|
question |
réponse |
silnie zaznaczyć swoją obecność Pojawił się na spotkaniu i silnie zaznaczył swoją obecność commencer à apprendre
|
|
He came to the meeting and was out in force
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
My boss is on a roll right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to pick up speed in a project
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego dodajesz szczypiorek do wszystkich potraw? commencer à apprendre
|
|
Why do you add chives to all your dishes?
|
|
|
Powinieneś natychmiast iść do lekarza commencer à apprendre
|
|
You should get a doctor stat
|
|
|
Dalej martwisz się swoimi kopytami? commencer à apprendre
|
|
Are you still bummed about your hoofs?
|
|
|
życie na wysokim poziomie Czy on zazdrości Twojego życia na wysokim poziomie? commencer à apprendre
|
|
Does he envy your upscale life?
|
|
|
Narzekanie na brak pieniędzy - czy to działa w Twoim przypadku? commencer à apprendre
|
|
Raning about the lack of money - does it work in your case?
|
|
|
To obrzydliwe że on cały czas podlizuje się przełożonemu. commencer à apprendre
|
|
It's disgusting he kisses his boss up constantly.
|
|
|
To zdarzenie wprawiło mnie w osłupienie commencer à apprendre
|
|
This event made me stupefied.
|
|
|
Chętnie bym cię zobaczył na blacie kuchennym... commencer à apprendre
|
|
I'm dying to see you on the countertop...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Po wypadku Olga zaczęła znikać z życia towarzyskiego commencer à apprendre
|
|
After the accident Olga started to phase out from the social life
|
|
|
Jakie znasz synonimy do slowa strategia? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znasz tę reklamę piwa, gdzie grupa kolesi rozmawia z innym kolesiem przez domofon? commencer à apprendre
|
|
Are you familiar with the ad where some dudes buzz another dude up?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Proszę odkrój mi kawałek gruszki commencer à apprendre
|
|
Please cut a wedge of pear for me, please.
|
|
|
W środku zimy oni już tęsknili za ciepłymi dniami commencer à apprendre
|
|
By the middle of the winter, they were hankering for a warm day
|
|
|
Nie krzycz na drożdże - one są niewinne! commencer à apprendre
|
|
Don't yell at yeast - they're innocent!
|
|
|
Policja kazała się trzymać z daleka od kłopotów commencer à apprendre
|
|
The police told to steer clear of troubles.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czekaliśmy tylko na zielone światło od prezesa. commencer à apprendre
|
|
We waited only for the CEO to give the all-clear.
|
|
|
Zadzwoniłaś do niego żeby zadecydować o swojej przyszłości? commencer à apprendre
|
|
Did you call hin to take a call about your future?
|
|
|
Czy w końcu wysilisz się trochę żeby dostać tę robotę? commencer à apprendre
|
|
Will you break a sweat finally to get this job?
|
|
|
Wkurwić się czy nie wkurwić - oto jest pytanie commencer à apprendre
|
|
To flip or not to flip? - this is the question
|
|
|
Ładne synonimy do wciągające to... commencer à apprendre
|
|
Engrossing, compelling, invigorating - nice synonyms, aren't they?
|
|
|
Dlaczego nie zadzownisz do niej, a nawet lepiej, zobaczysz się z nią? commencer à apprendre
|
|
Why don't you give her a call or, better still, go and see her?
|
|
|
Sprzeciw - to moje ostatnie słowo commencer à apprendre
|
|
A dissent - this is my last word!
|
|
|
Synonim do słowa outfit to... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie poddawaj się temu paraliżującemu strachowi! commencer à apprendre
|
|
You should not give in to this crippling fear!
|
|
|
Zamieszki to czas bez odpoczynki commencer à apprendre
|
|
Unrest is the time with no rest
|
|
|
Nic nie jest w stanie pobić "beat it" commencer à apprendre
|
|
Nothing can beat "beat it!"
|
|
|
Będę wykończony pod tym treningu commencer à apprendre
|
|
I will be beat after this traning!
|
|
|
Nie pytaj mnie więcej o to - to mnie wykańcza! commencer à apprendre
|
|
Stop asking me about this thing - it beats me!
|
|
|
Socjaliści zajęli drugie miejsce w głosowaniu commencer à apprendre
|
|
The Socialists came a close second with 36% of the vote.
|
|
|
Wolny handel w lotnictwie to marzenie ściętej głowy commencer à apprendre
|
|
free trade in international aviation will remain a pipe dream
|
|
|
Postanowiłą ubrać coś pomiędzy czymś modnym i wygodnym commencer à apprendre
|
|
she's decided to strike a balance between fashionable and accessible
|
|
|
biorąc pod uwagę całość sytuacji Po wizycie w Warszawie, biorąc pod uwagę wiele rzeczy, to miasto jest znośne. commencer à apprendre
|
|
After visiting Warsaw, all thing considered, this city is bearable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On niedługo okaże się durniem! commencer à apprendre
|
|
Before you know it, he will become an asshole
|
|
|
Mogę od razu powiedzieć, że coś poszło nie tak. commencer à apprendre
|
|
I can tell at a glance sth went wrong
|
|
|
Nie zgadzamy się z tymi zapisami w umowie commencer à apprendre
|
|
I take issue with this contract
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On wygląda na uzależnionego od nauki angielskiego. commencer à apprendre
|
|
He seems to be reliant on learning english.
|
|
|
Postanowiła załagodzić spór poprzez odcięcie jego głowy. commencer à apprendre
|
|
She decided to take the edge off by cuttong ohis head off.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nauczę się tego w mgnieniu oka. commencer à apprendre
|
|
I will learn it in a heartbeat.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój awans stoi pod znakiem zapytania commencer à apprendre
|
|
My promotion is up in the air.
|
|
|
Notowania na giełdzie wróciły do normy po spadkach na początku tego roku commencer à apprendre
|
|
Stock prices bounced back after a steep plunge earlier this year.
|
|
|
Spotkanie Ciebie odegrało ogromną rolę podczas mojej kariery zawodowej. commencer à apprendre
|
|
Meeting you playes a pivotal role in my professional career.
|
|
|
Musimy uniknąc zamieszania na rynku commencer à apprendre
|
|
Market turmoil is sth we need to avoid.
|
|
|
Jego myślenie zawsze było wybiegające do przodu commencer à apprendre
|
|
His ideas were always ahead of the curve.
|
|
|
On przewiduje powrót do najniższych odsetek commencer à apprendre
|
|
He predicts a return to rock bottom interest rates
|
|
|
rzecz która mocno denerwuje Głupi ludzie bardzo mnie wkurwiają. commencer à apprendre
|
|
Stupid people are one of my pet peeves.
|
|
|
nie spuszczać kogoś z oka, obserwować uważnie Nie mogę spuścić z oka mojego najmłodszego syna commencer à apprendre
|
|
I need to keep tabs on my youngest son - he is so energetic!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On nie może powstrzymać się przed trwonienem pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
He can stop himself from splurging money!
|
|
|
To dobry pomysł żeby zwiększyć rezerwy gotówki w trudnych czasach. commencer à apprendre
|
|
It's a good idea to bulk up cash reserves in tough times.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego film jest pełen wzruszających momentów commencer à apprendre
|
|
His movie is full of poignant shots.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest tak bardzo wnikliwy. commencer à apprendre
|
|
He is such a perceptive person.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Firma poprawiła obsługę klienta. commencer à apprendre
|
|
The company has beefed up its customer service.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ku mojemu zaskoczeniu mój syn zgodził się ze mną grzecznie. commencer à apprendre
|
|
To my surprise my son agrred with me meekly.
|
|
|
