|
question |
réponse |
ważne jest by w firmie zachowana była płynność finansowa commencer à apprendre
|
|
it is important that the company maintains financial flow
|
|
|
oficjalnych urzędowych dokumentów nie powinniśmy zginać commencer à apprendre
|
|
official documents we should not fold
|
|
|
w centrach handlowych zawsze jest dużo ludzi commencer à apprendre
|
|
there are always lots of folks in shopping centres
|
|
|
musimy stosować się do zasad pożycia społecznego commencer à apprendre
|
|
we must follow the rules of social conduct
|
|
|
jakie jest następne pytanie? commencer à apprendre
|
|
what is the following question?
|
|
|
szef nie powinien zmuszać pracowników do wykonywania obowiązków commencer à apprendre
|
|
boss shouldn't force workers to performance of duties
|
|
|
Formacja nowej partii się nie powiodła commencer à apprendre
|
|
The formation of a new party has failed
|
|
|
formalnie, oficjalnie, grzecznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dawny świat i dawne zasady sprawiały że ludzie byli dla siebie lepsi commencer à apprendre
|
|
the former world and the former rules made people better to each other
|
|
|
do przodu, dalej, naprzód rozwijając się i zdobywają wiedzę ludzie idą naprzód commencer à apprendre
|
|
by developing and acquiring knowledge people move forth
|
|
|
wypełnienie wniosku do urzędu zajęło mi dwa tygodnie commencer à apprendre
|
|
it took me fortnight to complete the application to the office
|
|
|
mający szczęście, szczęśliwy myślę że każdy kto jest zdrowy i ma zdrową rodzinę jest szczęśliwy commencer à apprendre
|
|
I think anyone who is healthy and has a healthy family is fortunate
|
|
|
kolejka w sklepie przesuwa się naprzód bardzo powoli commencer à apprendre
|
|
the queue in the shop moves forward very slowly
|
|
|
wykształcenie jest fundamentem naszej kariery zawodowej commencer à apprendre
|
|
education is the foundation of our careers
|
|
|
lubię gdy ktoś rozmawia ze mną szczerze bez ogródek commencer à apprendre
|
|
I like it when someone talks to me frankly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest nieprawdopodobne że w kwietniu są przymrozki commencer à apprendre
|
|
it is unbelievable that there are freezes in April
|
|
|
goście wchodzą przednimi drzwiami commencer à apprendre
|
|
visitors enter through the front door
|
|
|
kiedy zrealizujecie to zadanie? commencer à apprendre
|
|
when will you fulfill this task?
|
|
|
awantura, afera, zamieszanie nie róbcie zamieszania bez powodu commencer à apprendre
|
|
don't make a fuss for no reason
|
|
|
między mną i moimi znajomymi ze studiów jest duża przepaść w rozwijaniu kariery zawodowej commencer à apprendre
|
|
there is a big gap between me and my friends from university in terms of career development
|
|
|
jeżdżę teraz samochodem na benzynę commencer à apprendre
|
|
I now drive a gasoline car
|
|
|
Tylko straciłem czas oglądając ten lipny film commencer à apprendre
|
|
I just wasted my time watching this gay movie
|
|
|
jeżdżę automatem, nie mam biegów w samochodzie commencer à apprendre
|
|
I drive an automatic, I have no gears in the car
|
|
|
chyba mam gen przedsiębiorczości po tacie commencer à apprendre
|
|
I think I got the entrepreneurial gene from my dad
|
|
|
autentyczny, uczciwy, szczery. dobrze jest pracować z uczciwymi osobami commencer à apprendre
|
|
it is good to work with genuine people
|
|
|
rzuć proszę okiem na ten dokument który stworzyłam commencer à apprendre
|
|
please take a glance at this document that I have created
|
|
|
ciągle jeżdżę autem w rękawiczkach bo zimno mi w ręce commencer à apprendre
|
|
I still drive the car wearing gloves because my hands are cold
|
|
|
niektórych ludzi cechuje naturalna dobroć commencer à apprendre
|
|
some people have a natural goodness
|
|
|
olśniewający, zachwycający twoja żona ma olśniewającą suknię commencer à apprendre
|
|
your wife has a gorgeous dress
|
|
|
ojej zapomniałam kluczy do auta commencer à apprendre
|
|
Oh gosh, I forgot my car keys
|
|
|
wybór sposobu jak zarządzań firmą jest kluczowe commencer à apprendre
|
|
choosing how to govern your business is key
|
|
|
w szkole miałam zawsze dobre oceny commencer à apprendre
|
|
I always got good grades at school
|
|
|
zmiany przyzwyczajeń muszą odbywać się stopniowo commencer à apprendre
|
|
changes in habits must be made gradually
|
|
|
siedziba tej firmy jest na prawdę okazała commencer à apprendre
|
|
the headquarters of this company is truly grand
|
|
|
wyrażać zgodę, przyznawać każdy jest omylny, ja też muszę czasem przyznać rację komuś innemu commencer à apprendre
|
|
Everyone is fallible, I too sometimes have to grant the right to someone else
|
|
|
jestem ci ogromnie wdzięczna za tą przysługę commencer à apprendre
|
|
I am greatly thankful for this favour
|
|
|
w sklepie spożywczym zazwyczaj kupuję owoce i jogurty commencer à apprendre
|
|
I usually buy fruit and yoghurt at the grocery shop
|
|
|
jaka jest cena brutto za szycie? commencer à apprendre
|
|
what is the gross price for sewing?
