|
question |
réponse |
ответ на что-либо неизвестное, непонятное и т. п.; решение загадки commencer à apprendre
|
|
Несчастный оппонент пытался найти отгадку. вот отгадка: тяжёлый случай гематомы спинного мозга.
|
|
|
старательно нарисовать, выписать, вычертить commencer à apprendre
|
|
Ученик вывел свою первую букву. окунул в чернила орлиное перо, вывел: «Дорогой Сириус!»
|
|
|
poszukiwać, szukać. искать в разных местах commencer à apprendre
|
|
дементоры явились разыскивать Сириуса в Хогвартс. его уже начала разыскивать милиция. мы ворвались в город и принялись разыскивать священный меч.
|
|
|
разг. уйти, убежать незаметно, тайком, потихоньку (часто избежав чего-либо неприятного) commencer à apprendre
|
|
улизну́ть. я улизну́. ты улизнёшь не сумели доставить Хвоста в Министерство магии, тот ухитрился улизнуть, и Сириусу пришлось скрыться, чтобы спасти свою жизнь.
|
|
|
преследуя, догоняя, задерживать, схватывать commencer à apprendre
|
|
излови́ть. я изловлю́. ты изло́вишь. изло́вленный Хотел предупредить всех об опасности, грозящей от неизвестного консультанта, собирался его изловить, а добился только того, что... мысль о доме, который мог бы у него быть, сумей они изловить Хвоста, преследовала Гарри все лето.
|
|
|
добывать охотой, ловлей (зверя, птицу, рыбу) commencer à apprendre
|
|
излови́ть. я изловлю́. ты изло́вишь. изло́вленный Как изловить дракона, мне не ведомо.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
принадле́жность. принадле́жности Гарри мог отныне держать у себя в спальне волшебные школьные принадлежности
|
|
|
niepohamowany. разг. такой, который не унимается, которого трудно или невозможно сдержать, успокоить commencer à apprendre
|
|
Неуемное стремление отравить, насколько возможно, жизнь Гарри сочеталось у них со страхом перед его способностями
|
|
|
плохо слышный, неясный. непонятный, невразумительный commencer à apprendre
|
|
В креслах и партере между зрителями слышался какой-то невнятный говор: одни шептались, другие переговаривались громче. Все стало тихо, и только дождь болтал что-то навязчиво и скоро, захлебываясь, ― невнятные, скучные, тоскливые речи.
|
|
|
nakryć. захватить неожиданно, врасплох, застать за каким-то предосудительным занятием commencer à apprendre
|
|
засту́кать. я засту́каю. ты засту́каешь. засту́кал У Дадли ничего не выходит с диетой, вчера моя тетка застукала его, когда он пытался тайком пронести к себе пончики
|
|
|
wyskok. неожиданный или противоречащий общественным нормам поступок commencer à apprendre
|
|
Последняя его пьяная выходка исчерпала терпение начальства. выкинул в окно свою игровую приставку. На самом деле глупая выходка — теперь у него нет даже «Суперкостоломки. Часть третья», чтобы отвлечься от неприятностей.
|
|
|
1 неожиданно явиться, набежать, наскочить и т. п. 2 неожиданно напасть commencer à apprendre
|
|
нагрянуть. я нагря́ну. ты нагря́нешь Дурcли страшно боятся, что ты можешь вдруг нагрянуть и по моей просьбе превратить их всех в летучих мышей. С минуты на минуту сюда могут нагрянуть жандармы. Вот и теперь беда нагрянула, когда он чувствовал себя в полнейшей безопасности.
|
|
|
перен. проявить или почувствовать интерес, склонность, расположение к кому-либо, чему-либо commencer à apprendre
|
|
потяну́ться. я потяну́сь. ты потя́нешься. потяну́лся Физики-теоретики потянулись к биологии, к физическому постижению жизненных явлений.
|
|
|
с напряжением выпрямить корпус, прогибая спину, обычно также расправляя, вытягивая руки commencer à apprendre
|
|
потяну́ться. я потяну́сь. ты потя́нешься. потяну́лся Позавтракав, он снова вышел на крылечко, потянулся, пошёл к широкой поляне и сел там под густым вязом.
|
|
|
