Moja lekcja

Przestępcy na próżno szukali ukrycia przed reflektorami

The criminals vainly sought concealment from the searchlight

She is distinguished for her achievements in genetic research.

„jest znany jako człowiek uczciwy”

“he is known to be a man of integrity”

jaskrawo udekorowany pokój, jaskrawo ubrany

a garishly decorated room garishly dressed

Jürgen Klopp bewildered by criticism of ‘world-class’ Trent Alexander-Arnold

She laughed dismissively [=scornfully] when I expressed admiration for the book.

He said he's " a bit flabbergasted " to win

The proposed factory shutdown would only exacerbate our unemployment problems.

Good information on a product can mitigate this problem.

Rażąco skopiowała tekst z innej książki.

She had blatantly copied the text from another book.

Roześmiała się pogardliwie

She laughed scornfully

Ciężko pracowała, wspinając się po szczeblach hierarchii

She assiduously worked her way up through the ranks. He studied music very assiduously all his life.

I consider them insidious and extremely dangerous.

Każda działalność biznesowa jest własciwie ryzykowna.

There's nothing inherently wrong with his ideas. All business activities are inherently risky.

Wydarzenia te nieubłaganie doprowadziły do ​​wojny.

These events led inexorably to war. The bacteria spread inexorably through many insect populations. The economy seemed to be sinking inexorably into crisis

Mają śmiałe plany dotyczące nowej szkoły.

They have audacious plans for the new school. This is her most audacious film so far. She made an audacious decision to quit her job

W tej chwili ślinią się na punkcie wszystkiego, co związane z kryptowalutami.

They are salivating over all things crypto right now. She was salivating at the prospect of traveling to Europe.

he has an uncanny intuition for exploiting an opportunity

There was a lack of cohesion in the rebel army.

Marcin uparcie trwał przy swojej opinii

Martin stock obstinately to his opinion

„urzędnik sumienny i pracowity”

“a conscientious and hardworking clerk”

The are very gregarious people

Marta trzymała się z daleka od naszego przedsiębiorstwa

Marta was staying aloof from our enterprise

Her voice was always very effusive and she wrote very effusive letters. Darling could be forgiven for looking less than effusive.

Był skromny i niepewny własnego sukcesu

He was modest and diffident about his own success

Anson seems to have been cold and taciturn. He talked very little, and seemed all the more mysterious for his taciturn manner. The fact that his mom likes to talk, and tends to answer for him, magnifies his taciturn nature.

He was not only without political or military capacity, but was so garrulous that he could not keep a secret. She meets younger brother and his garrulous and preganant wife (Adams), his taciturn father and none too approving mother.

My uncle is a miser who complains about having to pay for anything. When the miser died, his relatives found money hidden all over his house. My neighbor is a miser who cooks in her fireplace to avoid purchasing a stove.

Twoja wylewność ułatwi Ci nawiązanie przyjaźni w nowej szkole

Your effusiveness will make it easy for you to make friends at your new school

Mówię to z pewną nieufnością

I say this with some diffidence

Skąpiec napawał się swoim złotem

The miser gloated over his gold. 2) A miser worships money. 3) The miser was untouched by the poor man's story.

They watched in dismay as the house burned. Much to the dismay of her fans, she announced her retirement immediately after the book's release. To my dismay, I did not get chosen for the job. We listened with dismay to the news of the accident.

Andrew spogląda na nią wyniośle

Andrew glance at her haughtily

Her brother's a lazy sponger.

an overbearing manner. An overbearing boss

A litter lout

Pierwsze oznaki wiosny

The incipient signs of spring

przelotne spojrzenie, przelotna wizyta

fleeting glimpse, a fleeting visit

Przemijające uczucie, krótkotrwały efekt

A transient feeling, a transient effect

samochód z minionej epoki

a car from bygone era

Ma nadzieję, że uda jej się uzyskać pożyczkę w banku, która pomoże jej wyjść z trudnej sytuacji finansowej

She is hoping to get a loan from her bank to help her out of her financial predicament

po długiej suszy nadeszły miesiące głodu. Milionowi ludzi grozi głód

The long drought was followed by months of famine. A million people are facing famine

There is just an eerie silence

Utrzymujące się wątpliwosci

Lingering doubts

Przedłużająca się wojna

a Protracted war

Dobrze byłoby poprzedzić raport wprowadzeniem.