|
|
|
wskazówka, porada, poradnictwo wszystkie wskazówki mile widziane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ok idźmy na kompromis spotkajmy się w połowie drogi commencer à apprendre
|
|
ok let's compromise and meet halfway
|
|
|
na dzień kobiet mężczyźni wręczają kobietom kwiaty commencer à apprendre
|
|
for women's day men hand in flowers to women
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmieniłeś pracę, czym się teraz zajmujesz? commencer à apprendre
|
|
you changed your job, what do handle now?
|
|
|
kupiłam sobie blendygo, myślę że ten blender będzie bardzo przydatny commencer à apprendre
|
|
I bought myself a blendygo, I think this blender will be very handy
|
|
|
Mów głośniej proszę, ledwo Cię słyszę commencer à apprendre
|
|
Speak up please, I can hardly hear you
|
|
|
szkoda, krzywda, uszkodzenie Nieuwaga na drodze może spowodować wiele szkód. commencer à apprendre
|
|
Inattention on the road can cause a lot of harm
|
|
|
Moja babcia cierpiała na raka commencer à apprendre
|
|
Our grandmother has cancer
|
|
|
Lubię jeść kolacje wspólni z mężem commencer à apprendre
|
|
I like to have dinner together with my husband
|
|
|
mieliśmy planować budowę siedziby karko ale sprzedaliśmy działkę commencer à apprendre
|
|
we were planning to build karko headquarters but sold the land
|
|
|
lubię gdy jest mi ciepło ale nie lubię upałów commencer à apprendre
|
|
I like it when I'm warm but I don't like the heat
|
|
|
jedzenie podgrzewam w mikrofalówce, tak jest najszybciej commencer à apprendre
|
|
I heat up my food in the microwave, it's the quickest way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogrzewanie w mewie praktycznie nie działa commencer à apprendre
|
|
the heating in the MEWA is practically not working
|
|
|
bardzo ciężko zniosła to rozstanie commencer à apprendre
|
|
she took this separation very heavily
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stąd, tak więc, z tego powodu Cukier uzależnia, stąd jego spożycie powinno być ograniczone commencer à apprendre
|
|
Sugar is addictive, hence its consumption should be limited
|
|
|
zawsze się waham przy wyborze ubrań jakie mam kupić commencer à apprendre
|
|
I always hesitate when choosing what clothes to buy
|
|
|
chciałabym podkreślić, że Ola ma za dużo obowiązków commencer à apprendre
|
|
I would like to highlight that Ola has too many responsibilities
|
|
|
wysoce, bardzo, w wysokim stopniu to zdarzenie jest wysoce nieprawdopodobne commencer à apprendre
|
|
this occurrence is highly unlikely
|
|
|
potrzebujesz uchwytu na telefon do samochodu? commencer à apprendre
|
|
do you need a phone holder for your car?
|
|
|
mam udziały w spółce Manufaktura Odzieży commencer à apprendre
|
|
I have holdings in the company Manufaktura Odzieży
|
|
|
mój pies często kopie dziury w ziemi commencer à apprendre
|
|
my dog often digs holes in the ground
|
|
|
