|
question |
réponse |
разг. плотно соприкасаясь; вплотную commencer à apprendre
|
|
Из-за множества стоящих впритирку друг к другу коек плац был похож на двор автомобильного завода
|
|
|
единственный в своем роде; неповторимый commencer à apprendre
|
|
с неподражаемым мастерством танцевал перед приемной комиссией «Калинку»
|
|
|
zamęczyć zanudzić. навести скуку commencer à apprendre
|
|
наску́чить. я наску́чу. ты наску́чишь Потом тот же танец исполняли остальные, и под конец мне наскучило смотреть на них. вам наскучили нивы бесплодные
|
|
|
собир. высокая, обычно крупностебельная сорная трава commencer à apprendre
|
|
|
|
|
słać się, ścielić się «rozpościerać się na powierzchni czegoś» commencer à apprendre
|
|
стели́ться. я стелю́сь. ты сте́лешься. стели́лся Я повернулся к начинавшемуся сразу за плацем полю стадиона и вдруг понял, почему над ним сте́лется такой высокий бурьян.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
растрескавшийся от дождей забор с колючкой
|
|
|
перен., разг. колючий кустарник либо иное колючее растение commencer à apprendre
|
|
Выращивает эту, очень похожую на осот, колючку из семейства суккулентов на собственном огороде.
|
|
|
кого., что.; оторвать (обычно с усилием), отделить что-либо прочно прикреплённое commencer à apprendre
|
|
отодра́ть. я отдеру́. ты отдерёшь. отдери́! ото́дранный несмотря на все ото́дранные и покосившиеся до́ски, она, как и тысячи лет назад, тянется с полей далекого Китая до города Зарайска и делает древнекитайским все появляющееся на ее фоне
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Разбить шатры на берегу реки.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odpowiednik: nie można 2 razy wejść do tej samej rzeki commencer à apprendre
|
|
Всё течёт, всё меняется. дважды войти в одну и ту же реку невозможно
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Порой в литературных приведениях и даже в интернете можно обнаружить различные поговорки и фразеологизмы, смысл которых не всегда можно объяснить
|
|
|
разг., шутл. то же, что болезнь commencer à apprendre
|
|
Вряд ли с такой болячкой будешь дружелюбным и позитивным при общении с окружающими.
|
|
|
техн. жарг. перен. слабое место в чём-либо, часто ломающееся, плохо работающее и т.д. commencer à apprendre
|
|
Общая болячка «четвёрок» M43TU и «шестёрок» M52TU ― поломка цапфы, удерживающей термостат. С другой стороны, те же неплатежи, а они в середине 90-х были одной из самых противных болячек российской экономики
|
|
|
устар., высок. обычно в сочетании с земна́я. земля, суша commencer à apprendre
|
|
А внизу медленно плыла твердь земная, как бы охваченная лихорадочным бредом. сотрясая штормами земную твердь
|
|
|
устар., высок., поэт. обычно в сочетании с небе́сная. небо, небосвод commencer à apprendre
|
|
И назвал Бог твердь небом. В считанные минуты всё вокруг было залито вспененной водой и, подобно небе́сной тверди, засверкало яростным металлическим блеском.
|
|
|
много видавший и испытавший, с большим опытом; сведущий, опытный commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sprawny, biegły. обладающий мастерством, большим умением; умелый commencer à apprendre
|
|
Местная полицейская власть не очень была иску́сна в уловлении разбойников и убийц
|
|
|
o wartości doświadczenia, wiedzy o życiu commencer à apprendre
|
|
За одного битого двух небитых дают (jeden doświadczony przez życie jest wart dwóch niedoświadczonych) Сколько я пережил всего в 90-е, зато теперь мне любые неприятности нипочём, ведь говорили умные люди, "за одного битого, двух небитых дают", а уж сколько меня били, это не сосчитать.
|
|
|
przyjąć się безл., разг. войти в обычай, стать привычным commencer à apprendre
|
|
Пусть будет по обычаю, как от предков повелось! Он ездил в собрание, танцевал котильон со всеми барышнями, писал им на веерах мадригалы, как это повелось в Петербурге. издавна повелось что...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Исход всей битвы должен был решиться на море.
|
|
|
употребляется людьми, которые стараются убедить оппонентов в своей правоте, и чьё ошибочное решение способно принести много проблем commencer à apprendre
|
|
|
|
|
