|
question |
réponse |
Możemy iść na spacer zobaczyć łączenie się rzek commencer à apprendre
|
|
We can go for a walk to see the mounth of the river
|
|
|
Czuję spród spod samochodu commencer à apprendre
|
|
I smell something underneath the car
|
|
|
Kiedy byłam dzieckiem chciałam miec sypialnie na pięterku commencer à apprendre
|
|
When I was a child I wanted to have the upstaris bedroom
|
|
|
Wprowadziłam w rich moja nauke francuskiego (idiom) commencer à apprendre
|
|
I put my French learning in motion
|
|
|
Lata, które muszę poświęcić, aby ćwiczyć taniec, to cena, którą jestem skłonny zapłacić commencer à apprendre
|
|
The years that I gotta sacrifice to practise dance are the price I'm willing to pay
|
|
|
Wołał do mnie: stój i wydawaj (idiom przez rozbojnikow) commencer à apprendre
|
|
He exlaimed to me: stand and deliver
|
|
|
Powinniśmy przejść przez to bez komplikacji. commencer à apprendre
|
|
We should get through it just fîne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chris pomógł mi przez to przejść. commencer à apprendre
|
|
Chris helped me get through it.
|
|
|
But... I must get through it. commencer à apprendre
|
|
Ale... muszę przez to przebrnąć.
|
|
|
To bardzo wazne przez to ze swoim partnerem commencer à apprendre
|
|
It's very important to get it through to your partner
|
|
|
Musimy go powstrzymać przed skokiem commencer à apprendre
|
|
We need to hold him back from jumping
|
|
|
Piotr nie mógł powstrzymać swojej dzieckawości commencer à apprendre
|
|
Peter can't hold back his curiosity.
|
|
|
Widzę, że nawet złamana noga mnie nie powstrzyma. commencer à apprendre
|
|
See, that even broken leg will not it hold back me.
|
|
|
Chodzi o to, by powstrzymywać łzy. commencer à apprendre
|
|
The key is to hold back your tears.
|
|
|
powstrzymywać/znosić noun commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Którzy aktorzy sami wykonywali akrobacje? commencer à apprendre
|
|
Which actors did their own stunts?
|
|
|
Muszę zadzwonić do mamy przed przyjazdem commencer à apprendre
|
|
I need to call my mom prior to arrival
|
|
|
Ale tylko po uprzedniej konsultacji telefonicznej lub e-mail. commencer à apprendre
|
|
But only after prior telephone or email consultation.
|
|
|
W poprzednich przypadkach, to było jasne. commencer à apprendre
|
|
In prior cases, it's been clear.
|
|
|
Jestem świadomy i świadomy całego niebezpieczeństwa commencer à apprendre
|
|
I'm aware and conscious of all the danger
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinienes powaznie brac pod uwage to co jesz commencer à apprendre
|
|
You need to seriously take into consideration what you eat.
|
|
|
Pracujemy dla rolników i dlatego powinniśmy brać pod uwagę ich upodobania, opinie i potrzeby. commencer à apprendre
|
|
We work for the agricultural community, so it is important that we take into consideration their preferences, opinions and demands.
|
|
|
Mam nadzieję, że powiesz to z powagą commencer à apprendre
|
|
I hope that you will say it with a straight face
|
|
|
Zadziała, sir, zakładając, że tata miał rację. commencer à apprendre
|
|
It'll work, sir, assuming Dad's right.
|
|
|
Zakładając, że to nie zawodowcy. commencer à apprendre
|
|
That's assuming they don't go pro.
|
|
|
Zakładając, że dzisiejsze przyjęcie pójdzie gładko... commencer à apprendre
|
|
And assuming tonight's dinner runs as smoothly...
|
|
|
Zakładając, że nic złego się nie stanie. commencer à apprendre
|
|
And that's assuming nothing goes wrong.
|
|
|
Raczej na to nie wygląda, prawda? commencer à apprendre
|
|
It doesn't seem very likely, does it?
|
|
|
Atak terrorystyczny jest obecnie bardzo prawdopodobny. commencer à apprendre
|
|
A terrorist attack is now highly likely.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jej objawy muszą być związane z dźgnięciem commencer à apprendre
|
|
Her symptoms have to be related to the stabbing.
|
|
|
I dowiedzieć się, gdzie jest. commencer à apprendre
|
|
And figure out where she is.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Prawie wszyscy, których znam pracują w tym centrum handlowym. commencer à apprendre
|
|
Just about everybody I know personally works in the mall.
|
|
|
Przyszło mi do głowy, że prawie wszyscy w okolicy wiedzą jak pani się nazywa. commencer à apprendre
|
|
I get the idea just about everybody around here knows your name.
