Moja lekcja

Od czasu do czasu jeżdżę do babci.

Ab und zu fahre ich zu meiner Oma.

1. Musisz skręcić w lewo. 2. On skręcił na kolejnym skrzyżowaniu. 3. Skręcę na tym skrzyżowaniu w prawo.

1. Du musst links abbiegen. 2. Er bog an der nächsten Kreuzung ab. 3. Ich werde rechts nach dieser Kreuzung abbiegen.

1. Ta ilustracja jest podobna do mojej pracy. 2. Ilustracja pokazuje jak włączyć urządzenie.

1. Diese Abbildung ist ähnlich zu meinem Werk. 2. Auf der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet.

1. Wycieczka do gruzji była cudowną przygodą. 2. To będzie super przygoda. 3. Uwielbiam historie przygodowe.

1. Die Reise nach Georgien war ein wunderbares Abenteuer. 2. Es wird ein super Abenteuer. 3. Ich liebe Abenteuergeschichten.

1. Dzisiaj nie mogę, ale jutro całkiem możliwe. 2. Mamy tylko małe mieszkanie, ale jesteśmy z niego zadowoleni.

1. Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. 2. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.

1. Pociąg odjeżdża o 6 godzinie. 2. Odjechaliśmy godzinę temu.

1. Der Zug fährt um 6 Uhr ab. 2. Wir sind vor einer Stunde abgefahren.

1. Zostało jeszcze 20 minut do odlotu. 2. Zdążymy zrobić to przed odjazdem.

1. Es bleiben uns noch 20 Minuten bis zur Abfahrt. 2. Wir werden es von der Abfahrt machen.

1. Nie można zapomnieć, że odpady nie znikną. 2. Proszę nie wyrzucać odpadów bio do normalnych śmieci.

1. Man kann nicht vergessen, dass der Abfall nicht veschwindet. 2. Werfen Sie den Bioabfall bitte nicht zum mormalen Müll.

1. Kosze na śmieci są codziennie opróżniane. 2. Gdzie stoi kosz na śmieci w twojej kuchni?

1. Die Abfalleimer sind täglich geleert. 2. Wo steht der Mülleimer in deiner Küche?

1. To auto nie jest przyjazne dla środowiska, ponieważ produkuje dużo spalin. 2. Spaliny z przemysłu i gospodarstw domowych zanieczyszczają powietrze.

1. Das Auto ist nicht umweltfreundlich, weil vielen Abgase erzeugen/produziert. 2. Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft.

1. Musze dostarczyć tę paczkę Panu Müllerowi. 2. Zwrócę tę sukienkę

1. Ich soll dieses Päckchen ber Herr Miller abgeben. 2. Ich werde eine Kleidung abgeben/zürückgeben.

1. Może zostaniemy klika dni dłużej, to zależy od pogody. 1. Mój wynik z egzaminu zależał od szczęścia.

1. Villeicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. 2. Mein Prüfungergebnis hing von meinem Glück ab.

1. Muszę odwiesić kurtkę na miejsce.

1. Ich muss die Jacke an ihren Platz abhängen.

1. Georg jest zależny finansowo od sowich rodziców.

1. Georg ist finanziell von seinen Eltern abhängig.

1. Na wycieczkę wypłaciłam 500 Euro z mojego konta. 2. Muszę wypłacić pieniądze na zakupy.

1. Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abheben. 2. Ich muss für Einkaufen Geld abheben.

1. Moja przyjaciółka odebrała mnie z dworca. 2. Ona musi odebrać pranie z pralni.

1. Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. 2. Sie muss die Wäsche von der Wäscherei abholen.

1. On odpisał odemnie pracę domową. 2. Muszę odpisać od kogoś na egzaminie.

1. Er hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben. 2. Ich muss von jemandem während eines Tests abschreiben.

1. Po maturze pojadę w góry. 2. Matura za dwa lata.

1. Nach dem Arbitur fahre ich ins Gebirge. 2. Matura ist in 2 Jahren.

1. On odruził propozycje mojej pomocy. 2. Odrzuciłam zaproszenie na Twoje urodziny.

1. Er hat mein Angebot, ihm zu helfen, abgelehnt. 2. Ich lehne deine Einladung zum Geburstag ab.

1. Uzgodniliśmy, że dostaniesz napoje. 2. Uzgodniłam, że będziesz spał na kanapie.

1. Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. 2. Ich habe abgemacht, dass du auf dem Sofa schlafen wirst.

