|
question |
réponse |
wejście (np. drzwi wejściowe) / dostęp (np. do informacji, pomieszczenia, faktyczny ale niekoniecznie uprawniony) / wstęp (np. na jakiś teren) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostęp do czegoś (np. danych, wynikający z nadanych uprawnień) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Erfolg (plural: die Erfolge)
|
|
|
Również małe sukcesy są wartościowe. commencer à apprendre
|
|
Auch kleine Erfolge sind wertvoll.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Misserfolg (plural: die Misserfolge)
|
|
|
dodać / uzupełnić np. informację lub CV do aplikacji commencer à apprendre
|
|
|
|
|
coś kodowi źródłowemu dodać commencer à apprendre
|
|
etwas dem Quellcode hinzufügen
|
|
|
dział jakości / zapewnienie jakości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
środki zapewniania jakości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozostałe środki zapewniania jakości, jeśli test systemowy przeprowadzany nie jest commencer à apprendre
|
|
sonstige QS-Maßnahmen, wenn kein Systemtest durchgeführt wird
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obsługa ticketów dotyczących nieprawidłowości commencer à apprendre
|
|
(die) Pflege von Tickets zu Auffälligkeiten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(die) Infrastrukturübersicht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
raporty o statusie projektu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarządzanie pobranymi danymi commencer à apprendre
|
|
(das) ErhebungsDatenManagement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewodnik dla deweloperów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cap: test po stronie klienta, czy komponenty po zmianach są między sobą kompatybilne commencer à apprendre
|
|
Software Integration Test (SIT)
|
|
|
przygotowanie / oddanie do dyspozycji (cap: nieoficjalne) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezpieczne dostarczanie plików commencer à apprendre
|
|
sichere Bereitstellung von Dateien
|
|
|
Cap: gotowe do pierwszego uruchomienia przed oficjalnym oddaniem commencer à apprendre
|
|
Bereit zur Einzelprüfung (BzE)
|
|
|
Cap: gotowe do odbioru przed oficjalnym oddaniem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostawa (cap: nieprzekraczalna, oficjalna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
procedura / procedury dostawy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(das) Bugfix Fenster (BF)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
(okno na poprawki na systemie produkcyjnym po terminie BzA) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Implementierungsphase schließen
|
|
|
inicjacyjne wygenerowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
referencje zaktualizowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Überarbeitung der Komponente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upadek, spadek (też np. systemu, komputera) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój komputer jest padnięty commencer à apprendre
|
|
mein Computer ist abgestürzt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einen Computer/ ein System hochfahren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
parametr / parametry jazdy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
parametr konfiguracyjny // parametry konfiguracyjne commencer à apprendre
|
|
(der//die) Konfigurationsparameter
|
|
|
parametry konfiguracji prędkości commencer à apprendre
|
|
Geschwindigkeitkonfigurationsparameter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(die) Mehrfachvergebührung
|
|
|
przetwarzanie podzbioru danych ze śladami jazdy commencer à apprendre
|
|
Verarbeitung einer Teilmenge von (den) Fahrspur-Dateien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostosowanie adresów URL serwisów internetowych commencer à apprendre
|
|
die Anpassung der URLs der Webservices
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Entschlüsselung der Daten
|
|
|
powtórzenie próby odszyfrowania commencer à apprendre
|
|
die Wiederholung des Entschlüsselungsversuchs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w celu wypełnienia luki dodane commencer à apprendre
|
|
zum Lückenschluss ergänzt
|
|
|
zakresy wartości i jednostki dodane commencer à apprendre
|
|
Wertebereiche und Einheiten ergänzt
|
|
|
drobne niespójności poprawione commencer à apprendre
|
|
kleinere Unstimmigkeiten korrigiert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obliczenie zaległości w przetwarzaniu commencer à apprendre
|
|
die Ermittlung des Verarbeitungsrückstands
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(das) Loging, (die) Anmeldung
|
|
|
środki bezpieczeństwa dla logowania commencer à apprendre
|
|
Sicherheitsmaßnahmen für Anmeldung
|
|
|
optymalizacja odpytywania danych eksploatacyjnych dla pozycji z błędnym znacznikiem czasu commencer à apprendre
|
|
Optimierung der Abfrage von Betriebsdaten bei Positionen mit falschem Zeitstempel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Anforderungsmanagement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Meetings - Präsentationen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotkania dotyczące kierowania i zarządzania commencer à apprendre
|
|
Steuerungs- und Lenkungsmeetings
|
|
|
proces onboardingu i ochrona danych commencer à apprendre
|
|
Onboarding Prozess & Datenschutz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dokumentacja – checklisty i zasady przygotowania commencer à apprendre
|
|
Dokumentation - Checkliste und Vorbereitungsregeln
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
środowisko OpenShift do testowania obciążenia i wydajności commencer à apprendre
|
|
OpenShift-Umgebung für Last-und-Performancetests
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