It would be helpful if you were to precede the report with an introduction. - He gestured to Alice to precede them from the room. — Those clouds usually precede low-pressure systems... I lacked the thoughts that precede speech

He left the country subsequent to selling his company

Gatunki zagrożone wyginięciem

Species in imminent danger of extinction

The left brain lobe it’s responsible for thinking and reasoning

Najważniejsze, żeby nie być niepewnym

the kay is not to be tentative

Fashion is exciting. modelling and models are insipid

“the bacon began to sizzle in the pan”

“she snorted with laughter”

“a child in a bed nearby began to whimper”

Sugeruję, abyśmy przesunęli wojska do tego regionu i pokazali, że wrogość spotka się z siłą

I suggest we move troops into the region and show that hostility would be met with force

Away with you now. Enough lurking

Rural areas view it with suspicion

„To opowieść pełna wielkich wzlotów i niszczycielskich upadków”.

“This is a tale fraught with great highs and devastating lows.”

niewielka grupa twardogłowych Rosjan stworzyła plan zachowania ZSRR

small group of hardline, Russians formed a plan to preserve the USSR

“Los Angeles is notorious for its smog”

Często mówi się, że osoby mające kontakt ze Skorpionem nie dostaną drugiej szansy, dlatego należy obchodzić się z tym znakiem ostrożnie.

It has often been said that individuals dealing with a Scorpio will not experience a second chance, so tread lightly around this sign.

Gra może ponownie rozpalić nasze animozje

The game may reiignite our animosities

“Harry sank into a chair and sighed with relief”

that will provoke reprisals

Rosja, oni zemszczą się

Russia, they will retaliate

Ich pokój został przygotowany ze szczególną starannością.

Their room had been prepared with meticulous care. She planned her trip in meticulous detail

zdradliwe warunki

treacherous conditions

jesteś lojalny wobec tego kraju

your allegiance is to this country

Podkopała go i zniszczyła wiarę we własny talent.

She undermined him and destroyed his confidence in his own talent.

the wood should be rubbed down with fine abrasive paper"“her abrasive and arrogant personal style won her few friends”

Kłótnia przeciągała się i w końcu przerodziła się w złość.

The argument was protracted and at length grew angry.

it demands a result, not an appeasement

He impressed her with his sincerity. The little girl persuaded me of her sincerity.

Cities throughout the world

Takie zachowanie jest niedopuszczalne i moralnie naganne.

This behaviour is unacceptable and is morally reprehensible.

Nic dziwnego, że wynik okazał się godny pożałowania, ale nie mógł znaleźć sposobu na obejście tego problemu.

Not surprisingly, it found the result lamentable, but could find no way around it.

Proponowane zamknięcie fabryki tylko pogłębiłoby nasze problemy z bezrobociem. Jego gniewne komentarze zaostrzyły napięcie w procesie negocjacyjnym.

The proposed factory shutdown would only exacerbate our unemployment problems. His angry comments have exacerbated tensions in the negotiation process.

Ten dom nie odpowiada temu, czego się spodziewaliśmy

This house doesn’t correspond to what we expected

Ten dom nie odpowiada temu, czego się spodziewaliśmy

This house doesn’t correspond to what we expected

this office is perfectly adequate for my needs

zapewnia, że ​​nie zamierza podawać się do dymisji

he is adamant that he is not going to resign

A.D

natychmiastowe działanie było konieczne”

“immediate action was imperative”giving an authoritative command; peremptory.

Fatalne warunki w slumsach.

The wretched conditions of the slums. I felt so wretched because I thought I might never see you again. She disliked the wretched man intensely.

dla rodziców dzieciństwo jest zbyt długim okresem obciążeń

for parents, childhood is too long a period of encumbrance

starać się ograniczyć poważne obrażenia Zawsze wspiera swoje dzieci w ich artystycznych przedsięwzięciach

an endeavor to reduce serious injury She always encourages her children in their artistic endeavours. We will make every endeavour to obtain sufficient supplies. We wish her every success in this endeavour. You must make an endeavour to work harder.

kiedy statek przybył, był opuszczony.

when the ship arrived, it was derelict.

ładunek prywatny składający się z pięćdziesięciu drewnianych skrzyń

private cargo consisting of fifty wooden crates

Nie sądzę, żeby jego męskość była kwestionowana.