1. Muszę schudnąć. 2. Jutro możemy ściągnąć bandaż.

1. Ich muss abnehmen. 2. Morgen können wir den Verband abnehmen.

1. Chciałabym subskrybować ten kanał. 2. Chciałbym prenumerować to czasopismo.

1. Ich würde gern diesen Kanal abonnieren. 2. Diese zeitschrift würde ich gerne abonnieren.

1. Anulaowalem subskrybcję.

1. Ich habe das Abonnment gekündigt.

1. Musimy niestety odwołać spotkanie. 2. Koncert odwołano.

1. Wir müssen das Treffen leider absagen. 2. Das Konzert wurde abgesagt.

1. Musimy zrobić fajne zakończenie szkoły.

1. Wir müssen ein guter Schulabschluss machen.

1. Proszę przeczytać drugi akapit.

1. Lesen Się bitte den zweiten Abschnitt.

1. Musze zwrócić paczkę do nadawcy

1. Ich muss das Paket an den Absender zurückschicke.

1. Ja wiem, że on ma poważne zamiary. 2. Masz zamiar studiować? 3. Nie zorbiłam tego celowo/ Nie miałam takiej intencji.

1. Ich weiß, dass er ernste Absichten hat. 2. Hast du die Absicht zu studieren? 3. Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.

1. To co mówisz jest absolutnie nieprawdą. 2. Mialam do ciebie całkowite zaufanie.

1. Was Sie da sagen, ist absolut falsch. 2. Ich habe zu dir absolutes Vertrauen.

1. Muszę zmienić opatrunek.

1. Ich muss den Verband wechseln.

1. Głosuję na tego prezydenta.

1. Ich stimme über diesen President ab.

1. Moja przyjaciółka pracuje w dziale Pani Kaufmann. 2. Nie wiem, w którym dziale będę brakować.

1. Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. 2. Ich weiß nicht, im welsche Abteilung werde ich arbeiten.

1. Dozorca pomógł mi przenieść szafkę w mieszkaniu.

1. Der Abwart hat mir geholfen, den Schrank in die Wohnung zu tragen.

1. Stamtąd prowadzi droga w dół do doliny. 2. Winda jedzie w dół.

1. Von dort führt den Weg abwärts ins Tal. 2. Der Aufzug führt abwärts.

1. Muszę jeszcze umyć naczynia.

1. Ich muss noch das Geschirr abwaschen (spülen).

1. On jest nieobecny na lekcji. 2. Pan Huber będzie nieobecny do 25 kwietnia

1. Er ist abwesend im Unterricht. 2. Herr Huber ist bis zum 25. April abwesend

1. Zwróc uwagę na to, że zamknąłeś go, kiedy wychodzisz. 2. Zwróc uwagę na błędy.

1. Achten się bitte darauf, dass Sie abschließdn, wenn Sie gehen. 2. Achten Sie bitte auf Fehler.

1. Uwaga!, Tu kończy się trasa.

1. Achtung, hier endet die Straße!

1. Jesteś w całkiem podobnej sytuacji co ja. 2. Oleg jest bardzo podobny do brata.

1. Du bist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. 2. Oleg ist sehr ähnlich zu seinem Druder.

1. Nie mam pojęcia o czym mówisz. 2. Mam przeczucie, że wygrasz.

1. Ich habe keine Ahnung, über was sprichts du. 2. Ich habe die Ahnung, dass du gewinnen wirst.

1. Miasto powinno zorganizować akcje dla rodzin. 2. Dzisiaj jest promocja na wszystko.

1. Die Stadt sollte eine Aktion für Familien plannen. 2. Heute ist eine Aktion für alles.

1. Der Skifahrer ist sehr aktiv.

1. Narciarz jest bardzo aktywny.

1. W farie miasto ogłosiło różne zimowe zajęcia dla dzieci.

1. In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Winteraktivität.

1. Ochrona środowiska jest bardzo aktualnym tematem. 2. To jest aktualne?

1. Umweltschutz ist sehr aktuelles Thema. 2. Ist das aktuell?

1. Nie mogę zaakceptować tych warunków. 2. Musisz to zaakceptować.

1. Ich kann diese Bedingungen nich akzeptieren. 2. Du musst das akzeptieren.

1. W przypadku alarmu pożarowego nie wolno korzystać z wind.

1. Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.

1. Czy wszystkie dzieci są tutaj? 2. Wszystkiego dobrego!

1. Sind alle Kinder da? 2. Alles Gute!

1. Mogę zrobić to sama. 2. Samo jedzenie dużo kosztowało.

1. Ich schaffe es schon allein. 2. Allein das Essen hat viel gekostet.

1. Najlepiej jeśli położysz się do łóżka i długo pośpisz. 2. To jest najpiękniejsze, co kiedykolwiek widziałam.

1. Am allerbesten ist es, wenn du dich ins Bett legst und lange schläfst. 2. Das ist das Allerschönste, was ich je gesehen habe.

1. Możemy spotkać się jutro, ale co prawda nie mam czasu do południa. 2. Jednak miałesś rację.

1. Wir können uns morgen treffen, allerdings habe ich erst ab Mittag zeit. 2. Allerdings hattest du Recht.

1. Rozmawialiśmy tylko o wspólnych problemach. 2. Ogólnie jestem z mojej pracy zadowolony. 3. To jest powszechnie znane.

1. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. 2. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit zufrieden. 3. Das ist allgemein bekannt/vertraut.

