|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teczka (tekturowa na dokumenty) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
domek w zabudowie szeregowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmywarka do naczyń (maszyna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
grzeczny, dobrze wychowany commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszę się, że tak myślisz commencer à apprendre
|
|
me alegro de que pienses así
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he oído hablar de polonia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el descubrimiento de America
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no te he visto desde hace mucho tiempo!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracowałem na uniwersytecie commencer à apprendre
|
|
trabajé en la universidad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hablaste a los estudiantes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hablaste sobre los tesoros
|
|
|
Mówiłem o pierwszych spotkaniach commencer à apprendre
|
|
hablé sobre los primeros encuentros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mówiłem o miejscowej ludności commencer à apprendre
|
|
hablé sobre la gente local
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oba / obaj / obie / oboje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy wiesz, jak zrobić koktajl? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dlaczego się przeprowadziłeś? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to mnie denerwuje, stresuje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mocno (się starać coś zrobić) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale, co ty do mnie mówisz? commencer à apprendre
|
|
pero qué me estás contando?
|
|
|
nie ma porównania - potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być pijanym, narąbanym - potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest pasożytem, nic nie robi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zajęcia plastyczno techniczne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarówno jedno, jak i drugie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me estás salvando la vida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeszcze raz, wielkie dzięki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
como cada uno de nosotros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wesołość / radość / przyjemność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Martwiłem się o przyszłość commencer à apprendre
|
|
me preocupaba por el futuro
|
|
|
Cieszę się, że to już przeszłość commencer à apprendre
|
|
me alegro de que eso ya pertenezca al pasado
|
|
|
Martwiłem się o przyszłość commencer à apprendre
|
|
me preocupaba por el futuro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale najpierw muszę "znaleźć dziewczynę" commencer à apprendre
|
|
pero he de "encontrar una chica" primero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
quería estar tumbado en la playa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
temperatura jest poniżej zera commencer à apprendre
|
|
la temperatura está bajo cero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siempre queda la esperanza
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Martwiłem się o przyszłość commencer à apprendre
|
|
me preocupaba por el futuro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stworzyć / tworzyć / utworzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las verduras a la parrilla
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To bardzo miło z Pana strony commencer à apprendre
|
|
es muy amable de su parte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to nie był mój najlepszy ruch commencer à apprendre
|
|
no ha sido mi mejor jugada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatrzymać się / zatrzymywać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el colega de la universidad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzeczywiście, z pewnością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
siéntete con libertad de preguntar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie będę jej zmuszać do pisania po hiszpańsku commencer à apprendre
|
|
no la voy a obligar a escribir en español
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mi mamá le surgió un problema
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miłość od pierwszego wejrzenia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie przychodzą z torbami na zakupy commencer à apprendre
|
|
la gente viene con bolsas de compra
|
|
|
ludzie kupują to, czego potrzebują commencer à apprendre
|
|
la gente compra lo que necesita
|
|
|
nie zbliżaj się do rzeki, bo możesz wpaść commencer à apprendre
|
|
no te acerques al río, que te puedes caer
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no ha acudido a la reunión
|
|
|
Obiecuję skończyć na czas commencer à apprendre
|
|
me comprometo a terminarlo a tiempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hay un atasco en la ciudad
|
|
|
na koncie jest mało pieniędzy commencer à apprendre
|
|
hay poco dinero en la cuenta
|
|
|
problemem polega na tym, że commencer à apprendre
|
|
|
|
|
problem polega na tym, że ludzie marnują żywność commencer à apprendre
|
|
el problema es que la gente desperdicia la comida
|
|
|
połowa świata cierpi na głód commencer à apprendre
|
|
la mitad del mundo sufre hambre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodzi o ich dostrzeżenie commencer à apprendre
|
|
el objetivo es percibirlas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powiedz to jeszcze raz proszę commencer à apprendre
|
|
dígalo una vez más, por favor
|
|
|
połowa świata wyrzuca jedzenie commencer à apprendre
|
|
la mitad del mundo tira comida a la basura
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w kierunku / w stronę / do commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
llorar como una Magdalena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la ventana estaba abierta
|
|
|
nietoperz wleciał do środka commencer à apprendre
|
|
el murciélago voló dentro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
se escondió debajo de la cama
|
|
|
w moim pokoju nie ma prądu commencer à apprendre
|
|
no hay electricidad en mi habitación
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
qué pasa con este murciélago?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
él está aquí en alguna parte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no hay nada de que tener miedo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przez pomyłkę wleciał do twojego pokoju commencer à apprendre
|
|
por error voló dentro de tu habitación
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
najlepiej zostawić go w spokoju commencer à apprendre
|
|
lo mejor es dejarle en paz
|
|
|
Kiedy poczuje się bezpiecznie, znajdzie wyjście commencer à apprendre
|
|
cuando se sienta seguro, encontrará el camino para salir fuera
|
|
|
tą samą drogą, którą tu dotarł commencer à apprendre
|
|
por el mismo camino que llegó aquí
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zajmuje mi dużo czasu i koncentracji commencer à apprendre
|
|
Me toma mucho tiempo y concentración
|
|
|
Uczę się tego całkowicie sam commencer à apprendre
|
|
lo aprendo completamente por mi propia cuenta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es silencioso y tranquilo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
spotykam się z przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jesteś zwykle zajęty w weekend? commencer à apprendre
|
|
estás normalmente ocupado durante el fin de semana?
