question |
réponse |
urząd wojewódzki jest w lublinie lub rzeszowie commencer à apprendre
|
|
provincial office is in Lublin or Rrzeszów
|
|
|
ta sprawa mnie nie dotyczy commencer à apprendre
|
|
this affair doesn't concern me
|
|
|
planujemy nasze działania z dwumiesięcznym wyprzedzeniem commencer à apprendre
|
|
we plan our activities two months ahead
|
|
|
na naszej uczelni wykładowcami są przedsiębiorcy commencer à apprendre
|
|
In our university teachers are entrepreneurs
|
|
|
świadomi klienci kupują teraz ubrania, które mają pochodzenie z unii europejskiej commencer à apprendre
|
|
aware customers buy clothes which origin from the European Union now
|
|
|
tworzymy w karko dużo nowych projektów ubrań commencer à apprendre
|
|
we create in karko a lot of new clothes projects
|
|
|
przyzwyczailiśmy się do tej sytuacji commencer à apprendre
|
|
We are used to this situation
|
|
|
na peryferiach dużych miast jest coraz więcej budynków mieszkalnych commencer à apprendre
|
|
there are more and more residential buildings on the outskirts of large cities
|
|
|
mój mąż przywozi dużo kabli z niemiec commencer à apprendre
|
|
my husband brings a lot of cables from germany
|
|
|
bardzo dużo osób jest mieszkańcami miast bo tam można znaleźć pracę commencer à apprendre
|
|
A lot of people are residents of cities because they can find work there
|
|
|
mam potrzebę stałego podnoszenia moich kwalifikacji commencer à apprendre
|
|
I have the necessity to constantly improve my qualifications
|
|
|
gdy spotykam kogoś mądrzejszego od siebie czuję się czasem zagrożona commencer à apprendre
|
|
when I meet someone more clever than me I feel sometimes the threat
|
|
|
dzięki świadczeniom socjalnym społeczeństwo ma więcej środków do życia commencer à apprendre
|
|
thanks to social benefits population have more livelihood
|
|
|
chciałabym wydawać mniej pieniędzy na jedzenie ale mamy wysoką inflację teraz commencer à apprendre
|
|
I would like to spend fewer amount of money on food but we have high inflation now
|
|
|
nie możesz się zniechęcać już na starcie commencer à apprendre
|
|
you can't discourage already at the start
|
|
|
stopy procentowe są istotne w ekonomi bo od nich zależą ceny, odsetki od kredytów, stan finansowy kraju commencer à apprendre
|
|
interest rates are important in the economy because prices, interest on loans, and the financial condition of the country depend on them
|
|
|
całkowicie się z tym zgadzam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wygląd zewnętrzny zawsze odzwierciedla nasz stan zdrowia commencer à apprendre
|
|
the appearance always reflects our state of health
|
|
|
zrealizowanie zamierzonego celu zawsze przynosi satysfakcję commencer à apprendre
|
|
achieving the intended goal always brings satisfaction
|
|
|
bardzo trudno jest mi osiągnąć płynność w rozmowach po angielsku commencer à apprendre
|
|
It is very difficult for me to achieve fluency in speaking English
|
|
|
wskaż mi proszę drogę do urzędu wojewórzkiego commencer à apprendre
|
|
indicate to me the way to the provincial office, please
|
|
|
ta transakcja jest podejrzana, nie realizuj jej commencer à apprendre
|
|
this transaction is suspicious, don't accomplish it
|
|
|
przedsiębiorstwa są podmiotami w gospodarce commencer à apprendre
|
|
enterprises are entities in the economy
|
|
|
zaczynając pracę w nowej firmie dobrze jest poznać zakres obowiązków commencer à apprendre
|
|
starting work in a new company, it is good to know the scope of duties
|
|
|
pasywa to źródła finansowania majątku firmy commencer à apprendre
|
|
liabilities are the sources of financing the company's assets
|
|
|
kapitał może odnosić się do pieniędzy jak i do kompetencji pracowników commencer à apprendre
|
|
equity can refer to money as well as to the competence of employees
|
|
|
trudno jest dobrze wychować dzieci commencer à apprendre
|
|
it is really tough to well raise children
|
|
|
Titanic leży na dnie oceanu commencer à apprendre
|
|
The Titanic lies at the bottom of the ocean
|
|
|
zwierzyna leśna jest dzika commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w ofercie karko jest dużo różnorodnych ubrań commencer à apprendre
|
|
in karko offer there are a lot of various clothes
|
|
|
kobiety mają dużo przyilejów ze względu na płeć commencer à apprendre
|
|
women have many privileges because of their gender
|
|
|
nie jeżdżę windą, wolę chodzić schodami commencer à apprendre
|
|
I don't take the lift, I prefer the stairs
|
|
|
zmieniłaś fryzurę, zmiany są zauważalne gołym okiem commencer à apprendre
|
|
you changed your hairstyle, the changes are noticeable to the naked eye
|
|
|
nie lubiłam się uczyć ułamków dziesiętnych commencer à apprendre
|
|
I didn't like to learn decimal fractions
|
|
|