1. To jest moja codzienność.

1. Das ist mein Alltag.

1. Codzienne życie jest zazwyczaj nudne. 2. Myje codziennie naczynia.

1. Das alltäglich Leben ist manchmal langweilig. 2. Ich wasche alltäglich das Geschirr ab.

1. Ile liter ma alfabet w twoim języku?

1. Wie viele Buchstaben hat das Alphabet in deiner Sprache?

1. Kiedy mój mąż przyszedł, impreza się już kończyła. 2. Oni mogą się zameldować zarówno osobiście jak i w internecie. 3. Moja siostra jest starsza niż ja.

1. Als mein Mann kam, war die Party schon zu Ende. 2. Sie können sich sowohl persönlich als auch im Internet anmelden. 3. Meine Schwester ist älter als ich.

1. Oni mogą się zameldować zarówno osobiście jak I przez internet. 2. Lubie zarówno psy jak i jazdę na nartach.

1. Sie können sich sowohl persönlich als auch im Internet anmelden. 2. Ich mag sowohl Hunde als auch Ski.

1. Jest piękna jakby była modelką.

1. Sie ist wunderschön, als ob sie das Fotomodel wäre.

1. Sprawa wygląda więc następująco... 2. Irina jest na urlopie. Zatem może nam pomóc. 3. Więc naprawdę, to już wystarczy.

1. Also, die Sache ist so... 2. Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. 3. Also wirklich, jetzt reicht es.

1. Jak stary jesteś? (Ile masz lat?) 2. Maria jest moją starszą przyjaciółką.

1. Wie alt bist du? 2. Maria ist eine alte Freundin von mir.

1. Jesteśmy mniej więcej w tym samym wieku.

1. Wir sind etwa im gleichen Alter.

1. Dziadki są w domu starców.

1. Die Großeltern sind im Altersheim/Altenheim

1. Potrzebujemy alternatywnej Energii.

1. Wir brauchen alternativ Energien.

1. Na tej trasie pociąg jest dobrą alternatywą dla samolotu. 2. Szukam alternatyw.

1. Auf dieser Strecke ist der Zug eine gute Alternative zum Flugzeug. 2. Ich suche Alternativen

1. Przy następnych światłach skręcimy w prawo. 2. Tam na światłach możesz przejść przez ulicę.

1. An der nächsten Ampel bingen wir rechts ab. 2. Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen.

1. Jak długo ten urząd jest otwarty? 2. Urząd zajduje się obok dworca.

1. Wie lange ist das Amt geöffnet? 2. Das Amt befindet sich neben dem Bahnhof.

1. Na festiwalu bawiliśmy się bardzo dobrze. 2. Przy tym jest ważne, żeby zarówno państwo młodzi jak i goście się dobrze bawili.

1. Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert 2. Dabei ist es wichtig, dass sich sowohl das Brautpaar wie Gäste gut amüsieren.

1. Urząd znajduje się obok dworca.

1. Das Amt befindet sich neben dem Bahnhof.

1. Na początku wsyztsko było trudne. 2. W poniedziałek 3. Czekam na ciebie na dworcu. 4.Światło paliło się/było włączone całą noc. 5. Najlepsze.

1. Am Anfang war alles sehr schwerig. 2. Am Montag. 3. Ich warte am Bahnhof auf dich. 4. Das Licht war die ganze Nacht an. 5. Am besten.

1. Politycy analizują sytuację na rynku pracy. 2. Analizuje przeszłość.

1. Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. 2. Ich analysiere die Vergangenheit.

1. Lisa poczastowala mnie kawą. 2. Czy mogę dać Ci coś do picia? 3. Można to oczywiście zaproponować i zobaczyć czy on tego chce.

1. Lisa hat mir einen Kaffe angeboten. 2. Darf ich Ihnen etwas zu trinken? 3. Man kann es natürlich anbieten und sehen, ob er das will.

1. Czy to jest prywatny ofernet telefoniczny?

1. Ist das ein privater Telefonanbieter?

1. Ser jets dzisiaj w ofercie. 2. Tej ofercie nie mogę omówić.

1. Die Käse ist heute im Angebot. 2. Dieses Angebot kann ich nicht ablehnen.

1. Jeden za drugim. 2. Chciałbym inne auto. 3. Pozostali poszli już do domu.

1. Einer nach dem anderen. 2. Ich hätte gerne ein anderes Auto. 3. Die anderen sind schon nach Hause gegangen.

1. Natasha nauczyła się między innymi chińskiego i hiszpańskiego.

1. Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.

