|
question |
réponse |
przyzwoite człowieczeństwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
który odsiadywał wyrok za kradzież commencer à apprendre
|
|
who had been serving time for theft
|
|
|
pod warunkiem zachowania anonimowości commencer à apprendre
|
|
on the condition of anonymity
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kołysał się powoli w przód i w tył commencer à apprendre
|
|
rocked slowly back and forth
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
peered through the peephole
|
|
|
śmiała i niebezpieczna podróż commencer à apprendre
|
|
daring and daunting journey
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inflacja nieco się zmniejszyła, ale pozostaje podwyższona commencer à apprendre
|
|
Inflation has eased somewhat but remains elevated
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostały zniszczone w ciągu kilku sekund, commencer à apprendre
|
|
were wiped out in seconds,
|
|
|
utrzymują się tandetne praktyki budowlane commencer à apprendre
|
|
shoddy construction practices persist
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zidentyfikowanie i ukaranie osób, które mogły się do tego przyczynić commencer à apprendre
|
|
identifying and punishing people who may have contributed
|
|
|
jeszcze nie ustalili, co dokładnie zostało wystrzelone z nieba commencer à apprendre
|
|
they had yet to determine just what had been blasted out of the sky
|
|
|
w celu ustalenia więcej szczegółów commencer à apprendre
|
|
in order to determine more details
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stała się bardziej napięta i krucha commencer à apprendre
|
|
grew more fraught and fractious
|
|
|
pogrążając kraj w anarchii commencer à apprendre
|
|
derailing the country into anarchy
|
|
|
może to być długa droga do normalności commencer à apprendre
|
|
it could be a long road back to normal
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samookaleczający się strzał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żądając od Rosji bezwarunkowego wycofania się commencer à apprendre
|
|
demanding that Russia unconditionally withdraw
|
|
|
od tego czasu zapewniły kluczowe wsparcie gospodarcze lub dyplomatyczne commencer à apprendre
|
|
have since provided crucial economic or diplomatic support
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od tego czasu zaczęły zmierzać w kierunku bardziej neutralnego stanowiska commencer à apprendre
|
|
have since started moving toward a more neutral positi
|
|
|
Zamiast dzielić się na dwoje commencer à apprendre
|
|
Instead of cleaving in two
|
|
|
wstrząsy gospodarcze i geopolityczne spowodowane inwazją commencer à apprendre
|
|
economic and geopolitical upheaval caused by the invasion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rough-and-tumble atmosphere
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prokuratorzy przedstawili żywy i przerażający opis działań pana Monahana commencer à apprendre
|
|
prosecutors laid out a vivid and frightening depiction of Mr. Monahan’s action
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
while it attempted to drive away
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Under the right conditions
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
można uznać za zagrożenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może przełożyć się na znaczące zyski commencer à apprendre
|
|
can translate into significant gains
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fall short of expectations
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w wiecznym i efemerycznym dążeniu do konsensusu commencer à apprendre
|
|
in an eternal and ephemeral quest for consensus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
large swaths of territory
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mógł po prostu paść ofiarą commencer à apprendre
|
|
may have merely fallen victim
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Żadna data nie została jeszcze ustalona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postawiony w stan oskarżenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
which favors the defenders
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
is clearly picking a side.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
put its growing power on display
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogólnoświatowe nieubłagane zagrożenie commencer à apprendre
|
|
worldwide unrelenting threat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomoc w przypadku klęsk żywiołowych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozbawiony jakiejkolwiek nowej pomocy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
, podzielam smutek odczuwany przez ich przyjaciół, rodzinę i bliskich commencer à apprendre
|
|
, I share in the sorrow felt by their friends, family, and loved ones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miażdżące zwycięstwo w wyborach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
