|
question |
réponse |
sposób, w jaki użytkownicy postrzegają brak trafności commencer à apprendre
|
|
the way users perceive a lack of relevant results
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ustawić błędne oczekiwania użytkowników commencer à apprendre
|
|
set flawed users expectations
|
|
|
logika wyszukiwania oparta całkowicie na prostych dopasowaniach słów kluczowych commencer à apprendre
|
|
search logic based entirely on simple keyword matches
|
|
|
jeśli produkt nie pojawi się podczas wyszukiwania jego dokładnej nazwy lub identyfikatora, użytkownicy założą, że sklep nie ma tego produktu commencer à apprendre
|
|
if a product doesn’t show up when searching for its exact title or ID, users will assume the store doesn’t carry the item
|
|
|
usunąć tarcie na tym etapie commencer à apprendre
|
|
remove friction at this stage
|
|
|
udoskonalenia, które zmieniają go z akceptowalnego na świetny commencer à apprendre
|
|
refinements that take it from acceptable to great
|
|
|
w tym alternatywna pisownia, tłumaczenia tytułów, międzynarodowe nazwy marek i modeli, słowa ocenzurowane commencer à apprendre
|
|
including alternate spelling, title translations, international brand and model names, censored words
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
projekt powinien to odzwierciedlać commencer à apprendre
|
|
design should reflect that
|
|
|
uzasadnić takie podejście commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najlepsze metody wykrywania do śledzenia zapytań commencer à apprendre
|
|
best discovery methods for tracking down queries
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
upewnij się, że wyszukiwanie jest stale wyświetlane i dobrze widoczne commencer à apprendre
|
|
ensure that search is perminently displayed and highly visible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oszczędny brak wyników wyszukiwania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
użyj próbek, aby wskazać różnice w kolorze commencer à apprendre
|
|
use swatches to indicate color variation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nic nie wskazuje na to, że jest poza domem commencer à apprendre
|
|
no indication about being out of stock
|
|
|
problem z obszarem trafienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
aktualizacja na żywo listy produktów commencer à apprendre
|
|
live-update the product list
|
|
|
przejść nad tym/ przeanalizować cos commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pogódź się z tym/ przejsc obojetnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
