question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hvad lavede du egentlig, før du kom til Danmark? commencer à apprendre
|
|
What did you actually do before you came to Denmark?
|
|
|
Før jeg flyttede til Odense, arbejdede jeg i Århus commencer à apprendre
|
|
Before I moved to Odense, I worked in Aarhus
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hvorfor flyttede du til Danmark? commencer à apprendre
|
|
Why did you move to Denmark?
|
|
|
Fordi jeg ikke kunne finde arbejde i Peru. commencer à apprendre
|
|
Because I couldn't find work in Peru.
|
|
|
Jeg flyttede hertil, fordi jeg gerne ville prøve noget nyt commencer à apprendre
|
|
I moved here because I wanted to try something new
|
|
|
Jeg flyttede hertil for at være sammen med min kærste commencer à apprendre
|
|
I moved here to be with my boyfriend
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
De kan godt lide livet og mentaliteten i Skandinavien commencer à apprendre
|
|
They like life and the mentality in Scandinavia
|
|
|
Vil du ikke fortælle mig lidt om din baggrund? commencer à apprendre
|
|
Would you mind telling me a little bit about your background?
|
|
|
Han ville også gerne prøve at bo i et andet land commencer à apprendre
|
|
He also wanted to try living in another country
|
|
|
Han var lidt træt af sit arbejde commencer à apprendre
|
|
He was a little tired of his work
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
når jeg er færdig med mit projekt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm starting to get bored
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vejret er dårligt her i Danmark commencer à apprendre
|
|
The weather is bad here in Denmark
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er der egentæig en bager her i nærheden? commencer à apprendre
|
|
Is there an in-house bakery nearby?
|
|
|
Der ligger en bager lige ved siden af skobutikken commencer à apprendre
|
|
There is a bakery right next to the shoe store
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
På hjørnet af station og Strandgade commencer à apprendre
|
|
On the corner of station and Strandgade
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det er for meget larm, og det er jeg ret træt af commencer à apprendre
|
|
It's too much noise and I'm quite tired of it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er du glad for at bo på Vesterbro? commencer à apprendre
|
|
Are you happy to live in Vesterbro?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Thanks and the same to you!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ja, det kan man godt sige commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er du så glad for at være her? commencer à apprendre
|
|
Are you so happy to be here?
|
|
|
Århus er en fed by, synes jeg commencer à apprendre
|
|
Aarhus is a cool city, I think
|
|
|
Men er det ikke noget, du savner fra Finland? commencer à apprendre
|
|
But isn't that something you miss from Finland?
|
|
|
Jeg kunne godt tænke mig at bo tættere på min familie commencer à apprendre
|
|
I would like to live closer to my family
|
|
|
Jeg savner faktisk mange ting commencer à apprendre
|
|
I actually miss a lot of things
|
|
|
Jeg flyttede hertil for 11 måneder siden commencer à apprendre
|
|
I moved here 11 months ago
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det kommer an på så meget - for eksempel min familie og mit studie commencer à apprendre
|
|
It depends on so much - for example my family and my studies
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Min kontrakt udløber om tre måneder commencer à apprendre
|
|
My contract expires in three months
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg er i gang med at organisere en konference commencer à apprendre
|
|
I am in the process of organizing a conference
|
|
|
Han er ved at skrive speciale commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er du glad for at arbejde som lærer? commencer à apprendre
|
|
Are you happy to work as a teacher?
|
|
|
Jeg er ret træt af at være studerende commencer à apprendre
|
|
I am quite tired of being a student
|
|
|
Jeg er lidt træt af at have så travlt commencer à apprendre
|
|
I'm a little tired of being so busy
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg er i gang med at planlægge et kursus commencer à apprendre
|
|
I am in the process of planning a course
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Går det godt med studiet? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er der ikke ham, der altid kommer for sent til undervisningen? commencer à apprendre
|
|
Isn't he the one who is always late for class?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
verdens mest tjekkede underviser commencer à apprendre
|
|
the world's most checked teacher
|
|
|
Det er ham/hende, der altid flytter vores aftaler commencer à apprendre
|
|
It is he/she who always moves our appointments
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What do you think of her?