|
|
|
jestem zajęty swoimi myślami commencer à apprendre
|
|
estoy ocupado de mis pensamientos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdy chcesz coś zmienić w swoim życiu, musisz nad tym popracować commencer à apprendre
|
|
cuando quieras cambiar algo en tu vida, tienes que trabajar sobre eso
|
|
|
to właśnie robię w weekendy commencer à apprendre
|
|
es lo que hago los fines de semana
|
|
|
Dbam o swoje życie/zajmuję się swoim życiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pracuję nad swoim sposobem myślenia commencer à apprendre
|
|
trabajo sobre mi forma de pensar
|
|
|
Pracuję nad swoją siłą woli commencer à apprendre
|
|
trabajo sobre mi fuerza de voluntad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale nie wiem jak to zmienić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czasami czuję się jak niewolnik commencer à apprendre
|
|
a veces me siento como un esclavo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
un esclavo de mi propia vida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zadaj sobie pytanie, co jest ważne commencer à apprendre
|
|
pregúntate a ti mismo que es importante
|
|
|
zadaj sobie pytanie, czego naprawdę chcesz commencer à apprendre
|
|
pregúntate a ti mismo qué de verdad quieres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo que recibir las llamadas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo que comprobar los emails
|
|
|
ale nie wiem jak to zmienić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Otaczają mnie ludzie mówiący po hiszpańsku commencer à apprendre
|
|
estoy rodeado de la gente hispanoparlante
|
|
|
tak długo jak to tylko możliwe commencer à apprendre
|
|
tanto, cuanto sea posible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ale to chyba bardzo trudne commencer à apprendre
|
|
pero eso probablemente sea muy difícil
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy to znaczy, że przygotowujesz ciasto rękami? commencer à apprendre
|
|
eso significa que preparas la masa con las manos?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pero eso dura mucho tiempo!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Piekę chleb z ciasta drożdżowego/ na zakwasie commencer à apprendre
|
|
horneo el pan de la masa leudada
|
|
|
zakwas to mąka żytnia z wodą commencer à apprendre
|
|
la masa leudada es la harina de centeno con el agua
|
|
|
działa jak drożdże, ale jest zdrowszy commencer à apprendre
|
|
funciona como la levadura pero es más saludable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieszasz mąkę z wodą i zakwasem commencer à apprendre
|
|
mezclas la harina con el agua y con la masa leudada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dodajesz swoje ulubione orzechy lub nasiona słonecznika commencer à apprendre
|
|
añades las nueces favoritas o las semillas de girasol
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostawiasz go na kilka godzin, żeby rósł commencer à apprendre
|
|
lo dejas durante varias horas para que crezca
|
|
|
a potem pieczesz przez godzinę commencer à apprendre
|
|
y luego lo horneas durante una hora
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plus czas oczekiwania na wyrośnięcie chleba commencer à apprendre
|
|
más el tiempo de espera hasta que el pan crezca
|
|
|
A czy wiesz, jak pyszny jest chleb na zakwasie? commencer à apprendre
|
|
y tú sabes que rico es el pan de masa leudada?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak, wyślę Ci to (ją) e-mailem commencer à apprendre
|
|
sí, te la mandaré por email
|
|
|
To impreza, na której ludzie jedzą chleb commencer à apprendre
|
|
es la fiesta en la que la gente come el pan
|
|
|
świeży, aromatyczny i dopieroo upieczony! commencer à apprendre
|
|
fresco, aromático y recién horneado!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do pieczenia chleba używasz piekarnika commencer à apprendre
|
|
utilizas el horno para preparar el pan
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las cosas de buena calidad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wykonuję również zabawki dla dzieci commencer à apprendre
|
|
hago también juguetes para niños
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
varios juguetes de madera
|
|
|
tradycyjne i zdrowe zabawki commencer à apprendre
|
|
los juguetes tradicionales y sanos
|
|
|
zabawki, które pomagają rozwijać inteligencję commencer à apprendre
|
|
los juguetes que ayudan a desarrollar la inteligencia
|
|
|
dzieci lubią się z nimi bawić commencer à apprendre
|
|
los niños les gusta jugar con estos
|
|
|
są lepsze od zabawek wykonanych z plastiku commencer à apprendre
|
|
son mejores que los juguetes hechos de plástico
|
|
|
zabawki wykonane z drewna są przyjazne dla środowiska commencer à apprendre
|
|
los juguetes hechos de madera son ecológicos
|
|
|
nie zawierają substancji toksycznych commencer à apprendre
|
|
no contienen sustancias tóxicas
|
|
|
plastikowe zabawki są często toksyczne commencer à apprendre
|
|
los juguetes de plástico son frecuentemente tóxicos
|
|
|
dzieci wkładają je do ust commencer à apprendre
|
|