|
|
|
Zamierzam wcielić to marzenie w życie commencer à apprendre
|
|
I'm gonna put this dream in motion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there are situations that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Byłem od tego uzależniony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get addicted to something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zespół składa się z dwóch osób commencer à apprendre
|
|
the team consists of two people
|
|
|
moje życie składa się z gotowania, spotykania się z przyjaciółmi i tańca commencer à apprendre
|
|
my life consists of cooking, meeting my friends, dancing
|
|
|
piękno podróży lotniczych polega na ich prędkości commencer à apprendre
|
|
the beauty of air travel consists in its speed
|
|
|
dla mnie szczęście polega na tańcu commencer à apprendre
|
|
for me, happiness consists in dancing
|
|
|
to proste w przygotowaniu danie, składające się głównie z ryżu i warzyw commencer à apprendre
|
|
it’s simple dish to prepare, consisting mainly of rice and vegetables
|
|
|
wiele triów jazzowych składa się z fortepianu, gitary i kontrabasu commencer à apprendre
|
|
many jazz trios consist of a piano, guitar and double bass
|
|
|
posiłek składał się z wędzonego łososia, a następnie guinu commencer à apprendre
|
|
the meal consisted of smoked salmon
|
|
|
śniadanie, takie jakie było, składało się ze zwykłej bułki i filiżanki kawy commencer à apprendre
|
|
breakfast, such as it was, consisted of a plain roll and a cup of coffee
|
|
|
Do moich obowiązków należy przygotowywanie rysunków technicznych commencer à apprendre
|
|
me responsibilities consist of preparing technical drawings
|
|
|
nie ma sensu robić czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli się powiedzie, otworzę szkołę tanga commencer à apprendre
|
|
if it is be succesful i will open the tango school
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma to jak filiżanka dobrej herbaty commencer à apprendre
|
|
there’s nothing like a nice cup of tea
|
|
|
nie ma to jak spotkać miłych ludzi commencer à apprendre
|
|
there’s nothing like meeting nice people
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma to jak spotkać miłych ludzi commencer à apprendre
|
|
there’s nothing like meeting nice people
|
|
|
po którym następuje obiekt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do kogo nalezy ta kurtka? commencer à apprendre
|
|
1. who does this jacket beling to? 2. to whom does this jacket belong?
|
|
|
zajęło mi trochę czasu, zanim... commencer à apprendre
|
|
it took me a ling time to...
|
|
|
długo zajęło mi pozbycie się grypy commencer à apprendre
|
|
it took me a long time to get over the flu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeboleć, dojsc do siebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dojsc do siebie po grypie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
otrząsnąć się z szoku po jej śmierci commencer à apprendre
|
|
get over the shock of her death
|
|
|
jak byś pozbył się tego problemu? commencer à apprendre
|
|
how would you get over that problem?
|
|
|
po prostu nie mogę się nadziwić, że cię widzę commencer à apprendre
|
|
i just can’t get over seeing you again
|
|
|
jak sobie poradzić z czymś takim? commencer à apprendre
|
|
how do you get over something like this?
|
|
|
z mojego doświadczenia... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogodzenie się ze śmiercią taty zajmuje co najmniej 2 lata commencer à apprendre
|
|
it takes at least 2years to get over the death of a parent
|
|
|
jak poradziła sobie z tym problemem? commencer à apprendre
|
|
how did she get over that problem?