I don't think his masculinity is in question. Football is a bastion of masculinity in this area. He felt it was a threat to his masculinity.

Ale potem trzeba było mnie sprawdzić

But then I had to be vetted

Żywności jest mało. Obszary o rzadkiej populacji

Food is running sparse. Areas of sparse population

Men downcast

Nasza propozycja została natychmiast odrzucona.

. Our suggestion was immediately rebuffed. The company rebuffed the bid. She rebuffed him when he asked her for a date.

Mój mąż nigdy na nic nie narzeka i jest otwarty na wszystkie moje wakacyjne sugestie.

My husband never complains about anything and is amenable to all my vacation suggestions.

Krajobraz pozostał w przeważającej mierze wiejski. Chociaż jest to problem dotykający głównie nastolatków, trądzik może pojawić się już we wczesnym dzieciństwie.

The landscape has remained predominantly rural in appearance. Although it is predominantly a teenage problem, acne can occur in early childhood. His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.

Mówi nienagannie [=doskonale] po angielsku. Ma nienaganny gust muzyczny. Jego maniery są nienaganne.

He speaks impeccable [=perfect] English. She has impeccable taste in music. His manners are impeccable.

uciążliwe dla reszty rodziny

strenuous on the rest of the family

pracujemy nad naprawieniem sytuacji

we are working to rectify the situation

„Roztrwoniłem wszystkie pieniądze i zostało mi tylko to, w czym stałem”.

“I had squandered all of my money and all that was left was what I was standing up in.”

ale masz wyobraźnię i wytrwałość

but you have both the imagination and perseverance

Zmuszono ich do podjęcia jednostronnych działań

They were forced to take unilateral action

Nie wytrzymuje kontroli

Doesn’t hold up under scrutiny

Ale nie dają ci żadnej swobody

But they buy you no latitude

zajęcia pozalekcyjne obejmują sport, teatr, muzykę, szachy

extracurricular activities include sports, drama, music, chess

Każde wtargnięcie wymaga ostudzenia i zajęcia się nim

Every encroachment, needs to be cold out and dealt with

Technologia jest skazana na zapomnienie. Imiona ludzi, którzy żyli tu dawno temu, wyblakły/odpłynęły w zapomnienie.

The technology is destined/headed for oblivion. The names of the people who lived here long ago have faded/drifted into oblivion.

„Andrew i ja w najbliższej przyszłości odegramy dla siebie kluczową rolę w życiu”...

“Andrew and I were going to be so pivotal to one another’s lives in the very near future.”.

Przeszedłem do trybu pełnego skruszenia

“I went into full-on contrite mode

„Nakrzyczałem na niego”

“I bellowed at him”

Trochę bardziej młodzieżowo

A little bit more Juvenile

Myślałem, że jesteś wszechmocny. Albo całkiem blisko. Bóg jest opisywany jako wszechmocny i łaskawy

I thought you are omnipotent. Or pretty close anyway.

bezgłowa zjawa

a headless apparition

„Po tym pomyślnym lunchu przygotowanie całkiem dobrego biznesplanu zajęło mi niecały tydzień”.

“After that auspicious lunch, it took me less than a week to pull together a pretty good business plan”.

uważała, że ​​nauczyciele są aroganccy i protekcjonalni

she thought the teachers were arrogant and condescending

jego powolna, jąkająca się mowa

his slow stuttering speech

Moj zapał do odniesienia sukcesu nie znała granic

My eagerness to succee knew no bounds

Gazeta ogłosiła swoje poparcie polityczne. Cieszymy się, że projekt zyskał Państwa poparcie.

The newspaper has announced its political endorsements. We're pleased that the project has received your endorsement.

nie mógł zapobiec jej bólowi, a jedynie go złagodzić

he couldn't prevent her pain, only alleviate it

„To był bolesny i żmudny proces”

“This was a painful and arduous process”

ale potem dostrzegłem roztropność w jego planie. człowiekiem wielkiej mądrości politycznej

but then I saw the sagacity in his plan. a man of great political sagacity

Grupa nie jest powiązana z żadną partią polityczną

The group has no affiliation to any political party

Zostały zaprojektowane, aby poprawić podaż czystego, niezafałszowanego i niezanieczyszczonego mleka.

They were designed to improve the supply of pure, unadulterated and uncontaminated milk.