|
question |
réponse |
piszę reklamacje w związku z... commencer à apprendre
|
|
I am writing to complain abut
|
|
|
piszę, Aby wyrazić moje wielkie niezadowolenie z... commencer à apprendre
|
|
I am writing to express my strong dissatisfaction with
|
|
|
w związku z Państwa... muszę złożyć zażalenie na commencer à apprendre
|
|
with reference to your... I must complain about...
|
|
|
przede wszystkim chciałbym zwrócić państwa uwagę na fakt że... commencer à apprendre
|
|
First of all I would like to draw your attention to the fact that...
|
|
|
W przeciwieństwie do opisów broszurce... commencer à apprendre
|
|
Contrary to the description in the brochure...
|
|
|
Z przykrością odkryłam że commencer à apprendre
|
|
I was sad to discover that
|
|
|
urządzenie nagle przestało działać commencer à apprendre
|
|
the device suddenly stopped working...
|
|
|
było zepsute, porysowane, rozerwane, wadliwe commencer à apprendre
|
|
it was broken, scratched, torn, faulty
|
|
|
Instrukcja obsługi była nie dołączona commencer à apprendre
|
|
|
|
|
instrukcja obsługi była w innym języku commencer à apprendre
|
|
the manual was in a different language
|
|
|
Otrzymałam mylną informację commencer à apprendre
|
|
I was given misleading information
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was charged the wrong amount
|
|
|
szczerze, moje plany legły w gruzach commencer à apprendre
|
|
honestly, it ruined my plans
|
|
|
Jestem rozczarowany sposobem, w jaki traktujesz swoich stałych klientów commencer à apprendre
|
|
I am disappointed with the way you treat your regular customers
|
|
|
załączam kopie paragonu/ faktury commencer à apprendre
|
|
I enclose a copy of my receipt/ invoice
|
|
|
mam nadzieję że rozwiążą państwo szybko ten problem commencer à apprendre
|
|
I hope you will resolve the problem soon
|
|
|
jeżeli nie zajmą się tym państwo szybko będę zmuszona podjąć dalsze kroki prawne commencer à apprendre
|
|
if you do not deal with it promptly, I will be forced to take further legal measures
|
|
|
byłabym Wdzięczna za wyjaśnienie commencer à apprendre
|
|
I would appreciate it if you provided me with a full explanation
|
|
|
domagam się pełnego zwrotu/ wymiany wadliwego sprzętu commencer à apprendre
|
|
I demand full refund / replacement of the faulty equipment
|
|
|
ufam że należą mi się przeprosiny commencer à apprendre
|
|
I trust I can expect an apology
|
|
|
Czekam na szybką odpowiedź commencer à apprendre
|
|
I look forward to your prompt reply
|
|
|
z poważaniem (gdy zaczynamy od Dear sir/Madam) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z poważaniem (gdy zaxzynamy od Dear Mr Smith) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę złożyć panu oficjalną skargę ze względu na naruszenie moich praw konsumenckich commencer à apprendre
|
|
I feel i must complain to you officiLly about the breach of my consumer rights
|
|
|
produkty które kupiłam nie spełniały standardów jakości reklamowanych przez firmę commencer à apprendre
|
|
the items I bought did not meet the quality standards advertised by the company
|
|
|
co gorsza, sklep odmówił wymianę produktów wbrew obecnie obowiązującym prawem konsumenta commencer à apprendre
|
|
to make matters worse, the store refused to exchange the items, against the current consumer law
|
|
|
chciałabym przyjrzał się Pan tej sprawie i pomógł mi znaleźć zadowalające rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
I would like to look into this matter and help me find a satisfactory resolution
|
|
|
Chciałabym otrzymać pełny zwrot środków commencer à apprendre
|
|
I would like to receive a full refund
|
|
|
Przysługuje mi pełny zwrot środków commencer à apprendre
|
|
I'm entitled to a full refund
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
byłabym Wdzięczna za pomoc w rozwiązaniu tego problemu zanim będę zmuszony podjąć dalsze kroki prawne commencer à apprendre
|
|
I would be grateful if you could help me resolve this problem before I’m forced to take further legal action
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba osiągające lepsze wyniki od innych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mrzonka, marzenie ściętej głowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dojrzałość, wiek dojrzały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przecierać ściereczką różne powierzchnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fall behind with the rent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
get on with your neighbours
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiarlowany wysiłek fizyczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uprawiać sporty na świeżym powietrzu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zroznicowane zainteresowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
regularny trening fizyczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyklejony do ekranu komputerowego commencer à apprendre
|
|
glued to a computer screen
|
|
|
utrzymywac wlasciwy poziom nawodnienia organizmu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
byc gospodarzem przyjecia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obchodzic swieto religijne commencer à apprendre
|
|
observe a religious holiday
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
napiecie zostanie rozladowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
klopoty z uzyskaniem wysokiego dochodu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poradnictwo dla malzenstw commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dom prowadziny przez samotnego rodzica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiezy krwi sa wazniejsze od innych relacji commencer à apprendre
|
|
blood is thicker than water
|
|
|
moj dziadem ze strony ojca commencer à apprendre
|
|
my grandfather on my father's side
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozwijac zdolnosci interpersonalne commencer à apprendre
|
|
develop interpersonal skills
|
|
|
uprawiac sporty z pogranicza ekstremalnych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykonywac czynnosci odstresowujace commencer à apprendre
|
|
do stress-relieving activities
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodzic do centrum rekreacji commencer à apprendre
|
|
go to a recreation centre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
