|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powierzchnia pod zabudowę commencer à apprendre
|
|
building development area
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustalenie ilości materiałów commencer à apprendre
|
|
determination of quantities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Składam wniosek w pana imieniu commencer à apprendre
|
|
I am submitting the application on your behalf
|
|
|
Prześlę Panu potwierdzenie złożenia podania commencer à apprendre
|
|
I will send you confirmation of submitting your application
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjechałam z asystentem. Pomoże mi zrobić pomiary, żeby było szybciej. commencer à apprendre
|
|
I came with an assistant. He will help me take measurements to make it faster.
|
|
|
Tymbardziej,że pan pracuje. Nie chcę zabierać panu dużo czasu. commencer à apprendre
|
|
Especially since you work. I don't want to take up much of your time.
|
|
|
Cieszę się, że wybrał Pan współpracę ze mną. commencer à apprendre
|
|
I'm glad you chose to cooperate with me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeszcze o tym porozmawiamy commencer à apprendre
|
|
We'll talk about this later
|
|
|
Nie chcę Panu przekazywać za jednym razem zbyt wiele informacji. commencer à apprendre
|
|
I don't want to give you too much information at once.
|
|
|
Postaram się pana nie zawieźć commencer à apprendre
|
|
I'll try not to let you down
|
|
|
Mam nadzieję że nie przestraszyłam Pana ilością potrzebnych dokumentów. commencer à apprendre
|
|
I hope I didn't scare you with the number of documents needed.
|
|
|
Dużo tych papierów, dokumentacji, wniosków... commencer à apprendre
|
|
Lots of papers, documentation, applications...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in accordance with the regulations
|
|
|
Urząd musi rozpatrzyć wniosek w ciągu 65 dni. commencer à apprendre
|
|
The office must consider the application within 65 days.
|
|
|
Urząd czasami wysyła wezwanie do uzupełnienia wniosku i wówczas proces wydania decyzji się wydłuża. commencer à apprendre
|
|
The office sometimes sends a request to complete the application and then the decision-making process takes longer.
|
|
|
Wiem, że zmartwił Pana okres oczekiwania na pozwolenia na budowę. commencer à apprendre
|
|
I know that you are worried about the waiting time for building permits.
|
|
|
Samo projektowanie nie potrwa tak długo jak sprawy urzędowe. commencer à apprendre
|
|
The design itself will not take as long as official matters.
|
|
|
Projekt wymaga rysunków stanu istniejącego. commencer à apprendre
|
|
The project requires drawings of the existing condition.
|
|
|
Zwymiaruję wszystkie pomieszczenia, szerokość, długość, wysokość, wymiary ścian, okien, drzwi. commencer à apprendre
|
|
I will measure all rooms, width, length, height, dimensions of walls, windows, doors.
|
|
|
Czy ma Pan jakąś dokumentację budynku? commencer à apprendre
|
|
Do you have any documentation of the building?
|
|
|
Zabieram się do pracy od razu i potem porozmawiamy! commencer à apprendre
|
|
I'll get to work right away and we'll talk later!
|
|
|
wniosek o wydanie warunków na zabudowę commencer à apprendre
|
|
application to establish of development conditions
|
|
|
decyzja o warunkach na zabudowę określa między innymi wielkości powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki albo terenu commencer à apprendre
|
|
the decision on development conditions determines, among other things, the size of the development area in relation to the area of the plot or area
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
decyzja o warunkach na zabudowę określa między innymi wielkości powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki albo terenu commencer à apprendre
|
|
the decision on development conditions determines, among other things, the size of the development area in relation to the area of the plot or area
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dokumenty potwierdzające zapewnienie dostępu inwestycji do infrastruktury technicznej np. warunki przyłączenia, rachunki za prąd, wode i gaz commencer à apprendre
|
|
Documents confirming the investment's access to technical infrastructure, e.g. connection conditions, electricity, water and gas bills
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
