min pappa. Han var trött för han hade städat hela dagen. Och han skulle gå ner till tvättstugan efter vårt samtal.
To ciasto, które wczoraj jadłam, było wspaniałe. Piekła go moja babcia.
commencer à apprendre
Den här kakan som jag åt igår var underbar. Min mormor hade bakat den.
Wczoraj miałem Pecha
commencer à apprendre
Igår hade jag en riktig otur!
Po dwumiesięcznym stażu Stina przystąpiła do egzaminu na prawo jazdy.
commencer à apprendre
När Stina he övat i två månader tog hon körkortsprovet.
Czy mógłbym jutro odebrać samochód?
commencer à apprendre
Skulle jag kunna hämta bilen imorgon?
Gdybym teraz miał wolny czas, pojechałbym na wakacje
commencer à apprendre
Jag skulle resa på semester om jag hade ledigt nu
Gdybym miał lepsze oceny, zostałbym lekarzem
commencer à apprendre
Hade jag haft bättre betyg hade jag blivit läkare
pierwsze lata
commencer à apprendre
de första åren
tłumacz
commencer à apprendre
översättare
prace domowe
commencer à apprendre
ett hushållsarbete
W weekendy jest przeważnie wolna
commencer à apprendre
På helgerna är hon för de mesta ledig
Latem zazwyczaj cała rodzina pływa razem
commencer à apprendre
På sommaren brukar hela familjen segla tillsammans
Ten tydzień był dla niej stresujący, a wczoraj miała wyjątkowo stresujący dzień
commencer à apprendre
Den här veckan har varit stressig för henne och igår hade hon extra stressig dag
Najpierw zaspała, a potem samochód nie odpalił
commencer à apprendre
Först försov hon sig och sedan startade inte bilen
kilka
commencer à apprendre
ett par
Potem miała dużo zajęć w pracy, więc kupiła sushi i jadła przed komputerem
commencer à apprendre
Sedan hade hon mycket att göra på jobbet, så hon köpte sushi och hon åt framför datorn
stewardessa
commencer à apprendre
en flygvärdinna
lądować
commencer à apprendre
att landa
kłaść się spać
commencer à apprendre
att lägga sig; lägger sig
serwować
commencer à apprendre
att servera
opiekunka
commencer à apprendre
barnvakt
kierowca taksówki
commencer à apprendre
taxichaufför
mechanik
commencer à apprendre
bilmekaniker
malarz
commencer à apprendre
målare
stolarz
commencer à apprendre
snickare
trener personalny
commencer à apprendre
personlig tränare
przewodnik
commencer à apprendre
en guide
ogrodnik
commencer à apprendre
trädgårdsmästare
W ten weekend idę na koncert
commencer à apprendre
Jag ska på konsert i helgen
Skończyli niemal w tym samym czasie.
commencer à apprendre
De blev färdiga nästan samtidigt.
świat
commencer à apprendre
en värld
celebryta
commencer à apprendre
en kändis
Zgadza się
commencer à apprendre
Korrekt; Det stämmer
firma farmaceutyczna
commencer à apprendre
Läkemedelsföretag
spotkanie śniadaniowe
commencer à apprendre
frukostmöte
Na wynos
commencer à apprendre
Hämtmat
gość na obiedzie
commencer à apprendre
middagsgäst
Nakrywać do stołu
commencer à apprendre
att duka
główna siedziba, centrala, główne biuro, główna kwatera
commencer à apprendre
högkvarter,
dzień roboczy
commencer à apprendre
arbetsdag
nauczyciel wychowania fizycznego
commencer à apprendre
idrottslärare
studia literackie
commencer à apprendre
litteraturvetenskap
Z poważaniem
commencer à apprendre
vänliga hälsningar
codzienne jedzenie
commencer à apprendre
vardagsmat
sceptyczny
commencer à apprendre
skeptisk
substancja
commencer à apprendre
substans
gospodarstwo
commencer à apprendre
bondgård
luksus
commencer à apprendre
lyx
szczepionka
commencer à apprendre
en vaccin
szczepienie
commencer à apprendre
en vaccination
szczepić przeciw chorobie
commencer à apprendre
vaccinera
duża różnorodność
commencer à apprendre
stor variation på
informacja
commencer à apprendre
en uppgift
zadowolony z siebie
commencer à apprendre
självbelåten
rozwój osobisty
commencer à apprendre
personlig utveckling
nocna zmiana
commencer à apprendre
nattskifft
zmiana na lepsze
commencer à apprendre
en ändring till det bättre
Zmieniłem o Tobie zdanie
commencer à apprendre
Jag ändrade åsikt om dig
Bardzo się zmienił
commencer à apprendre
Han har förändrats mycket
wygląd
commencer à apprendre
utseende
ambitny
commencer à apprendre
ambitiös
To już się więcej nie powtórzy
commencer à apprendre
det kommer aldrig att hända igen
Skończyłeś to już?
