|
question |
réponse |
przen. owocny, przynoszący rezultaty commencer à apprendre
|
|
хаймарсы работают плодотво́рно. Особенно плодотворный период в жизни и деятельности Алексея Николаевича Крылова начался после Великой Октябрьской социалистической революции. плодотворный диалог. плодотворный труд. плодотворная жизнь
|
|
|
strącić. Сбить ударом (разг.) commencer à apprendre
|
|
сшиби́ть. я сшибу́. ты сшибёшь. сши́б сши́бла сши́бленный Самолет развалился на части – крылья сшибло стволами, но фюзеляж был цел. Франц выбросил через стол руку, нацелясь на протянутую рюмку, сшиб вазочку с тяжелой, коричневатой розой и цвелая вода растеклась по скатерти. хороший стрелок может сшибить всадника
|
|
|
utrwalić закрепить, сохранить в памяти commencer à apprendre
|
|
запечатле́ть. я запечатле́ю. ты запечатле́ешь. запечатлённый Ждали кинохронику из Рангуна, чтобы запечатлеть бесславный конец врага для поднятия духа нации. Воображая себе с каким-то молчаливым наслаждением его черты, уже запечатлённые в моей душе. тёмное пёрышко, будто навеки запечатлённое в янтаре мгновение.
|
|
|
разг. деятель кинематографа commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powlec się błoną, powłoką. od pociągnąć (pomalować). покрыться, затянуться тонкой плёнкой, тонким слоем чего-либо commencer à apprendre
|
|
подёрнуться. я подёрнусь. ты подёрнешься Потом глаза мертвеца подёрнулись непрозрачной плёнкой. Окно подёрнулось инеем. Изображение на обзорных экранах подёрнулось рябью помех. озеро подёрнулось льдом. Вот он, её ноутбук, лежит на полке, крышка подёрнулась дымкой пыли.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
каков поп, таков и приход. По приезде в приход он вступил в должность и в первый же воскресный день отправился в церковь для богослужения.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
устар. только ед. глубокая, высшая мудрость; глубокие, обширные познания, учёность commencer à apprendre
|
|
Буддийская премудрость. Вся его премудрость ему не помогла. Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Пусть на вас снизойдет Божья благодать и теплота! Иметь столь удивительную команду помощников – истинная благодать.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
языческий божок. Она во все глаза рассматривала золотую статуэтку индийского божка
|
|
|
небольшой идол, статуэтка, изображающая бога commencer à apprendre
|
|
|
|
|
перен., ирон. человек, вызывающий общее преклонение, общий любимец commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я не могу долго созерцать море и лес
|
|
|
pogrążenie we własne myśli. пассивная погружённость в свой внутренний мир; мечтательность commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Пока император смотрит на картину, она не меняется. Сын Неба водит по ней глазами, ему приходит в голову одно, потом другое...
|
|
|
doniesienie, raport, relacja commencer à apprendre
|
|
За это время во дворец поступают новые донесения. Сейчас получил донесение, что противник в четырёх километрах с левого фланга. Следуя донесению агента...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Он не сканировал постоянно меняющуюся реальность, а получал некую статичную ее картину
|
|
|
napaćkać. небрежно нарисовать commencer à apprendre
|
|
намалева́ть. я намалю́ю. ты намалю́ешь. намалёванный И единственным результатом моей многолетней тренировки в секте Дзен было слово «пустота», намалёванное поверх моих миражей
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
чешуированная каустическая сода
|
|
|
перен., разг. иметь любовные отношения commencer à apprendre
|
|
крутить. я кручу́. ты кру́тишь
|
|
|
перен. показывать, демонстрировать commencer à apprendre
|
|
крутить. я кручу́. ты кру́тишь по телевизору крутили фотороботы каких-то кавказцев
|
|
|
portret pamięciowy. изображение лица человека, составленное из фотографий отдельных частей разных лиц по описанию знакомых, очевидцев commencer à apprendre
|
|
фо̀торо́бот. фотокомбини́рованный портре́т составить фо̀торо́бот. мужчина которого приметы совпадают с составленным фо̀торо́ботом
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