|
|
|
spowodowało to nie koniec problemów commencer à apprendre
|
|
it caused no end of problems
|
|
|
poradziliśmy sobie z tym i od wieków jest dobrze commencer à apprendre
|
|
we got over it and things have been good for ages
|
|
|
aby pomóc Ci pokonać tę początkową trudność commencer à apprendre
|
|
to help you get over this initial difficulty, just use this trick
|
|
|
teraz musi sobie z tym poradzić/pogodzic commencer à apprendre
|
|
now he’s just gotta to get over it
|
|
|
teraz pokonuję tę chorobę commencer à apprendre
|
|
i’m now getting over that illness
|
|
|
nie ma wyjścia innego wyjścia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ziemniaki są nadal najpopularniejszym daniem, a zaraz za nimi plasuje się biały chleb commencer à apprendre
|
|
potatoes are still the most popular food, followed by white bread
|
|
|
wybierz numer, a następnie znak krzyżyka commencer à apprendre
|
|
dial the number, followed by the hash sign
|
|
|
po jego oświadczeniu zapadła cisza commencer à apprendre
|
|
his announcement was followed by silence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odbędzie się posiłek, po którym nastąpi wymiana prezentów commencer à apprendre
|
|
there will be a meal, followed by the exchange of gifts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na jarmarku zjadłam watę cukrową commencer à apprendre
|
|
at the fair, i ate candyfloss
|
|
|
wykonane ze złota/plastiku (material ktory widzimy w wykonanym przedmiocie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
papier jest zrobiony z drewna commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykonany z (materiał przeszedł proces produkcyjny) commencer à apprendre
|
|
made from (a material has gone through kind od manufacturing process)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
olejek ten wytwarzany jest z płatków róż commencer à apprendre
|
|
this oil is made from rose petals
|
|
|
Czekolada wytwarzana jest z ziaren kakaowych commencer à apprendre
|
|
chocolate is made from cocoa beans
|
|
|
wino to produkowane jest z mieszanki winogron commencer à apprendre
|
|
this wine is made from a blend of grapes
|
|
|
zrobiony z (zrobione przez manufaktore a potem przeksztalcone w cos nowego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spójrz na tę sukienkę, uszyłam ją ze starej pary zasłon commencer à apprendre
|
|
look at this dress, i made out of an old pair of curtains
|
|
|
artysta wykonał rzeźbę ze starego samochodu commencer à apprendre
|
|
the artist madr a sculpture out of an old car
|
|
|
czy rogaliki są robione z prawdziwego masła? commencer à apprendre
|
|
are the croissants made with real butter?
|
|
|
zrobiony z (aby opisać składniki, których używamy do gotowania) commencer à apprendre
|
|
made with (to describe the ingredients we use to cook sth)
|
|
|
to danie można przygotować ze świeżym lub mrożonym szpinakiem commencer à apprendre
|
|
this dish can be made with fresh or frozen spinach
|
|
|
jest przyjazny dla wegan - to nie jest zrobione z prawdziwych jajek commencer à apprendre
|
|
it is vegan-friendly- it isn’t made with eggs
|
|
|
zostało zrobione z dużą ilością miłości commencer à apprendre
|
|
it’s been made with lots of love
|
|
|
bylam we francji 3razy w moim zyciu jak na razie i moze przyjade ponownie commencer à apprendre
|
|
i’ve been to France three times in my life until nie and I might go again in the future
|
|
|
była w Bombaju (pojechała tam i wróciła) commencer à apprendre
|
|
she has been to mumbai (she went there and then she came back)
|
|
|
pojechała do Bombaju. wróci w przyszłym tygodniu commencer à apprendre
|
|
she has gone to mumbai. she will be back next week
|
|
|
nigdy nie byłem w USA, zanim odwiedziłem Nowy Jork w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
i had never been to the usa before i visited new york last year
|
|
|
jestem pielęgniarką od prawie roku commencer à apprendre
|
|
i’ve been a nurse for almost a year
|
|
|
uczę się francuskiego od 6 miesięcy commencer à apprendre
|
|
i’ve been studying french for 6months
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we’ve been together for 3years
|
|
|
Pracowałem przez 3 godziny, kiedy zatrzymałem się, aby zająć się domem commencer à apprendre
|
|
I had been working for 3hours when I stopped to do some housework
|
|
|
Byłem projektantem wnętrz przez 12 lat, kiedy rzuciłem pracę commencer à apprendre
|
|
i had been an interior designer for 12 years when I quit my job
|
|
|
byliśmy razem 4 lata, kiedy się rozstaliśmy commencer à apprendre
|
|
we had been together for 4 years when we broke up
|
|
|
Twoje zamówienie zostało odebrane commencer à apprendre
|
|
your order has been receiver
|
|
|
otrzymałem twoje zamówienie commencer à apprendre
|
|
i have received your order
|
|
|
moja przesyłka została dostarczona commencer à apprendre
|
|
my parcel had been delivered
|
|
|
Mój samochód był naprawiany przez mechanika, więc był jak nowy commencer à apprendre
|
|
my car jad been repaired by the mechanic so it was as good as new
|
|
|
zanim dotarliśmy do hotelu, wszystkie pokoje na noc były już zarezerwowane commencer à apprendre
|
|
by the time, we areived at the hotel, all the rokms has been booked for the night
|
|
|
mogła być w Niemczech w zeszłym mie siącu. jeździ co roku w styczniu commencer à apprendre
|
|
she might have been in germany last mo th. she goes every year in january
|
|
|
musiał być w pracy, kiedy próbowałeś do niego zadzwonić commencer à apprendre
|
|
he must have been at work when you tried to call him
|
|
|
gdybym był wcześniej w Japonii, powiedziałbym ci o tym commencer à apprendre
|
|
if I had been to Japan before, I would have told you about it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nigdy nie myślałem, że do tego dojdę commencer à apprendre
|
|
i never thouht i would come to it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