commencer à apprendre
Har du avslutade det ännu?
już nie pada
commencer à apprendre
det regnar inte längre
On już tu jest
commencer à apprendre
Han är redan här
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
commencer à apprendre
har du redan varit där någon gång?
Czekam tu już godzinę
commencer à apprendre
jag har väntat här i en timme
Nie chcę już tego słuchać
commencer à apprendre
jag vill inte lyssna på det längre
To juz ta godzina?
commencer à apprendre
Är det redan så sent?
dokładny
commencer à apprendre
noggrann
opiekuńczy
commencer à apprendre
omtänksam
basen
commencer à apprendre
en bassäng
obowiązek pracy
commencer à apprendre
en arbetsplikt
Zamówiłem dla nas pokój dwuosobowy
commencer à apprendre
Jag har beställt ett dubbelrum åt oss
Ile biorą za noc w pokoju jednoosobowym?
commencer à apprendre
vad tar de för en natt i enkelrum?
Ciężko mi się zdecydować
commencer à apprendre
jag har så svårt att bestämma mig
Albo pojadę do Rzymu, albo do Londynu
commencer à apprendre
Antingen ska jag åka till Rom eller till London
Ted nie ma ochoty wychodzić, chce po prostu być w domu
commencer à apprendre
Ted har ingen lust att gå ut utan han vill bara vara hemma
robi się późno, więc może powinniśmy zacząć już teraz
commencer à apprendre
klockan börjar bli mycket så vi kanske ska sätta ingång nu
To jest warte swojej ceny
commencer à apprendre
Det är värt pengarna
niestety nie możemy podróżować ani podczas świąt Bożego Narodzenia, ani podczas wakacji letnich
commencer à apprendre
tyvärr kan vi inte resa vare sig på jullovet eller på sommarlovet
Uważam, że egzamin poradziłem sobie całkiem nieźle, chociaż ostatnia część była trudna
commencer à apprendre
jag trodde att det gick ganska bra på provet fast sista delen var svår
Matylda poczuła się trochę zdenerwowana, bo miała rozmowę kwalifikacyjną
commencer à apprendre
Matilda kände sig lite nervös för hon skulle ha intervju
Ona jest zajęta sprzątaniem.
commencer à apprendre
Hon är upptagen med att städa.
Rodzice czują się zawiedzeni, bo rzadko odwiedzamy dziadka
commencer à apprendre
Föräldrarna känner sig besvikna, eftersom vi sällan hälsar på morfar
Facet, który nigdy nie chce ze mną rozmawiać
commencer à apprendre
Den kille, som aldrig vill prata med mig
Znowu zachoruję, jeśli zima w tym roku nie będzie łagodna
commencer à apprendre
Jag blir sjuk igen om vintern inte är mild i år
Często boli mnie głowa, nawet jeśli biorę tabletki
commencer à apprendre
Ofta har jag huvudvärk, även om jag tar tabletter
Pomimo tego, że biorę tabletki, często boli mnie głowa
commencer à apprendre
Även om jag tar tabletter, har jag ofta huvudvärk
Ponieważ nie lubią mięsa, zamiast tego jedzą ryby
commencer à apprendre
Eftersom de inte gillar kött, äter de fisk istället
komputer jest wyłączony
commencer à apprendre
datorn är avstängd
Mój mąż nie ma włosów. On jest łysy
commencer à apprendre
Min man har inget hår. Han är skallig
Pianino wyprodukowano w Niemczech.
commencer à apprendre
Pianot är tillverkat i Tyskland.
