|
question |
réponse |
namierzyć (z pomocą namierzacza). определить местонахождение чего-либо с помощью пеленгатора commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szpital polowy небольшая, подвижная больница при войсковой части, в местах лишения свободы и т. п. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niedaleko od śmierci, umierający commencer à apprendre
|
 |
|
|
|
zboczyć z kursu (też spowodować zboczenie) commencer à apprendre
|
|
Он стал отклонять от курса и мои коллеги попытались передать сообщение. его можно отклонить от курса, столкнув с чем-то соразмерным.
|
|
|
zaklinować zaciąć się часто безл., разг. застрять, заесть, сделав невозможным нормальное движение, функционирование чего-либо commencer à apprendre
|
|
закли́нить. я закли́ню. ты закли́нишь закли́нившая дверь. замок заклинило. – Так я и думал, – проворчал он. – Просто заклинило. Пожалуйста. – И открыл дверь. У катера заклинило руль, я не могла им управлять, он сам собой управлял.
|
|
|
rozmiłować się, nabrać zamiłowania (pasji, smaku). wciągnąć się w coś, przyzwyczaić tak silnie że oderwanie powoduje ból. uzależnić się commencer à apprendre
|
|
пристрасти́ться. я пристращу́сь. ты пристрасти́шься ему надоело играть в шахматы и он пристрастился к структурному ге́лю. До развода она не особенно любила чай, но в последний год пристрастилась к нему – за день приходилось кипятить чайник два, а то и три раза.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я помню то ощущение блаженства и счастья, когда ты понимаешь, что этот момент с тобой останется навсегда.
|
|
|
добиться, достичь значительных успехов, положительных результатов в чём-либо commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
устроил засаду прибывшим его спасать техникам
|
|
|
rozładowanie (np. baterii) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
обездви́жить. обездви́женный
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
особо впечатли́тельные личности воспринимали эту идею иначе
|
|
|
мол., жарг. совершить самоубийство commencer à apprendre
|
|
вы́пилиться. я вы́пилюсь. ты вы́пилишься для достижения эффекта непрерывности нужно выпилиться в момент оконча́ния сканирования
|
|
|
popadać w lekkie zrezygnowanie впадать в некоторое уныние; опечаливаться commencer à apprendre
|
|
|
|
|
popaść w lekkie zrezygnowanie впасть в некоторое уныние; опечалиться commencer à apprendre
|
|
приуны́ть. приуны́л (nie ma czasu teraźn.)
|
|
|
жарг. информация, какие-нибудь сведения commencer à apprendre
|
|
тут много полезной инфы́. нет и́нф
|
|
|
ритор. прочно, неразрывно соединить в одно целое commencer à apprendre
|
|
спая́ть (dok.). я спая́ю. ты спая́ешь. спа́янный спа́янный воедино структурным гелем
|
|
|
kuśtykać идти медленно, неуклюже, с трудом; прихрамывать commencer à apprendre
|
|
|
|
|
разг. неудачное стечение обстоятельств; неудача commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ввести инородное тело в живую ткань для приживания в ней commencer à apprendre
|
|
вживи́ть. я вживлю́. ты вживи́шь у каждого в голову вживлён имплантат
|
|
|
pomęczyć się, potrudzić się commencer à apprendre
|
|
с аккумулятором придётся попотеть (ze zdobywaniem go)
|
|
|
отличающийся многословием, слишком длинно выражающий свои мысли, много говорящий commencer à apprendre
|
|
многосло́вный. многоречи́вый
|
|
|
выраженный слишком длинно, содержащий слишком много слов commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wytwór, twór то, что было порождено, создано кем-либо, чем-либо commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
их последних сил добираемся до станции
|
|
|
перен., разг. вступить в спор, в перебранку, затеять ссору commencer à apprendre
|
|
сцепи́ться. я сцеплю́сь. ты сце́пишься Оба сцепились, повалились на пол и принялись колотить друг друга. Придворные группировки готовы сцепиться в борьбе за власть.
|
|
|
przypisać ang. bind. неол., комп., жарг. закрепить за элементом управления (обычно клавишей клавиатуры или мыши) какую-либо функцию commencer à apprendre
|
|
заби́ндить. я заби́ндю. ты заби́ндишь Сейчас вот смену языка на caps забиндю... Как забиндить на среднюю кнопку открытие страниц?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
произвести на свет в большом количестве commencer à apprendre
|
|
наплоди́ть. я напложу́. ты наплоди́шь вряд ли 60 человек смогли бы наплоди́ть целую популяцию
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
опосре́дованно влиять. На жировую ткань массаж действует опосредованно, через общее воздействие на обмен веществ.
|
|
|