los niños se los meten en la boca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a veces después se ponen enfermos
|
|
|
dlatego w mojej fabryce używamy tylko ekologicznego drewna commencer à apprendre
|
|
por eso en mi fábrica utilizamos solamente la madera ecológica
|
|
|
pozyskiwany z ekologicznych plantacji commencer à apprendre
|
|
obtenida de plantaciones ecológicas
|
|
|
musimy szanować środowisko naturalne commencer à apprendre
|
|
tenemos que respetar el ambiente natural
|
|
|
nie ma sensu niszczyć środowiska commencer à apprendre
|
|
no tiene sentido destruir el medio ambiente
|
|
|
przyroda jest naszym domem commencer à apprendre
|
|
la naturalesa es nuestra casa
|
|
|
my jako ludzie przetrwamy, jeśli nauczymy się szanować środowisko commencer à apprendre
|
|
nosotros como seres humanos sobreviviremos si aprendemos a respetar el medio ambiente
|
|
|
nie ma sensu wytwarzać ogromnych ilości przedmiotów bardzo złej jakości commencer à apprendre
|
|
no tiene sentido fabricar cantidades masivas de objetos que sean de muy mala calidad
|
|
|
lub produkować żywności w ogromnych ilościach, która jest wyrzucana commencer à apprendre
|
|
o producir comida en cantidades masivas que se tira a la basura
|
|
|
lub ogromne ilości plastikowych zabawek wykonanych ze szkodliwych substancji commencer à apprendre
|
|
o cantidades masivas de juguetes de plástico hechos de sustancias perniciosas
|
|
|
lepiej robić mniej, ale rzeczy dobrej jakości commencer à apprendre
|
|
es mejor hacer menos pero las cosas de buena calidad
|
|
|
lepiej kupić jedną koszulkę, ale z dobrej jakości bawełny commencer à apprendre
|
|
es mejor comprar una camiseta pero del algodón de buena calidad
|
|
|
lepiej mieć mniej rzeczy, ale mieć rzeczy dobrej jakości commencer à apprendre
|
|
es mejor tener menos cosas pero tener las cosas de buena calidad
|
|
|
dlatego mam wiele zamówień commencer à apprendre
|
|
por eso tengo muchos pedidos
|
|
|
są to zamówienia z całego świata commencer à apprendre
|
|
son pedidos de todo el mundo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eso es mi tarjeta de visita
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chętnie odpowiem na pańskie pytania commencer à apprendre
|
|
con mucho gusto responderé a sus preguntas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Świąteczne jedzenie/wigilia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
impreza/formalne spotkanie commencer à apprendre
|
|
la fiesta/la reunión formal
|
|
|
impreza / nieformalne spotkanie commencer à apprendre
|
|
la fiesta/la reunión informal
|
|
|
wieczór kawalerski/panieński commencer à apprendre
|
|
la despedida de soltero/a
|
|
|
urządzić przyjęcie urodzinowe commencer à apprendre
|
|
hacer una fiesta de cumpleaños
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tener mariposas en el estómago
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
soy la media naranja de mi marido
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tener relaciones sexuales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ella no obedece a los padres
|
|
|
ona kłóci się z rodzicami commencer à apprendre
|
|
ella discute con los padres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opiekuję się moją rodziną commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie lubię go/nie podoba mi się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tradycyjne, zdrowe zabawki commencer à apprendre
|
|
los juguetes tradicionales, sanos
|
|
|
dzieci lubią się z nimi bawić commencer à apprendre
|
|
a los niños les gusta jugar con estos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
traigo también las postales
|
|
|
ludzie cieszą się, że mnie widzą commencer à apprendre
|
|
la gente se pone alegre al verme
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es agradable recibir las cartas
|
|
|
Mogę powiedzieć, że fajnie też przynosić listy commencer à apprendre
|
|
puedo decir que es agradable también traer las cartas
|
|
|
w Nowej Zelandii było niewielu listonoszy commencer à apprendre
|
|
en Nueva Zelanda había pocos carteros
|
|
|
Znalazłem ogłoszenie o pracę commencer à apprendre
|
|
encontré un anuncio de trabajo
|
|
|
przedstawiłem się/zgłosiłem się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiedziałem czego się spodziewać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w Nowej Zelandii są najdziwniejsze skrzynki pocztowe! commencer à apprendre
|
|
en Nueva Zelanda hay buzones de correo de los más extraños!
|
|
|
są skrzynki pocztowe, które wyglądają jak owce commencer à apprendre
|
|
hay buzones que parecen ser ovejas
|
|
|
są skrzynki pocztowe, które wydają się być butelkami commencer à apprendre
|
|
hay buzones que parecen ser botellas
|
|
|
są skrzynki pocztowe z butelek commencer à apprendre
|
|
hay buzones hechos de botellas
|
|
|
są skrzynki pocztowe wykonane z drewna commencer à apprendre
|
|
hay buzones hechos de madera
|
|
|
są skrzynki pocztowe wykonane z metalowych śmieci commencer à apprendre
|
|
hay buzones hechos de basura metálica
|
|
|
najdziwniejsze skrzynki pocztowe! commencer à apprendre
|
|
los más extraños buzones de correo!