Nic dziwnego
commencer à apprendre
inte underligt att
Pogoda jest dość ponura
commencer à apprendre
Vädret är ganska trist
śmieszny
commencer à apprendre
rolig, lustig
dziwny
commencer à apprendre
underlig
straszny, okropny, potworny
commencer à apprendre
hemskt, fruktansvärd
stylowy, elegancki
commencer à apprendre
stilig, elegant
szczęśliwy
commencer à apprendre
lycklig, glad
odkurzacz
commencer à apprendre
en dammsugare
łyżka
commencer à apprendre
en sked
garnek do sosu
commencer à apprendre
en såskanna
trzepaczka elektryczna
commencer à apprendre
en elvisp
toster
commencer à apprendre
en brödrost
miarka litrowa
commencer à apprendre
en litermått
tchóżliwy
commencer à apprendre
feg
zły, złośliwy, zgryźliwy
commencer à apprendre
elak
To miło z twojej strony, że się ze mną spotkałeś
commencer à apprendre
Det var snällt av dig att möta mig
Będzie mieć coś przeciwko jeśli zapalę?
commencer à apprendre
Har ni något emot att jag röker?
Właśnie się ożeniłem
commencer à apprendre
Jag har precis gift mig
Proszę wejdź
commencer à apprendre
Var så god och stig in
Proszę Zamknij drzwi
commencer à apprendre
Var så snäll och stäng dörren
Biegun Północny
commencer à apprendre
Nordpolen
Na południu krajobraz jest bardziej płaski
commencer à apprendre
I söder är landskapet plattare
linia brzegowa
commencer à apprendre
strandlinje
Mieszka tu nieco ponad 9,5 miliona ludzi
commencer à apprendre
Här bor bara lite mer än 9,5 miljoner människor
Mieszkają w Szwecji od bardzo dawna
commencer à apprendre
De har bott i Sverige mycket länge
Nigdy wcześniej jej nie spotkał.
commencer à apprendre
Han hade aldrig träffat henne förut.
Wcześniej Szwecja była biednym krajem rolniczym
commencer à apprendre
Förut var Sverige ett fattigt jordbruksland
Wielu Szwedów wyemigrowało do Ameryki w XIX wieku.
commencer à apprendre
Många svenskar emigrerade till Amerika på 1800-talet.
imigracja
commencer à apprendre
invandring
imigrować
commencer à apprendre
invandra
Bliski wschód
commencer à apprendre
mellanöstern
obywatel
commencer à apprendre
en medborgare
Prawie jedna piąta wszystkich mieszkańców dzisiejszej Szwecji urodziła się za granicą
commencer à apprendre
Nästan femtedel av alla som bor i sverige idag är födda utomlands
Szwecja od dawna eksportuje drewno, żelazo i stal
commencer à apprendre
Sverige har länge exporterat trä, järn och stål
mieszkaniec
commencer à apprendre
en invånare
Nie pamiętam dokładnie, ale chyba...
commencer à apprendre
Jag kommer inte ihåg precis, men jag tror att...
To było trudne pytanie... czekaj, teraz muszę pomyśleć
commencer à apprendre
Det var en svår fråga... vänta, nu måste jag tänka lite
a natural resource
commencer à apprendre
en naturresurs
sportowiec
commencer à apprendre
en idrottare
urlop macierzyński
commencer à apprendre
föräldraledig
student z wymiany
commencer à apprendre
utbytesstudent
obcokrajowiec
commencer à apprendre
utlänning
reżyser
commencer à apprendre
regissör
uchod
commencer à apprendre
flykting
most
commencer à apprendre
en bro
wystawa
commencer à apprendre
en utställning
przystań
commencer à apprendre
en hamn
znana osoba
commencer à apprendre
känd person
Konferencja zakończyła się obfitą kolacją.
commencer à apprendre
Konferensen avslutades med en stor middag.
kopia
commencer à apprendre
ett exemplar
język mniejszości
commencer à apprendre
minoritetsspråk
Opowiedz drugiej grupie o swoim kraju.
commencer à apprendre
Berätta för den andra gruppen om ditt land.
To dziwne, ale właściwie całkiem niezłe
commencer à apprendre
Det är konstigt, men ganska gott faktiskt

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.