|
question |
réponse |
zdrady nie da się wybaczyć commencer à apprendre
|
|
betrayal cannot be forgiven
|
|
|
nadmiernie analizujesz te dokumenty commencer à apprendre
|
|
you are excessively analysing these documents
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy rozpuścić ten proszek w wodzie commencer à apprendre
|
|
we must dissolve this powder in water
|
|
|
te zwierzęta pochodzą z dziczy commencer à apprendre
|
|
these animals come from the Wilderness
|
|
|
oddaj mi wyrwany z mojej ręki telefon commencer à apprendre
|
|
give me back the phone that was snatched from my hand
|
|
|
byłam zachwycona wdrożeniem nowego systemu commencer à apprendre
|
|
I was thrilled with the implementation of the new system
|
|
|
ta szkoła odcisnęła piętno na jego psychice commencer à apprendre
|
|
that school left a stigma on his psyche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę o promienny uśmiech do zdjęcia commencer à apprendre
|
|
Please give us radiant smiel for the photo
|
|
|
zrobiłeś całkiem niezłą opowieść o sobie w gronie pracowników commencer à apprendre
|
|
you've made fairly tale of yourself among the staff
|
|
|
w naszym gronie przeważa opinia o zmianie zarządu commencer à apprendre
|
|
there prevails opinion among us on the change of management board
|
|
|
Ona nie wiedziała, że jej mąż miał kochankę. commencer à apprendre
|
|
She didn't know her husband had a mistress.
|
|
|
Zostałem wyrzucony z pracy w zeszłym miesiącu, więc nie mam zbyt dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
I got sacked last month, so I don't have much money.
|
|
|
oczekuję na rewanż w następnym meczu commencer à apprendre
|
|
I look forward to the revenge in the next match
|
|
|
wyjdziesz bez twarzy z tej kłótni commencer à apprendre
|
|
you will come out of this argument faceless
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyznaj się że popełniłeś błąd commencer à apprendre
|
|
concede you made a mistake
|
|
|
jego kłamstwa to tylko twoje złudzenie commencer à apprendre
|
|
his lies are just your delusion
|
|
|
zaserwowali nam wykwintne dania na kolację commencer à apprendre
|
|
served us exquisite dishes for dinner
|
|
|
zrób krok do przodu i spotkaj się z nim commencer à apprendre
|
|
step forward and meet him
|
|
|
niezawodny, godny zaufania ten pracownik jest godny zaufania, już to udowodnił kilka razy commencer à apprendre
|
|
this employee is dependable, he already proved it several times
|
|
|
tradycja wspólnych posiłków powoli zanika commencer à apprendre
|
|
the tradition of sharing meals slowly fades out
|
|
|
Mój nauczyciel angielskiego ze szkoły podstawowej wczoraj wykitował. commencer à apprendre
|
|
My English teacher from primary school popped off yesterday.
|
|
|
persepktywa, szansa, wizja Perspektywy na następne lata wyglądały dobrze z każdej strony. commencer à apprendre
|
|
perspective, chance, vision The prospects for the next few years looked good all around.
|
|
|
rozwalmy ich naszą zajebistością commencer à apprendre
|
|
let's blow them away with our awesomeness
|
|
|
pozwalać sobie (na coś), dogadzać pozwalałam sobie na kilka lampek wina commencer à apprendre
|
|
I indulged in a few glasses of wine
|
|
|
Wyglądała bardzo schludnie i czysto, pomijając jeden włosek wystający z jej prawego rękawa commencer à apprendre
|
|
She looked neat and tidy save for one hair sticking up out of her right sleeve
|
|
|
pomijając te problemy nasza firma rozwija się dobrze commencer à apprendre
|
|
leaving these problems aside, our company is developing well
|
|
|
porozmawialiśmy w takim razie ja lecę commencer à apprendre
|
|
We've had a chat, so I'm off
|
|
|
Obawiam się, że te banany są zepsute. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid these bananas are off.
|
|
|
On został mianowany na biskupa tej diecezji commencer à apprendre
|
|
He was nominated to be the bishop of this diocese.
|
|
|
pływający krążownik królowej nadaje się do naprawy commencer à apprendre
|
|
The Queen's floating cruiser is repairable
|
|
|
jeździsz przestarzałym samochodem commencer à apprendre
|
|
you drive an obsolete car
|
|
|
wytrzymać, znosić, torelować, przetrwać znosiłam twoje humory tylko dlatego że zależy mi na tym projekcie commencer à apprendre
|
|
I only endured your humour because I care about this project
|
|
|
zapewniam cię że nasza umowie dojdzie do skutku commencer à apprendre
|
|
I reassure you that our agreement will be completed
|
|
|
ten związek jest niestabilny commencer à apprendre
|
|
this relationship is floating
|
|
|
pływający unoszący się na wodzie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nienaturalny wymuszony sztuczny ona ma taki wymuszony uśmiech, to widać commencer à apprendre
|
|
she has such a stilted smile, it shows
|
|
|
masz uderzająco śnieżnobiały uśmiech commencer à apprendre
|
|
you have a glaringly snow-white smile
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
eksploatuję ten samochód 4 lata commencer à apprendre
|
|
I have been exploiting this car for 4 years
|
|
|
Twój bohaterski wyczyn to jedyna rzecz o jakiej piszą w tej chwili w gazetach. commencer à apprendre
|
|
Your exploit is the only thing in the newspapers right now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uważasz że praca jest nudna commencer à apprendre
|
|
you think work is mundane
|
|
|
On jednocześnie studiuje i pracuje. commencer à apprendre
|
|
He studies and works simultaneously.
|
|
|
gruntowny dokładny skrupulatny musimy dokonać gruntownej analizy tego zestawienia commencer à apprendre
|
|
we need to do a thorough analysis of this statement
|
|
|
masz trochę ograniczone możliwości w tej pracy commencer à apprendre
|
|
you have some confined opportunities in this job
|
|
|
być ograniczonym do czegoś nie możesz być tak ograniczona do nowych rozwiązań commencer à apprendre
|
|
you cannot be so confined to new solutions
|
|
|
jestem osobą samo motywującą się commencer à apprendre
|
|
I am a self-driven person
|
|
|
Proszę się upewnić, że wasz opiekun jest z wami przez cały czas. commencer à apprendre
|
|
Please make sure your attendant is with you at all times.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pojawiać się, zbliżać się Pociąg powinien pojawić się niedługo. commencer à apprendre
|
|
The train should come along soon.
|
|
|
przywoływać (np. obraz, wspomnienie) Ona próbowała przywołać jakieś szczęśliwe wspomnienia, aby złagodzić ból. commencer à apprendre
|
|
She tried to conjure up some happy memories in order to ease the pain.
|
|
|
chciałabym wyczarować trochę słońca commencer à apprendre
|
|
I would like to conjure up some sunshine
|
|
|
często odwiedzać, być stałym bywalcem jesteś stałym bywalcem tego domu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nawiedzać, straszyć, niepokoić (o duchach), dręczyć (np. o złych wspomnieniach) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
te wnioski są trochę przesadzone commencer à apprendre
|
|
these conclusions are over the top
|
|
|
musimy zrobić korektę tych dokumentów księgowych commencer à apprendre
|
|
we need to proofread these accounting documents
|
|
|
kwalifikować się do czegoś nasza firma kwalifikuje się do dofinansowań commencer à apprendre
|
|
be eligible for something our company is eligible for endowments
|
|
|
Jak oceniasz mnie jako ankietera? commencer à apprendre
|
|
how do you rate me as a interviewer?
|
|
|