|
|
|
codziennie rano wsiadam na rower commencer à apprendre
|
|
cada día por la mañana me monto en la bicicleta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo el bolso lleno de cartas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
voy en bicicleta atravesando los campos
|
|
|
dojeżdżam do małych miasteczek commencer à apprendre
|
|
llego a los pequeños pueblecitos
|
|
|
Wrzucam listy do dziwnych skrzynek pocztowych commencer à apprendre
|
|
me echo las cartas en los extraños buzones de correo
|
|
|
ludzie ciągle piszą listy na papierze? commencer à apprendre
|
|
la gente sigue escribiendo cartas sobre el papel?
|
|
|
w czasach internetu i komputera commencer à apprendre
|
|
en los tiempos del internet y del ordenador
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
muchas personas escriben cartas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
escriben a sus familiares
|
|
|
piszą do swoich znajomych commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wysyłają pocztówki, gdy wyjeżdżają na wakacje commencer à apprendre
|
|
mandan postales cuando se van de vacaciones
|
|
|
Zawsze wysyłam też pocztówki commencer à apprendre
|
|
también siempre mando postales
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a veces eso dura mucho tiempo
|
|
|
dawno temu dostałam pocztówkę wysłaną z Zanzibaru w listopadzie commencer à apprendre
|
|
hace mucho tiempo recibí una postal mandada desde Zanzíbar en noviembre
|
|
|
Podróżowała przez dwa miesiące commencer à apprendre
|
|
viajaba durante dos meses
|
|
|
najważniejsze, że trafił do odbiorcy commencer à apprendre
|
|
lo más importante es que hubiera llegado a su destinatario
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
voy en bicicleta atravesando los campos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepraszam za spóźnienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem jak to robią w Nowym Jorku commencer à apprendre
|
|
sé cómo lo hacen en Nueva york
|
|
|
Lubię, gdy kwitną drzewa i kwiaty commencer à apprendre
|
|
me gusta cuando florecen los árboles y las flores
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hace viento procedente del mar
|
|
|
drzewa w parkach mają złote liście commencer à apprendre
|
|
los árboles en los parques tienen hojas doradas
|
|
|
w listopadzie robi się zimno commencer à apprendre
|
|
en noviembre empieza a hacer frío
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pienso en la vida que tiene
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chcę martwić się na zapas commencer à apprendre
|
|
no quiero sentir temor por lo que pueda pasar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
voy a ponerme las chanclas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo que quitarme los zapatos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tienes un callo en el talón
|
|
|
czy wiesz, jak bardzo to boli? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tal vez busquemos una farmacia?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę kupić plastry na odciski commencer à apprendre
|
|
necesito comprar tiritas para los callos
|
|
|
Kupię też coś na opuchliznę commencer à apprendre
|
|
compraré también algo para la hinchazón
|
|
|
Zamierzam nałożyć kompres commencer à apprendre
|
|
me voy a aplicar una compresa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pero primero me voy a sentar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no puedo seguir caminando
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zapomniałem, że nigdy nie powinno się... commencer à apprendre
|
|
me olvidé de que nunca se debería...
|
|
|
Zapomniałam, że podróży nigdy nie należy zaczynać w nowych butach commencer à apprendre
|
|
me olvidé de que nunca se debería empezar el viaje en zapatos nuevos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiedziałem, ale zapomniałem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
te buty były takie cudowne! commencer à apprendre
|
|
estos zapatos estaban tan preciosos!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
y cuánto estoy sufriendo!
|
|
|
Już nie czuję własnych stóp! commencer à apprendre
|
|
ya no me siento mis propios pies!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
esos zapatos son demasiado pequeños
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
compraré una tirita para los callos
|
|
|
Zastosuję kompres na obrzęk commencer à apprendre
|
|
me aplicaré una compresa para la hinchazón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że poczuję się lepiej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zgłosić kradzież commencer à apprendre
|
|
quisiera denunciar un robo
|
|
|
Plecak zostawiłem w pokoju commencer à apprendre
|
|
dejé la mochila en la habitación
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
alguien se la había llevado!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przyjechałam tu na wakacje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki jest twój numer pokoju? commencer à apprendre
|
|
cuál es el número de tu habitación?
|
|
|
wczoraj miałem pokój numer 111 commencer à apprendre
|
|
ayer tuve la habitación del número 111
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poszedłem do innego pokoju! commencer à apprendre
|
|
me fui a otra habitación!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zobaczyłem, że nie ma plecaka commencer à apprendre
|
|
ví que no había mi mochila
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może pan to sprawdzić na komputerze? commencer à apprendre
|
|
lo puede comprobar en el ordenador?
|
|
|
z tego co widzę, jesteś w pokoju 308 commencer à apprendre
|
|
tal y como lo puedo ver, usted está en la habitación 308
|
|
|
sprawdź to proszę w kieszeni commencer à apprendre
|
|
compruébelo, por favor, en el bolsillo
|
|
|
przepraszam za nieporozumienie commencer à apprendre
|
|
perdón por el malententido
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co za zbieg okoliczności! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la rosa sobre la almohada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w języku angielskim numer pokoju jest wymawiany w dziwny sposób commencer à apprendre
|
|
en inglés el número de habitación se dice de forma curiosa
|
|
|
zamiast "sto dwadzieścia jeden" mówisz "jeden dwa jeden" commencer à apprendre
|
|
en lugar de decir "ciento veintiuno" dices "uno dos uno"
|
|
|
lub zamiast „pięćset dwadzieścia trzy” mówisz „pięć dwa trzy” commencer à apprendre
|
|
o en lugar de "quinientos veintitrés" dices "cinco dos tres"
|
|
|
łatwiejsze do zrozumienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
A jak to jest w języku hiszpańskim? commencer à apprendre
|
|
y cómo es en el idioma español?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiem jeden osiem to pokój na ostatnim piętrze? commencer à apprendre
|
|
ocho uno ocho es la habitación en la última planta?