w golde polski jest orzeł z wielkimi skrzydłami commencer à apprendre
|
|
in golde polish is an eagle with big wings
|
|
|
górskie strumienie wody są takie uspokajające commencer à apprendre
|
|
the mountain streams of water are so calming
|
|
|
zagraniczne korporacje mają zawsze kilka oddziałów commencer à apprendre
|
|
foreign corporations always have several branches
|
|
|
bardzo się przestraszyłam gdy przestępca szedł w moją stronę commencer à apprendre
|
|
I was very scared when the criminal was walking towards me
|
|
|
czasem muszę wysyłać ponownie maile bo nie docierają do odbiorców commencer à apprendre
|
|
I sometimes have to resent my emails because they didn't come to recipients
|
|
|
dobrzy kierowcy muszą sprawnie wykonywać manewry na drodze commencer à apprendre
|
|
good drivers must perform maneuvers on the road efficiently
|
|
|
ze wzgórza zawsze widać piękny wschód słońca commencer à apprendre
|
|
from the hill you can always see a beautiful sunrise
|
|
|
płomienna miłość jest silna na początku ale potem nietrwała commencer à apprendre
|
|
fiery love is strong at first but then unstable
|
|
|
psy są dobre w tropieniu przestępców commencer à apprendre
|
|
dogs are good at tracking down criminals
|
|
|
napisać z błędem ortograficznym pisma albo maile z błędami ortograficznymi są nieprofesjonalne commencer à apprendre
|
|
misspelled letters or emails are unprofessional
|
|
|
koronawirus rozprzestrzenił się bardzo szybko po świecie commencer à apprendre
|
|
coronavirus was spreading very vast in the whole world
|
|
|
jest takie powiedzenie że kobieta zmienną jest, jak pogoda commencer à apprendre
|
|
There is a saying that a woman is as changeable as the weather
|
|
|
grube książki mogą być na początku zniechęcające do czytania commencer à apprendre
|
|
thick books can be daunting to read at first
|
|
|
mój mąż zawsze gubi pasek do spodni commencer à apprendre
|
|
my husband always loses his pants strap
|
|
|
zastanawiam się czy na moją emeryturę zostanie trochę pieniędzy w zus commencer à apprendre
|
|
I wonder if there will be some money left in ZUS for my pension
|
|
|
nasza firma straciła wiarygoność bo nie spłaca na czas zobowiązań commencer à apprendre
|
|
our company has lost credibility because it does not pay its liabilities on time
|
|
|
myślę ze jestem cenionym pracownikiem w naszej firmie commencer à apprendre
|
|
I think that I am a cherished employee of our company
|
|
|
w sumie to nie należę do żadnej organizacji społecznej commencer à apprendre
|
|
generally, I don't belong to any of the social organizations
|
|
|
umowy o współpracy często zawierają niekorzystne ustalenia na które trzeba zwracać uwagę commencer à apprendre
|
|
cooperation agreements often contain unfavorable provisions that you need to pay attention to
|
|
|
jestem amatorem w robieniu tortów ale lubię to commencer à apprendre
|
|
I am an amateur at making birthday cakes but I like it
|
|
|
ludzie czasami zachowują pewne rzeczy jako pamiątki po ukochanych osobach commencer à apprendre
|
|
people sometimes keep things as mementos of loved ones
|
|
|
żeby się rozweselic czasami jem słodycze commencer à apprendre
|
|
to exhilarate myself I sometimes eat sweets
|
|
|
dzieci często sprzeciwiają się swoim rodzicom commencer à apprendre
|
|
children often object to their parents
|
|
|
Uwielbiam oglądać filmy i seriale o średniowiecznym społeczeństwie commencer à apprendre
|
|
I love to watch films and series about medieval society
|
|
|
gdzie jesteś? nie mogę cię namierzyć commencer à apprendre
|
|
where are you? I can't track you
|
|
|
musieliśmy wycofać tę sukienkę ze sprzedaży bo miała złą konstrukcję commencer à apprendre
|
|
we had to make a withdrawal this dress from the sale because it had bad construction
|
|
|
okazało się że niepotrzebnie pożyczyłam te ubrania commencer à apprendre
|
|
I turned out that I borrowed this clothes without need
|
|
|
gdy wnosiliśmy kanapę do salonu, zablokowała się w drzwiach commencer à apprendre
|
|
when we were carrying the couch into the living room, it got stuck in the door
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma ucieczki przed przeznaczeniem commencer à apprendre
|
|
there is no fleeing from destiny
|
|
|
co ty na to abyśmy pojechali na wakację do turcji? commencer à apprendre
|
|
how about that to go on holiday to Turkey?
|
|
|
słowo imperium kojarzy mi się z filmem patryka vegi commencer à apprendre
|
|
The word empire I associate with Patrick Vega's film
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
często obwiniamy los za niepowodzenia commencer à apprendre
|
|
we often blame fate for failures
|
|
|
możesz mnie zapewnić że ta transakcja się powiedzie? commencer à apprendre
|
|
can you assure me that this transaction will be successful?
|
|
|