|
|
|
Det er hende, der ikke kan tale engelsk commencer à apprendre
|
|
She is the one who can't speak English
|
|
|
Jeg kan dasværre ikke komme i dag commencer à apprendre
|
|
Unfortunately I can't come today
|
|
|
Jeg tror, den danske sommer er aflyst i år commencer à apprendre
|
|
I think the Danish summer is canceled this year
|
|
|
Jeg finder lige King og siger det til ham commencer à apprendre
|
|
I'll just find King and tell him
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg så ham for et øjebæik siden commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kan vi flytte vores aftale på tirsdag? commencer à apprendre
|
|
Can we move our appointment to Tuesday?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sara er gået hen i den nye afdeling commencer à apprendre
|
|
Sara has gone to the new department
|
|
|
Hun er på kursus, tror jeg commencer à apprendre
|
|
She's on a course, I think
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg tror ikke, hun er kommet endnu commencer à apprendre
|
|
I don't think she's come yet
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jamen, jeg kan bare ikke finde min taske commencer à apprendre
|
|
Well, I just can't find my bag
|
|
|
Ligger den ikke nede i kælderen ved siden af vaskemaskinen? commencer à apprendre
|
|
Isn't it down in the basement next to the washing machine?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
For fanden, nu kommer jeg for sent commencer à apprendre
|
|
Damn, now I'm going to be late
|
|
|
Fordi den lugtede af gammelt surt sportstoj commencer à apprendre
|
|
Because it smelled of old sour sports toys
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vil du ikke lige tage skraldeposen med ud? commencer à apprendre
|
|
Don't you just want to take the garbage bag out with you?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg kan bare ikke finde den commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
du kommer og henter den på vej til skole i morgen tidlig commencer à apprendre
|
|
you come and pick it up on your way to school tomorrow morning
|
|
|
Tag bare min iPad. Jeg skal ikke bruge den lige nu commencer à apprendre
|
|
Just take my iPad. I'm not going to use it right now
|
|
|
Har du ikke set min pung? commencer à apprendre
|
|
Haven't you seen my purse?
|
|
|
Jeg går lige ud og henter den commencer à apprendre
|
|
I'll go right out and get it
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg tror, dine nøgler ligger nede i kælderen commencer à apprendre
|
|
I think your keys are down in the basement
|
|
|
Skal du bruge dine støvler i morgen? commencer à apprendre
|
|
Will you wear your boots tomorrow?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg kan ikke finde min jakke commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vil du ikke tage den med til mig? commencer à apprendre
|
|
Won't you bring it to me?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They are inside the living room
|
|
|
Jeg går luge ind og henter dem commencer à apprendre
|
|
I go right in and get them
|
|
|
Jeg skal nok tage din jakke med til dig commencer à apprendre
|
|
I'll probably bring your jacket to you
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hvordan går det med din projekt? commencer à apprendre
|
|
How is your project going?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hun tager det roligt og ikke er stresset commencer à apprendre
|
|
She takes it easy and is not stressed
|
|
|
En lærer, der ved meget, er gogt forberedt og underviser på en god måde. commencer à apprendre
|
|
A teacher who knows a lot, is well prepared and teaches in a good way.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hun er flink og altid hjælper sine elever commencer à apprendre
|
|
She is nice and always helps her students
|
|
|
En lærer, der er meget interesseret i alle detajler i sit fag og sin undervisning commencer à apprendre
|
|
A teacher who is very interested in all the details of his subject and his teaching
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han underviser på en sjov måde commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hun ikke kan huske forskellige ting commencer à apprendre
|
|
She can't remember different things
|
|
|
Hun taler ned til sine elever commencer à apprendre
|
|
She talks down to her students
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
fortæller altid sjove historier commencer à apprendre
|
|
always tells funny stories
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
inden victor kommer hjem, så er der også lige noget, jeg skal spørge dig om commencer à apprendre
|
|
before victor comes home, there is also something I have to ask you about
|
|
|
Jeg tror, han vil overraske mig. commencer à apprendre
|
|
I think he will surprise me.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeg har lige købt et nyt jakkesæt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeg har brugt mange penge i dag commencer à apprendre
|
|
I spent a lot of money today
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hvad kostede den? var den dyrt? den var billig/js lidt commencer à apprendre
|
|
What did it cost? was it expensive? it was cheap/just a bit
|
|
|
Jeg har lige købt en gul bluse commencer à apprendre
|
|
I just bought a yellow blouse
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How much did the two hats cost
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a pair of beautiful blue trousers
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Den ligger ved siden af Fakta commencer à apprendre
|
|
It is located next to Fakta
|
|
|
Jeg bor ikke så langt fra stationen commencer à apprendre
|
|
I don't live that far from the station
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeg tager lige dem her af commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Heldigvis har jeg fundet et andet job commencer à apprendre
|
|
Fortunately, I have found another job
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gennem sin kusines bedste ven commencer à apprendre
|
|
through his cousin's best friend
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg forstår ikke, at folk tør sidde helt alene i et lille sæde 80 m over jorden commencer à apprendre
|
|
I don't understand how people dare to sit all alone in a small seat 80 m above the ground
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det trives jeg meget bedre med commencer à apprendre
|
|
I feel much better about that
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|