|
|
|
a na którym piętrze jest pokój trzy trzy pięć? commencer à apprendre
|
|
y en qué planta está la habitación tres tres cinco?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem pewien, że to wyjątkowy pokój commencer à apprendre
|
|
estoy segura de que es una habitación especial
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es la habitación para los recién casados
|
|
|
pokój numer siedem jest wyjątkowy commencer à apprendre
|
|
la habitación número siete es especial
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
las ventanas dan al océano
|
|
|
budzisz się rano i widzisz swoją prywatną plażę commencer à apprendre
|
|
te levantas por la mañana y ves tu playa privada
|
|
|
i twój prywatny kawałek oceanu commencer à apprendre
|
|
y tu privado trozo del océano
|
|
|
oferujemy ten pokój za dwieście dolarów commencer à apprendre
|
|
ofrecemos esta habitación por doscientos dólares
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest cena za jedną noc commencer à apprendre
|
|
es el precio por una noche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el champán pagado adicionalmente
|
|
|
co jest wliczone w cenę pokoju? commencer à apprendre
|
|
qué está incluido en el precio de la habitación?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
una vista espléndida desde la ventana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el baño con agua caliente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dos toallas grandes y blancas
|
|
|
i czerwona róża na poduszce commencer à apprendre
|
|
y una rosa roja sobre la almohada
|
|
|
Witamy w naszej restauracji commencer à apprendre
|
|
bienvenidos a nuestro restaurante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
cuál es el plato del día?
|
|
|
dziś mamy zupę dyniową i pieczonego kurczaka commencer à apprendre
|
|
hoy tenemos la sopa de calabaza y el pollo asado
|
|
|
Czy może nam pan polecić coś bez mięsa? commencer à apprendre
|
|
nos podría recomendar usted algo sin carne?
|
|
|
naleśniki z serem i szynką commencer à apprendre
|
|
las crepes de queso y jamón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i czy może pan zapytać kucharza... commencer à apprendre
|
|
y usted puede pedir al cocinero...
|
|
|
może pan poprosić kucharza o zrobienie... commencer à apprendre
|
|
usted puede pedir al cocinero para que haga...
|
|
|
możesz poprosić kucharza, aby zrobił naleśniki z serem? commencer à apprendre
|
|
usted puede pedir al cocinero para que haga las crepes de queso?
|
|
|
możesz poprosić kucharza, aby zrobił danie bez mięsa? commencer à apprendre
|
|
usted puede pedir al cocinero para que haga un plato sin carne?
|
|
|
możesz poprosić kucharza, żeby zrobił toast? commencer à apprendre
|
|
usted puede pedir al cocinero para que haga una tostada?
|
|
|
możesz poprosić kucharza o zrobienie małej porcji? commencer à apprendre
|
|
usted puede pedir al cocinero para que haga una ración pequeña?
|
|
|
To bardzo miło z pana strony commencer à apprendre
|
|
es muy amable de su parte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę pana zapytać o jeszcze jedną rzecz commencer à apprendre
|
|
tengo que pedirle una cosa más
|
|
|
frytki są dla mnie za ciężkie commencer à apprendre
|
|
las patatas fritas son demasiado pesadas para mí
|
|
|
czy możesz poprosić kucharza, żeby zrobił gotowane ziemniaki? commencer à apprendre
|
|
puede pedir al cocinero para que haga las patatas cocidas?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Będę panu bardzo wdzięczny commencer à apprendre
|
|
le estaré muy agradecido a usted
|
|
|
Poproszę porcję ugotowanego ryżu commencer à apprendre
|
|
me gustaría una ración de arroz cocido
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jutro przyjdę na obfite śniadanie commencer à apprendre
|
|
mañana vendré a un desayuno copioso
|
|
|
dzisiaj zjem trochę ryżu i pójdę spać commencer à apprendre
|
|
hoy comeré un poco de arroz y me acostaré
|
|
|
jutro na pewno poczuję się lepiej commencer à apprendre
|
|
mañana seguramente me sentiré mejor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana przynosi coś nowego commencer à apprendre
|
|
el cambio trae algo nuevo
|
|
|
czas podjąć ważne decyzje commencer à apprendre
|
|
es el tiempo para tomar decisiones importantes
|
|
|
decyzje dotyczące pracy i przyszłości commencer à apprendre
|
|
las decisiones relativas al trabajo y al futuro
|
|
|
jeszcze nie wiem co zrobię commencer à apprendre
|
|
todavía no sé qué voy a hacer
|
|
|
Jestem niezdecydowany, waham się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym rozpocząć nowy rozdział commencer à apprendre
|
|
me gustaría empezar un nuevo capítulo
|
|
|
z drugiej strony boję się zmian commencer à apprendre
|
|
por otro lado, tengo miedo al cambio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawsze przynosi coś inspirującego commencer à apprendre
|
|
siempre trae algo inspirador
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynosi nowe perspektywy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana pomaga nauczyć się... commencer à apprendre
|
|
el cambio ayuda a aprender...