1. Chciałabym studiować, ale z drugiej strony chciałabym zarabiać. 2. Ale z drugiej strony, czy to jest ważne?

1. Ich möchte studieren, aber anderseits möchte ich auch verdienen. 2. Aber anderseits, ist das wichtig?

1. Zmieniam coś w swoim życiu.

1. Ich ändere etwas an mein Leben

1. Znam go dobrze, on się nigdy nie zmieni. 2. W międzyczasie zmieniłam zdanie.

1. Ich kenne ihn gut, er wird sich nie ändern. 2. Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.

1. Państwo uznaje prawo do życia.

1. Der Staat erkennt das Recht auf Leben an.

1. Od początku 2. Na początku.

1. Von Anfang 2. Am Anfang.

1. Nie mam pojęcia jak używać tego urządzenia.

1. Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Gerät anwendet.

1. Auf der Straße 2. Auf dem Land 3. Auf einer Party. 3. Auf einer Anzeige. 4. Auf Deutsch. 5. Auf Urlaub 6. Die Tür ist auf

1. Rzuciło mi się w oczy to, że Harriet jest bardzo blada.

1. Mir ist aufgefallen, dass Harriet ganz blass ist

1. Poprosiła mnie, abym wyraził swoją opinię. 2. Prosi ją do tańca. 3. Wzywać kogoś do zapłaty.

1. Sie forderte mich auf, meine Meinung zu sagen. 2. Er fordert się zum tanz auf. 3. jnd zur Zahlung auffordern.

1. Dzieci w wigilię wystawiają sztukę.

1. Die Kinder führen zu Weinachten ein Theaterstück auf.

1. On do końca się nie poddał. 2. Ciężko jest rzucić palenie. 3. Nadałam na poczcie paczkę.

1. Bis zum Schluss hat er nicht aufgegeben. 2. Es ist sehr schwer, das Rauchen aufzugeben. 3. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.

1. Gdzie on teraz przebywa?- W Monachium. 2. Czy mogę przytrzymać dla Ciebie drzwi?

1. Wo hält er sich gerade auf? - In München. 2. Darf ich Ihnen die Tür aufhalten?

1. Zostaw papier na podłodze, podniosę go. 2. Paragon musisz dobrze przechowywać.

1. Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. 2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben.

1. Nie przestanie padać śnieg. 2. Kiedy przestajesz pracować? 3. Tutaj kończy się główna ulica.

1. Es hört nicht auf zu schneien. 2. Wann hört ihr mit der Arbeit auf? 3. Hier hört die Hauptstraße auf.

1. Muszę naładować telefon. Bateria jest martwa.

1. Ich muss mein Telefon aufladen. Die Batterie ist leer.

1. Tabletakę proszę rozpuścić w wodzie.

1. Die Tablette bitte in Wasser auflösen.

1. Uczeń słuchał uważnie. 2. Zwracam na to uwagę że będziemy za pół godziny zamknąć.

1. Die Schülerin hörte aufmerksam zu. 2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.

1. Przyjeliśmy Anetę do naszego stowarzyszenia. 2. Nagrałam film podczas urlopu.

1. Wir haben Aneta in unseren Verein aufgenommen. 2. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen.

1. Prosze być cicho! - zaczynamy nagranie.

1. Bitte seid leise! – Ich starte die Aufnahme

1. Przykro mi. Nie uważałam. 2. Musze zostać w domu i uważać (opiekować się) na dzieci.

1. Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. 2. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.

1. Denerwuje mnie to, że muszę robić nadgodziny. 2. Spokojnie! prosze się nie denerwować/ruszać

1. Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. 2. Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.

1. Doświadczenie grupy muzycznej było bardzo ekscytujące.

1. Die Musikgruppe zu erleben war sehr aufregend.

1. Musisz nosić dobre buty. Ta Ścieżka zawsze prowadzi w górę. 2. Ostatnio sytuacja znów poszła w górę z gospodarką.

1. Sie müssen gute Schuhe anziehen. Der Weg geht immer aufwärts. 2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.

1. Właśnie miałem zaparkować. W tym momencie wyjechał samochód Wyjście przyszło. 2. Proszę o chwilę! 3. W tej chwili nie ma wolnych miejsc.

1. Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. 2. Einen Augenblick, bitte! 3. Im Augenblick sind keine Plätze frei.

1. Pani Müller wychodzi z domu każdego ranka o godzinie 8:00. 2. Pani Özgen pochodzi z Turcji.3. Noszę tylko swetry z czystej wełny. 4. Pobraliśmy się z miłości. 5. Kiedy kończy się kurs? 6. Nic nie widzę! Światło zgasło!

1. Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. 2. Frau Özgen kommt aus der Türkei.3. Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. 4. Wir haben aus Liebe geheiratet. 5. Wann ist der Kurs aus? 6. Ich seh‘ nichts! Das Licht ist aus!

1. Prosze zrób wydruk z e-maila.

1. Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.

1. Tego wyrażenia jeszcze nie słyszałem.

1. Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.

