|
question |
réponse |
перен. страстный, очень эмоционально относящийся к чему-либо commencer à apprendre
|
|
став ярым противником большевизма. стал ярым приверженцем сухого закона
|
|
|
zwolennik. убеждённый сторонник или последователь чего-либо commencer à apprendre
|
|
в числе приверженцев этой теории.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Андрюшка очень шустрый мальчик, мать за ним едва успевает.
|
|
|
uporządkowany stos. ровно расположенный ряд чего-либо. commencer à apprendre
|
|
Штабелирование груза. Штабелировать уголь (układać w określonym porządku)
|
|
|
uznanie (wedle uznania). заключение, мнение, решение, содержание которого субъект определяет самостоятельно commencer à apprendre
|
|
по собственному усмотрению распоряжаться изделиями. командующий оставил это на усмотрение командиров дивизий. Оставим на усмотрение читателя решить, какой из двух видов героизма выше в нравственном отношении.
|
|
|
разг. большое количество чего-либо commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pot. spryt, bystrość, zmyślność, pomyślunek (zdolność do szybkiej oceny sytuacji i podjęcia najwłaściwszych dla danej sytuacji działań) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tlić się. сгорать или гореть без пламени. перен. существовать в скрытом виде где-либо глубоко, подспудно сохраняться commencer à apprendre
|
|
тлеть. я тле́ю. ты тле́ешь.
|
|
|
разрушаться от гниения, разлагаться, гнить commencer à apprendre
|
|
тлеть. я тле́ю. ты тле́ешь.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Наступила леденящая стужа. Кое у кого из нас в память о январских стужах остались обмороженные носы и уши. на дворе стоит стужа.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ловкость в каком-либо деле, приобретённая привычкой, опытом; умение быстро и ловко справиться с каким-либо делом
|
|
|
торопливо перемещаться, постоянно меняя направление commencer à apprendre
|
|
снова́ть. я сную́. ты снуёшь. сну́й! Он долго сновал по комнате. люди сновали туда-сюда. Слуги деловито сновали туда-сюда. Я не знала даже, что по улицам снуют толпы народа
|
|
|
miąć, gnieść. надавливая на объект, сжимать его, менять его форму, комкать commencer à apprendre
|
|
мять. я мну́. ты мнёшь. мни́! мя́тый Скульптор мял в руках глину.
|
|
|
фин. исчисление предстоящих расходов и доходов commencer à apprendre
|
|
Составить смету расходов. Выйти за пределы сметы.
|
|
|
zgrzyt zgrzytanie. резкий скрипящий звук, возникающий при сильном трении твёрдых (каменных, металлических и т. п.) предметов commencer à apprendre
|
|
С благим матом и зубовным скрежетом вырвал из глазницы пулю. раздался скрежет ключа.
|
|
|
łupina, łupinka (łódka). перен. утлое судёнышко commencer à apprendre
|
|
но разве они могли на этой скорлупе иметь запасы для такого далекого путешествия?
|
|
|
перен. то, что является лишь внешней оболочкой commencer à apprendre
|
|
Скорлупы у нас много; взглянешь ― человек, а узнаешь ― скорлупа одна, ядра-то нет, съедено
|
|
|
перен., пренебр. либо уничиж. ничтожный человек commencer à apprendre
|
|
каждая шавка из Министерства магии будет совать нос куда надо и не надо, вынюхивать, где что не так
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdurnieć na punkcie czegoś. pogłupieć commencer à apprendre
|
|
совсем рехнулись на своих мерах безопасности
|
|
|
перен., разг. выведывать, разузнавать commencer à apprendre
|
|
будут вынюхивать, где что не так, проверять и перепроверять
|
|
|
искать, выслеживать по запаху (о животных) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jednym tchem, w jednym ciągu, nie robiąc przerw Сразу, в один прием. Обычно с глаг. сов. вида: выпить, выкрикнуть, сказать commencer à apprendre
|
|
Наступила пауза, и затем Хвост единым духом выпалил фразу, словно боясь, что еще секунда — и не хватит храбрости. выпивает единым духом. пролетел единым духом всю двухсаженную огненную дорожку.
|
|
|
перен. возобновить либо начать совершать некое действие, которого пытались избежать commencer à apprendre
|
|
Голос Хвоста сорвался на визг
|
|
|
перен. проявлять усиленное внимание к кому-либо, чему-либо, заботиться о ком-либо, чём-либо commencer à apprendre
|
|
ня́нчиться. я ня́нчусь. ты ня́нчишься А может, тебе надоело нянчиться со мной, Хвост?
|
|
|
ухаживать за кем-либо (обычно — о ребёнке) commencer à apprendre
|
|
ня́нчиться. я ня́нчусь. ты ня́нчишься А может, тебе надоело нянчиться со мной, Хвост?
|
|
|
Очень быстро, моментально commencer à apprendre
|
|
Тимофеич бросился к столу и одним духом сочинил радиограмму. он одним духом взбежал по лестнице на четвертый этаж
|
|
|
стать более сильным, выносливым, здоровым commencer à apprendre
|
|
— Но вы заметно окрепли, милорд... — Лжец. Ничуть я не окреп. Два-три дня без поддержки — и я лишусь тех крох здоровья, которые сумел вернуть благодаря твоей неуклюжей заботе
|
|
|
стать более крепким, прочным, твёрдым commencer à apprendre
|
|
|
|
|
стать более мощным, более стойким и способным к противодействию commencer à apprendre
|
|
|
|
|
перен. о чувствах, мыслях, желаниях, голосе, звуках и т.п. усилиться, увеличиться, возрасти commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezładny, chaotyczny. отрывочный, лишенный связности, единства commencer à apprendre
|
|
Бессвязная речь ребенка. Бессвязный бред. Хвост, что-то бессвязно забормотавший, мгновенно смолк.
|
|
|