|
|
|
zmiana pomaga nauczyć się odwagi commencer à apprendre
|
|
el cambio ayuda a aprender la braveza
|
|
|
zmiana pomaga znaleźć nowe wartości commencer à apprendre
|
|
el cambio ayuda a encontrar nuevos valores
|
|
|
zmiana pomaga się odświeżyć commencer à apprendre
|
|
el cambio ayuda a refrescar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie myślałem o tym w ten sposób commencer à apprendre
|
|
no he pensado sobre eso de esta forma
|
|
|
Skupiłem się na niebezpieczeństwie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana może być niebezpieczna, prawda? commencer à apprendre
|
|
el cambio puede ser peligroso, verdad?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko zależy od Twojego nastawienia commencer à apprendre
|
|
todo depende de tu actitud
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem gotowy, aby iść dalej commencer à apprendre
|
|
estoy preparado para ir adelante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es un sentimiento fantástico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on jest silny psychicznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię wyobrażać sobie piękne miejsca commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme bonitos lugares
|
|
|
Lubię wyobrażać sobie zachód słońca commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme la puesta del sol
|
|
|
Lubię sobie wyobrażać lepszą pracę commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme un mejor trabajo
|
|
|
Lubię wyobrażać sobie różne rzeczy commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme diversas cosas
|
|
|
Lubię sobie wyobrażać, że mam pałac commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme que tengo un palacio
|
|
|
Lubię sobie wyobrażać, że jestem królową commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme que soy una reina
|
|
|
Lubię sobie wyobrażać, że mam ogromną moc commencer à apprendre
|
|
me gusta imaginarme que tengo un enorme poder
|
|
|
w wyobraźni słyszę szum oceanu commencer à apprendre
|
|
en mi imaginación escucho el sonido de océano
|
|
|
w mojej wyobraźni widzę jego niebieskie fale commencer à apprendre
|
|
en mi imaginación veo sus olas azules
|
|
|
w wyobraźni czuję zapach słonego wiatru commencer à apprendre
|
|
en mi imaginación siento el olor del viento salado
|
|
|
Uwielbiam to sobie wyobrażać! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie wyobrażają sobie co może się nie udać commencer à apprendre
|
|
la gente se imagina que puede salir mal
|
|
|
w ten sposób tworzy się strach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kiedy żyjesz w strachu, podejmujesz złe decyzje commencer à apprendre
|
|
cuando vives con temor, tomas malas decisiones
|
|
|
kiedy żyjesz w strachu, masz mniej siły commencer à apprendre
|
|
cuando vives con temor, tienes menos fuerza
|
|
|
kiedy żyjesz w strachu, boisz się ruszyć commencer à apprendre
|
|
cuando vives con temor, temes moverte
|
|
|
boisz się, że coś może się zmienić commencer à apprendre
|
|
estás atemorizado de que algo pueda cambiar
|
|
|
nie lubisz nowych sytuacji commencer à apprendre
|
|
no te gustan nuevas situaciones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
boisz się nowych rozwiązań commencer à apprendre
|
|
temes a nuevas soluciones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlatego lubię sobie wyobrażać miłe niespodzianki commencer à apprendre
|
|
por eso me gusta imaginarme unas sorpresas agradables
|
|
|
najpierw je sobie wyobrażam, a potem mam je w swoim życiu commencer à apprendre
|
|
primero me las imagino y luego las tengo en mi vida
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię próbować nowych smaków commencer à apprendre
|
|
me gusta probar nuevos sabores
|
|
|
podczas wyprawy w Himalaje odkryłam soczewicę commencer à apprendre
|
|
durante la expedición al Himalaya descubrí las lentejas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w Himalajach jadłam je po raz pierwszy commencer à apprendre
|
|
en la Himalaya las comí por primera vez
|
|
|
Nie wiedziałem, co to (liczba mnoga) było commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dostałam ryż z żółtym sosem commencer à apprendre
|
|
recibí el arroz con una salsa amarilla
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
później zdałem sobie sprawę, że to soczewica commencer à apprendre
|
|
más tarde me di cuenta que eran las lentejas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to była nasza polska soczewica commencer à apprendre
|
|
eran nuestras lentejas polacas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okazało się, że soczewica jest w Polsce bardzo popularna commencer à apprendre
|
|
resultó que las lentejas eran muy populares en Polonia
|
|
|
w niektórych regionach ludzie nadal jedzą soczewicę commencer à apprendre
|
|
en algunas regiones la gente sigue comiendo las lentejas
|
|
|
Nauczyłam się robić różne potrawy z soczewicy commencer à apprendre
|
|
he aprendido a hacer diferentes platos con las lentejas
|
|
|
moje ulubione danie to soczewica z marchewką i zielonym groszkiem commencer à apprendre
|
|
mi plato favorito son las lentejas con zanahoria y guisantes verdes
|
|
|
podróżując po Paragwaju spróbowałem yerba mate commencer à apprendre
|
|
cuando viajaba por Paraguay probé la yerba mate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
właściwie jest to herbata ziołowa commencer à apprendre
|
|
más bien es el té de hierbas
|
|
|
jest przygotowywany z liści pewnej rośliny commencer à apprendre
|
|
se lo prepara de las hojas de cierta planta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la yerba mate tiene un fuerte sabor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la yerba mate estimula la mente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
te voy a dar otro ejemplo
|
|
|
w Indiach zawsze jadłam śniadania na ciepło commencer à apprendre
|
|
en la India siempre comía desayunos calientes
|
|
|
gorący ryż i curry warzywne commencer à apprendre
|
|
el arroz caliente y el curry de verduras
|
|
|
po takim śniadaniu miałam siłę podróżować! commencer à apprendre
|
|
después de tal desayuno tuve fuerzas para viajar!
