Moja lekcja

 0    26 fiche    kawa394
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
trwający długo
commencer à apprendre
длительный, длительность
Норма возникает в традиции, формируясь в течение длительного периода времени. подсушивают их для обеспечения более длительного срока хранения. длительные командировки. это просто дрожь и рябь света, не обладающая практически никакой длительностью
załamanie (fali, światła)
commencer à apprendre
преломле́ние
явления, связанные с особенностями преломления лучей света в воздухе.
połamanie chleba
commencer à apprendre
преломле́ние хлеба
Для молитвы они собирались в храме, а преломление хлеба совершали по домам. сразу осознаёшь, как много значит для нас дружеское преломление хлеба.
załamywać się (o falach)
commencer à apprendre
преломля́ться
Солнечные лучи преломлялись в воде, отбрасывая странные тени на её одноклассников. Отчасти осознанные намерения конкретного человека преломляются через призму присущих ему социальных стереотипов
мгновенная световая вспышка без грома на небосклоне ночью или вечером, отблеск далёкой грозы.вспышка света на горизонте при отдаленной грозе; молнии при этом не видно и грома не слышно.
commencer à apprendre
зарни́ца
Я целиком состоял из сигналов и зарниц, приходящих из неведомого. Над полями вспыхивали зарницы. Тёмное небо подсвечивали далёкие зарницы
внезапное просветление мысли; проникновение в сущность чего-либо
commencer à apprendre
прозрение
глубокое прозрение смерти. Тогда у меня случилось прозрение, ведь я и подумать не мог, что отступы между элементами так важны. Если вы смотрели этот фильм, то помните, как на главного героя снизошло прозрение.
zbłądzenie. неправильное, ошибочное мнение, представление о чем-либо
commencer à apprendre
заблуждение
главное заблуждение человека – это его уверенность в том, что он может что-то делать. заблуждение заключается в том, что компьютер – это такой же инструмент, как и все остальные, и управляться с ним так же легко, как и, скажем, с молотком.
diabelska sztuczka, urojenie. обманчивое видение, по суеверным представлениям — внушённое злой силой с целью соблазна
commencer à apprendre
наважде́ние
Я потрясла головой, отгоняя странное наваждение. Мое чувство «себя» не было ни истиной, ни заблуждением. Оно было наваждением, но не моим. Исчезло мимолётное наваждение утренней красоты, мир вокруг преобразился, став враждебным и неприветливым.
zapatrywanie. книжн. образ мыслей, система взглядов на предмет, точка зрения
commencer à apprendre
воззре́ние
воззрения на историю. Отличительной чертой педагогических воззрений Коменского было то, что он рассматривал воспитание в качестве одной из важнейших предпосылок установления справедливых отношений между людьми и народами.
перен., разг. сопоставлять, соразмерять что-либо с чем-либо
commencer à apprendre
примеря́ть
у Шекспира преступник хочет жить и, не умея примерять запросов своей души с требованиями других людей, вступает на тот путь, который мы называем «злодейским».
grzyby halucynogenne
commencer à apprendre
Галлюциноге́нные грибы́
pot. kapelusz grzyba
commencer à apprendre
(грибная) шляпка
mieć halucynacje
commencer à apprendre
галлюцини́ровать
Трюк ума в том, что он галлюцинирует объективность. Возможно, там был остров, а может быть, мы все вместе галлюцинировали наяву?
разг. отсутствие порядка, налаженности
commencer à apprendre
неустро́йство
Независимо от того, чем они являются на самом деле, так можно избежать душевного неустройства и обрести неколебимое спокойствие духа. Образованию нового государства немало способствовало внутреннее неустройство в самом аварском царстве.
книжн. доставлять много хлопот, неудобств, затруднений; отягощать, затруднять
commencer à apprendre
обременя́ть
– Ладно, пока, – первой произнесла я, не желая обременять его своим общением. Так повторялось несколько раз, но не буду обременять читателя деталями.
brzuchaty. разг. (о человеке, животном) имеющий большое пузо, живот
commencer à apprendre
пуза́тый
разг. (о каком-либо сосуде, ёмкости) имеющий форму, близкую к шару
commencer à apprendre
пуза́тый
pierzasty
commencer à apprendre
перна́тый
obdzwaniać
commencer à apprendre
обзванивать. я обзва́ниваю. ты обзва́ниваешь
Шойгу обзванивает всех с угрозами
прост. сумасшедший дом
commencer à apprendre
ду́рка
добро пожаловать в ду́рку
wywoływać niepokój. вызывать напряжённое внимание, беспокойство
commencer à apprendre
настора́живать
вот вы задумались и это настора́живает.
приоткрытый рот, пасть с виднеющимися зубами как жест угрозы, презрения или усмешки, насмешки
commencer à apprendre
оска́л. оска́ленный (с оскалом, выражением крайней злобы, презрения или усмешки на лице)
Улыбка превращается в оскал. оскаленные акулы. Оскаленный, побледневший Чернецов, прижимая к груди кулаки, весь наклонясь вперёд, шёл на Подтелкова
perwersyjny zepsuty niemoralny zdeprawowany występny (też wyrażający takie skłonności). противоречащий требованиям морали, нравственности.
commencer à apprendre
поро́чный
толковал о порочных наклонностях ученика Высекина. на загадочных, порочных и властных губах блестела непринужденная улыбка. разрывать круг порочных наклонностей.
неправильный, заключающий в себе ошибку
commencer à apprendre
поро́чный
Куда более порочна была сама идея раздельного преподавания всех дисциплин. заблуждения, которые привели людей и правительства на эти порочные пути.
patyna
commencer à apprendre
па́ти́на
суждено, предопределено заранее кому-либо
commencer à apprendre
на роду написано
– Смерть от вражеской пули – то, что написано у вас на роду, – сказал монах, выслушав мой рассказ. Бывают женщины, которым, кажется, просто на роду написано быть выдающейся матерью. Ему было на роду написано умереть там в 1818 году

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.