Nie mieszkamy daleko od siebie

Wir wohnen nicht weit auseinander

1. Tu jest wyjazd, nie wolno tam parkować. 2. Jak daleko jest do wyjazdu z Fryburga

1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. 2. Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg

1. W przyszłym tygodniu kurs zostaje odwołany.

1. Nächste Woche fällt der Kurs aus.

1. Prosze wypełnić ten formularz.

1. Füllen Sie bitte dieses Formular aus!

1. Jakie są Twoje wydatki w miesiącu? 2. Gdzie jest dystrybucja żywności? 3. W jakiej książce to przeczytałeś? W którym wydaniu.

1. Wie hoch sind Ihre Ausgaben in einem Monat? 2. Wo ist die Essensausgabe? 3. In welchem Buch hast du das gelesen? In welcher Ausgabe

1. Chodź, postawie ci jeszcze piwo. 2. Carola wydaje dużo pieniędzy na swoje Hobby.

1. Komm, ich gebe noch ein Bier aus. 2. Carola gibt viel Geld für ihr Hobby aus.

1. Nagle zgasło światło. 2. Czy wychodzimy dziś wieczorem? 3. Jak zakończyła się gra?

1. Plötzlich ist das Licht ausgegangen. 2. Gehen wir heute Abend aus? 3. Wie ist das Spiel ausgegangen

1. Chciałbym uzyskać pewne informacje. 2. Firma ma nowy numer. Proszę zadzwonić do punktu informacyjnego.

1. Ich hätte gern eine Auskunft. 2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.

1. Zagraniczni studenci muszą najpierw odbyć niemiecki kurs.

1. Die ausländischen Studenten müssen zuerst einen Deutschkurs besuchen.

1. Niestety musisz poczekać. - Bez Problemu Nie przeszkadza mi to. 2. Proszę wyłączyć światła! 3. Uzgodniliśmy, że to zrobisz dostać napoje. 4. Umówiłeś się na spotkanie?

1. Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. 2. Machen Sie bitte das Licht aus! 3. Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. 4. Haben Sie einen Termin ausgemacht?

1. Pieniądze muszą wystarczyć do marca. 2. Jego wiedza jest wystarczająca do tej pracy.

1. Das Geld muss bis März ausreichen. 2. Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit aus.

1. Mojego męża nie ma. Powinnam mu coś przekazać?

1. Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten?.

1. Odpoczywasz od pracy. 2. Czy jesteś dobrze wypoczęty?

1. Sie ruhen sich von der Arbeit aus. 2. Bist du gut ausgeruht

1. Nie można tego całkowicie wykluczyć. 2. Nie mogę tyle zapłacić. To całkowicie niemożliwe.

1. Das kann man nicht ganz ausschließen. 2. So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen.

1. Przepraszam. Mamy tylko pokoje dla niepalących

1. Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer.

1. Znowu wyglądasz lepiej. Czy jesteś znów zdrowy? 2. Wygląda dokładnie jak jego ojciec. 3. Wygląda na to, że wkrótce będzie padać zrobiłbym

1. Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? 2. Er sieht genauso aus wie sein Vater. 3. Es sieht so aus, als ob es bald regnen würde.

1. Zamek widzieliśmy tylko z zewnątrz. 2. Z zewnątrz dom nie jest zbyt ładny.

1. Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. 2. Außen ist das Haus nicht sehr schön.

1. Poza godzinami pracy, pracuje jeszcze w domu. 2. Mieszkam poza miastem.

1. Außerhalb der Arbeitsstunden, arbeite ich noch zu Hause. 2. Ich wohne außerhalb der Stadt.

?

1. Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.

1. Oprócz Lisy nikt nie aplikował na to stanowisko. 2. Winda jest nieczynna. 3. Jesteśmy otwarci codziennie z wyjątkiem sobót.

1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben. 2. Der Aufzug ist außer Betrieb. 3. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.

1. Czy chciałbyś czegoś jeszcze oprócz tego? 2. Film był nudny i poza tym aktorzy mają to źle grał.

1. Möchten Sie außerdem noch etwas? 2. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt

1. Z tej wieży jest świetny widok. 2. Z wieloma językami masz dobrą perspektywę w pracy.

1. Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. 2. Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten im Beruf

1. Jak wypowiedzieć to słówko?

1. Wie spricht man dieses Wort aus?

1. W oknie sklepu wystawione są buty zimowe. 2. Certyfikat zostanie wydany w przyszłym tygodniu.

1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 2. Das Zeugnis wird bis nächste Woche ausgestellt.

1. Byliśmy z nauczycielką na wystawie. 2. Wydanie nowego paszportu trwa tygodnie.

1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. 2. Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.

1. Wybierz coś fajnego! Zapraszam Cię

1. Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein.