|
|
|
Przywiozłem ten zwyczaj do Polski commencer à apprendre
|
|
traje esta costumbre a Polonia
|
|
|
Lubię płatki owsiane gotowane w wodzie commencer à apprendre
|
|
me gustan los copos de avena cocidos en agua
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Lubię gorącą kaszę gryczaną z migdałami commencer à apprendre
|
|
me gusta el trigo sarraceno caliente con almendras
|
|
|
Lubię kaszę jaglaną z rodzynkami commencer à apprendre
|
|
me gusta el mijo con las pasas
|
|
|
śniadanie na ciepło daje dużo energii commencer à apprendre
|
|
un desayuno caliente da mucha energía
|
|
|
Proszę kucharzy o ich ulubione dania commencer à apprendre
|
|
pregunto a los cocineros por sus platos favoritos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozumienie ze słuchu i słownictwo commencer à apprendre
|
|
comprensión auditiva y vocabulario
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el cartón mojado en leche
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze jest czasami zaryzykować commencer à apprendre
|
|
está bien a veces arriesgarse
|
|
|
dobrze jest czasami podjąć wyzwanie commencer à apprendre
|
|
está bien a veces asumir el desafío
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el corazón late con más fuerza
|
|
|
wtedy czujesz swoje mięśnie commencer à apprendre
|
|
entonces sientes tus músculos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la sangre fluye más rapidamente
|
|
|
Twoja wewnętrzna siła rośnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
precisamente de eso se trata
|
|
|
Lubię zaczynać nową podróż commencer à apprendre
|
|
me gusta iniciar un nuevo viaje
|
|
|
Lubię zdobywać nowe umiejętności commencer à apprendre
|
|
me gusta adquirir nuevas habilidades
|
|
|
Lubię radzić sobie ze swoimi słabościami commencer à apprendre
|
|
me gusta sobrellevar mis debilidades
|
|
|
Lubię być ponad swoim lenistwem commencer à apprendre
|
|
me gusta estar por encima de mi pereza
|
|
|
siedzenie na kanapie jest miłe commencer à apprendre
|
|
estar sentado en el sofá es agradable
|
|
|
ale nic z tego nie wynika commencer à apprendre
|
|
pero de eso no resulta nada
|
|
|
stajesz się leniwy i śpiący commencer à apprendre
|
|
llegas a ser más perezoso y tienes más sueño
|
|
|
chodzi o to żeby działać działanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
me gustan los desafíos difíciles
|
|
|
kiedy wyruszasz w nową drogę stajesz się bardziej odważny commencer à apprendre
|
|
cuando emprendes un nuevo camino llegas a ser más valiente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przechowywać/trzymać/strzec commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Muszę skontaktować się z ambasadą RP commencer à apprendre
|
|
necesito ponerme en contacto con la embajada polaca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę o kontakt z ambasadorem commencer à apprendre
|
|
por favor, póngame en contacto con el embajador
|
|
|
dzisiaj chciałem go wyjąć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dziś rano zeszłam na śniadanie commencer à apprendre
|
|
hoy por la mañana bajé para desayunar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no entiendo lo que usted dice
|
|
|
wczoraj na recepcji wyjąłem paszport z plecaka commencer à apprendre
|
|
ayer en la recepción saqué el pasaporte de la mochila
|
|
|
a potem włożyłem go do kieszeni commencer à apprendre
|
|
y luego lo puse en el bolsillo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
y qué me dices de las islas?
|
|
|
moglibyśmy zobaczyć piramidy commencer à apprendre
|
|
podríamos ver las pirámides
|
|
|
i spacerować po piaskach Sahary commencer à apprendre
|
|
y pasear por las arenas del Sáhara
|
|
|
Naprawdę nie wiem, co ci zaproponować commencer à apprendre
|
|
de verdad, no sé qué proponerte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
con un festival extraordinario
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
voy a comprobar el tiempo
|
|
|
temperatura w Tokio sięga dziś tylko 15 stopni commencer à apprendre
|
|
la temperatura en Tokyo llega hoy a solo 15 grados
|
|
|
wszystkie drzewa wiśniowe kwitną na różowo commencer à apprendre
|
|
todos los cerezos florecen de rosa
|
|
|
w kwietniu rozpoczyna się Święto Kwitnącej Wiśni commencer à apprendre
|
|
en abril empieza el festival de los cerezos en flor
|
|
|
raz w życiu zobaczyć kwitnące wiśnie w Japonii! commencer à apprendre
|
|
una vez en la vida ver los cerezos en flor en Japón!