1. Do zadania możesz wybrać jeden z trzech tematów.

2. Do zadania możesz wybrać jeden z trzech tematów.

1. Musimy dokonać wyboru z książek. 2. Sklep posiada szeroki asortyment.

1. Wir müssen eine Auswahl aus den Büchern treffen. 2. Das Geschäft hat eine große Auswahl.

1. Nie chcesz zdjąć płaszcza? 2. Müllers wyprowadził się cztery tygodnie temu.

1. Willst du den Mantel nicht ausziehen? 2. Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.

1. W automacie możesz kupić papierosy. 2. Automat biletowy znajduje się na peronie

1. Zigaretten bekommst du am Automaten. 2. Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig

1. Odwiedź nas wkrótce. 2. Proszę dać mi jak najszybciej ewentualne powiadomienie. 3. Do widzenia, do zobaczenia wkrótce!

1. Besuchen Sie uns doch bald mal. 2. Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. 3. Auf Wiedersehen, bis bald!

1. Jakich reguł trzeba przestrzebac na polu namiotowym? 2. Proszę zwrócić uwagę na zapowiedzi na peronie.

1. Welche Regeln muss man auf dem Zeltplatz beachten? 2. Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.

1. Złożyłeś podanie o nowy paszport?

1. Hast du schon einen neuen Pass beantragt?

1. Chciałabym bardzo serdecznie jeszcze raz podziękować za waszą pomoc.

1. Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.

1. Jest duże zapotrzebowanie na ten produkt.

1. An diesem Produkt besteht großer Bedarf.

1. Co oznacza to słowo? 2. Jestem chora. To znaczy, że nie będę mogła dzisiaj pracować.

1. Was bedeutet dieses Wort? 2. Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.

1. Byli Państwo już obsłużeni? 2. Maszyna kawowa jest całkiem prosta w obsłudze.

1. Werden Sie schon bedient? 2. Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen.

1. Jesli zgodzicie się na nasze warunki, będziemy mogli stworzyć umowę. 2. Mamy w naszym przedsiębiorstwie bardzo dobre warunki pracy.

1. Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. 2. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.

1. Musimy się pośpieszyć. W przeciwnym razie spóźnimy się na pociąg.

1. Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug

1. Zdecydowanie musisz ukończyć szkolenie.

1. Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.

1. Bistro znajduje się w środku pociągu.

1. Das Bord-Bistro befindet sich in der Mitte des Zuges.

1. Studenci są zwolnieni z opłat za nadawanie.

1. Studenten und Studentinnen sind von den Rundfunk-Gebühren befreit.

1. Wynik jest satysfakcjonujący.

1. Das Ergebnis ist befriedigend.

1. Czy nie spotkaliśmy się kiedyś?

1. Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet?

1. Będe ci jeden kawałek towarzyszyć.

1. Ich begleite dich ein Stück.

1. Liczba uczestników ograniczona do 12.

1. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt.

1. Uzasadnij swoją opinię proszę.

1. Bitte begründen Sie Ihre Meinung.

1. Podwyższono czynsz bez uzasadnienia.

1. Die Miete wurde ohne Begründung erhöht.

1. Gospodarz wita swoich gości. 2. W tej sprawie najpierw muszę poradzić się mojego przełożonego.

1. Der Gastgeber begrüßt seine Gäste. 2. Zuerst muss ich aber meinen Vorgesetzten dazu begrüßen.

2. Mogę zatrzymać gazetę?

1. Darf ich die Zeitschrift behalten?

1. Który lekarz leczył Cię dotychczas? 2. Nie pozwolę już, żebyś mnie tak traktował.

1. Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? 2. So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln.

1. Twierdzi, że nasze opinie się nie liczą. 2. Trudno jest przeciwstawić się koledze.

1. Er behauptet, unsere Meinung sei nicht wichtig. 2. Es ist schwer, sich gegen meinen Kollegen zu behaupten.

1. Twierdzi, że nasze opinie się nie liczą. 2. Trudno jest przeciwstawić się koledze.

1. Er behauptet, unsere Meinung sei nicht wichtig. 2. Es ist schwer, sich gegen meinen Kollegen zu behaupten.

1. Prosimy parkować tak, aby nikomu nie przeszkadzać. 2. Od czasu wypadku dziecko naszych znajomych jest niepełnosprawne.

1. Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. 2. Seit dem Unfall ist das Kind unserer Freunde behindert

1. Otzrymasz list z urzędu.

1. Sie erhalten ein Schreiben von der zuständigen Behörde.

1. Poczdam leży niedaleko Berlina. 2. Mieszkam z rodzicami. 3. U nas jest inaczej niż u Ciebie. Nie jemy mięsa. 4. Nie mam przy sobie pieniędzy. 5. Nie chcemy Ci przeszkadzać podczas jedzenia.

1. Potsdam liegt bei Berlin. 2. Ich wohne bei meinen Eltern. 3. Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. 4. Ich habe kein Geld bei mir. 5. Wir wollen euch nicht beim Essen stören.

1. Oboje zgodzili się na moją sugestię. 2. Którą bluzkę wybierasz, tę czerwoną czy zieloną? - Biorę obie.

1. Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. 2. Welche Bluse nehmen Sie, die rote oder die grüne? – Ich nehme beide.

1. Prawie spóźniłem się na autobus.

1. Ich habe heute beinahe den Bus verpasst.

1. Zakład ubezpieczeń zdrowotnych podwyższył składki. 2. Składka członkowska za Klub sportowy kosztuje 34 euro miesięcznie.

1. Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. 2. Der Mitgliedsbeitrag für den Sportverein beträgt 34 Euro pro Monat.

1. O miejscu egzaminu poinformujemy Cię w odpowiednim czasie.

1. Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.

1. Dostałeś mój list? 2. Dostaje codziennie zastrzyk. 3. Co sobie życzysz? - 5 kg ziemniaków. 4. Mieliśmy gości.

1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 3. Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. 4. Wir haben Besuch bekommen

1. Nie chciałem Cię urazić. 2. Nie zawsze się obrażaj.

1. Ich wollte Sie nicht beleidigen. 2. Sei doch nicht immer gleich beleidigt.

1. Nie zauważyłam, że okno jest otwarte.

1. Ich habe nicht bemerkt, dass das Fenster offen ist.

1. Bardzo się starał ugotować coś dobrego. 2. Postaram się umówić na spotkanie.

1. Er hat sich sehr bemüht, etwas Gutes zu kochen. 2. Ich werde mich um einen Termin bemühen.

1. Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś jeszcze potrzebować.

1. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.

1. Kto obserwował(widział) wypadek?

1. Wer hat den Unfall beobachtet?

1. Nasz personel chętnie doradzi, jeśli masz pytania.

1. Unser Personal berät Sie gern, wenn Sie Fragen haben.

1. Najpierw trzeba policzyć koszty podróży.

1. Die Kosten für die Fahrt müssen erst berechnet werden.

1. W jakim obszarze chciałbyś pracować? 2. Objedź teren budowy

1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? 2. Umfahren Sie den Baustellenberei.

1. Zawsze jestem gotowy, aby Ci pomóc. 2. Paczka będzie dla Ciebie gotowa na poczcie.

1. Ich bin jederzeit bereit, dir zu helfen. 2. Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit.

1. Wszytskie gazety informowały/opowiadały/relacjonowały o wypadku.

1. Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.

1. Proszę się uspokoić. Wszytko jest porządku. 2. Mogę Cię uspokoić. Twojemu synowi nic się nie stał.

1. Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. 2. Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.

1. Proszę sporządzić listę tego, co zniszczyli włamywacze.

1. Bitte machen Sie eine Liste davon, was die Einbrecher beschädigt haben

1. Czym zajmowałeś się w swojej pracy? 2. Jak długo jesteś zatrudniony w tej firmie?

1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? 2. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?

1. Zaraz ci znajdę zajęcie. 2. Szukam zatrudnienia na pół-etatu, ponieważ mam małe dziecko.

1. Ich finde dir gleich eine Beschäftigung. 2. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.

1. Ostateczną decyzję otrzymasz w ciągu około czterech tygodni.

1. Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.

1. Możesz dać mi znać do jutra?

1. Kannst du mir bis morgen Bescheid geben?

1. Zapytam o terminy i wtedy dam znać.

1. Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid.

1. Podjęliśmy decyzję że kupimy małe Auto.

1. Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen.

1. Liczba uczestników w tym konkursie jest ograniczona.

1. Die Teilnehmerzahl für den Kurs ist beschränkt.

1. Możesz mi opisać drogę do lotniska?

1. Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben.

1. Gdzie możemy złożyć skargę?

1. Wo können wir uns beschweren?

1. To miejsce jets zajęte. 2. Zajęłam trzy miejsca. 3. Już tam trzy razy dzwoniłam. Zawsze jest zajęte.

1. Dieser Platz ist besetzt. 2. Ich habe drei Plätze besetzt. 3. Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.

1. Czy posiada pana kobieta własne auto?

1. Besitzt seine Frau ein eigenes Auto?

1. Moi rodzice chcieli sprawić nam wyjątkową niespodziankę tą wycieczką.

1. Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.

1. Widziałem dzisiaj wyjątkowo tanią ofertę. 2. Burza spowodowała poważne szkody, szczególnie w południowych Niemczech. 3. Jak się masz? - Niezbyt

1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders

1. Czy powinnam załatwić bilety?

1. Soll ich die Eintrittskarten besorgen.

1. Musimy jeszcze dokładnie omówić, kiedy wyruszymy i co ze sobą zabierzemy.

1. Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.

1. Przykro mi, pan Schmidt jest nadal na spotkaniu/konferencji.

1. Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.

1. Pacjent jest na drodze do wyzdrowienia. 2. Szybkiego powrotu do zdrowia!

1. Der Patient ist auf dem Wege der Besserung. 2. Gute Besserung!

1. Firma potwierdziła mi spotkanie na piśmie. 2. Mogę potwierdzić, że tu był.

1. Die Firma hat mir den Termin schriftlich bestätigt. 2. Ich kann bestätigen, dass er hier war.

1. Potrzebuję pisemnego potwierdzenia dla biura.

1. Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.

1. Zdałam gezamin!

1. Ich habe die Prüfung bestanden!

1. Czytanie składa się z pięciu części.

1. Das Modul Lesen besteht aus fünf Teilen.

1. Zamówiliśmy pizzę. 2. Zostałem umówiony na rozmowę kwalifikacyjną na godzinę 16:00. 3. Chciałbym przesłać Państwu pozdrowienia od Pani Meier zamówienie.

1. Wir haben Pizza bestellt. 2. Ich bin für 16 Uhr zum Vorstellungs gespräch bestellt. 3. Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.

1. Nancy z pewnością nie miała tego na myśli. 2. Chcesz jakiś określony Chleb?

1. Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. 2. Möchtest du ein bestimmtes Brot?

1. Zbyt szybka jazda jest surowo karana.

1. Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.

1. Odwiedź nas jeszcze raz. 2. Musisz uczęszczać na jeszcze jeden kurs.

1. Besuchen Sie uns doch mal. 2. Sie müssen noch einen Kurs besuchen.

1. Mamy odwiedziny. 2. Robie odziewdiny w szpitalu. 3. Jestem tu tylko w odwiedziny.

1. Wir bekommen Besuch. 2. Ich mache einen Besuch im Kranken haus. 3. Ich bin hier nur zu Besuch

1. Chcemy kupić naszemu nauczycielowi prezent. Kto chciałby wziąć udział?

1. Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sich beteiligen?

1. Dlaczego nie uczestniczyłeś w rozmowie?

1. Warum hast du dich nicht an dem Gespräch beteiligt?

1. Prosimy o przelanie kwoty na nasze konto.

1. Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto.

1. Kto opiekuje się Twoimi dziećmi?

1. Wer betreut bei Ihnen die Kinder?

1. Masz opiekę dla swoich dzieci?

1. Haben Sie eine Betreuung für Ihre Kinder?

1. W tej firmie pracuje dziesięć osób. 2. Tuż przed świętami Bożego Narodzenia w domach towarowych zawsze panuje duży ruch. 3. Winda działa/nie działa.

1. In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. 2. Kurz vor Weihnachten ist in den Kaufhäusern immer viel Betrieb. 3. Der Aufzug ist in Betrieb/außer Betrieb.

1. Rada pracownicza poinformuje Cię o nowych godzinach pracy.

1. Der Betriebsrat wird Sie über die neuen Arbeitszeiten informieren.

1. Nigdy nie oszukałbym mojej rodziny. 2. Rachunek jest nieprawidłowy. Kelner mnie oszukał.

1. Ich würde meine Familie niemals betrügen. 2. Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen.

1. Jeśli będziesz prowadzić pod wpływem alkoholu, stracisz prawo jazdy.

1. Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.

1.11% populacji nie urodziło się w kraju.

1.11 % der Bevölkerung wurden nicht im Inland geboren.

1. Zanim pójdziemy, chciałabym jeszcze coś zjeść.

1. Bevor wir gehen, möchte ich noch etwas essen.

1. Trudno mi się poruszać z powodu bólu. 2. Nie mogę już poruszać palcem.

1. Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. 2. Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen.

1. Możemy udowodnić, że przejechałeś na czerwonym świetle.

1. Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind.

1. Macie na to dowody?

1. Haben Sie dafür Beweise?

1. Ubiegałem się o to miejsce. 2. Aplikowałem jako kelner.

1. Ich habe mich um diese Stelle beworben. 2. Ich habe mich als Kellner beworben.

1. Gdzie mam wysłać aplikację? 2. Czy możesz mi pomóc z moim podaniem?

1. Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? 2. Hilfst du mir bei meiner Bewerbung?

1. Mamy dobre relacje z sąsiadami.

1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.

1. Zaproponował mi 800 euro za stary samochód. 2. Firma oferuje swoim pracownikom możliwość uczestniczenia w kursach językowych.

1. Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. 2. Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.

1. Potrzebuję większego ekranu do mojego komputera. 2. Mamy telewizor z bardzo dużym ekranem.

1. Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. 2. Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm.

1. Kupuję wyłącznie organiczne warzywa.

1. Ich kaufe nur noch Biogemüse.

1.Żywność ekologiczna jest teraz dostępna także w supermarketach.

1. Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt.

1. Linia 8 kursuje wyłącznie do Dworca Głównego. 2. Do kiedy możesz zostać? 3. Cześć. Do zobaczenia wkrótce! 4. Niektóre pociągi były opóźnione nawet o dwie godziny. 5. Na remont potrzebujemy od trzech do czterech dni.

1. Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. 2. Bis wann können Sie bleiben? 3. Tschüs. Bis gleich! 4. Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. 5. Für die Renovierung brauchen wir drei bis vier Tage.

1. Poczekaj tutaj, dopóki nie wrócę.

1. Warte hier, bis ich zurückkomme.

1. Dotąd jest wszytsko w porządku.