|
|
|
pojedziemy do Kioto zobaczyć pałac Cezara commencer à apprendre
|
|
iremos a Kyoto para ver el palacio de César
|
|
|
pojedziemy zobaczyć górę Fudżi commencer à apprendre
|
|
iremos para ver la montaña Fudżi
|
|
|
Obawiam się, że bilet do Japonii jest drogi commencer à apprendre
|
|
temo que el billete a Japón sea caro
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pienso que estás equivocado
|
|
|
bilety lotnicze do Azji są raczej tanie commencer à apprendre
|
|
los billetes aéreos a Asia son más bien baratos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bilet z Warszawy do Tokio kosztuje tysiąc pięćset złotych commencer à apprendre
|
|
el billete de Varsovia a Tokyo cuenta mil quinientos zlotys
|
|
|
w czasie świąt ceny zawsze idą w górę commencer à apprendre
|
|
durante las fiestas los precios siempre suben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los trenes estarán congestionados
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
los parques estarán llenos de gente
|
|
|
nie będzie wolnych stolików commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do kasy będą długie kolejki commencer à apprendre
|
|
habrá colas largas a la caja
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chętnie bym się zdrzemnęła commencer à apprendre
|
|
de buena gana me echaría una siesta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam płaszcz przeciwdeszczowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tengo una agenda y un bolígrafo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
has tomado demasiadas cosas
|
|
|
na wypadek, gdyby było zimno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
y cuántas camisetas llevaste?
|
|
|
Mam trochę doświadczenia w podróży commencer à apprendre
|
|
tengo un poco de experiencia en los viajes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie ma sensu nosić walizki pełnej ubrań commencer à apprendre
|
|
no tiene sentido cargar una maleta llena de ropa
|
|
|
weź ubrania, które szybko wyschną commencer à apprendre
|
|
llévate la ropa que se seque pronto
|
|
|
następnego dnia rano ta koszula będzie sucha commencer à apprendre
|
|
al día siguiente por la mañana esta camiseta estará seca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
otra vez, desde el inicio!
|
|
|
spójrz na to z drugiej strony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
początek nowego tygodnia to nowa szansa commencer à apprendre
|
|
el principio de la nueva semana es una nueva oportunidad
|
|
|
nowy dzień, nowy początek otwarcia commencer à apprendre
|
|
el nuevo día, el nuevo comienzo apertura
|
|
|
wszystko może się zdarzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może wpadnie ci do głowy jakiś świetny pomysł commencer à apprendre
|
|
tal vez se te ocurra una idea genial
|
|
|
lub wygrasz milion złotych commencer à apprendre
|
|
o ganes un millón de zlotys
|
|
|
lub otrzymasz list, który zmieni Twoje życie commencer à apprendre
|
|
o recibas una carta que cambia tu vida
|
|
|
lub spotkasz kogoś wyjątkowego commencer à apprendre
|
|
o encuentres a alguien especial
|
|
|
To było bardzo dawno temu commencer à apprendre
|
|
eso fue hace mucho tiempo
|
|
|
wtedy poniedziałki były inne commencer à apprendre
|
|
entonces los lunes eran diferentes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz masz więcej możliwości commencer à apprendre
|
|
ahora tienes más posibilidades
|
|
|
a poza tym powiedz mi jedną rzecz commencer à apprendre
|
|
y aparte de eso, dime una cosa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w poniedziałek robisz coś, czego nie lubisz commencer à apprendre
|
|
el lunes haces algo que no te gusta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamiast tego idź na krótki spacer commencer à apprendre
|
|
en vez de eso, sal de un corto paseo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szukam czegoś pozytywnego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bałagan/harmider/zamieszanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przejechałem cztery kraje commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dostałam w paszporcie czternaście pieczątek commencer à apprendre
|
|
obtuve catorce sellos en el pasaporte
|
|
|
to znaczy, że przekroczyłem granicę czternaście razy commencer à apprendre
|
|
eso significa que crucé la frontera catorce veces
|
|
|
Pływałem też statkiem towarowym po rzece commencer à apprendre
|
|
navegué también en un barco de carga por el río
|
|
|
więc Julio zdejmował koszulę i gotował półnagi commencer à apprendre
|
|
pues Julio se quitaba la camiseta y cocinaba semidesnudo
|
|
|
na śniadanie podawał tylko kawę z mlekiem commencer à apprendre
|
|
para el desayuno servía sólo café con leche
|
|
|
był bardzo upartym kucharzem commencer à apprendre
|
|
fue un cocinero muy cabezota
|
|
|
i nigdy się nie uśmiechał commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałem zobaczyć najlepsze wodospady na świecie commencer à apprendre
|
|
quería ver las mejores cataratas del mundo
|
|
|
leżą na granicy Argentyny i Brazylii commencer à apprendre
|
|
se encuentran en la frontera entre Argentina y Brasil
|
|
|
prawie trzysta wodospadów w dżungli tropikalnej commencer à apprendre
|
|
casi trescientas cataratas en la selva tropical
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostronos jest małym ssakiem podobnym do kota commencer à apprendre
|
|
el coatí es un mamífero pequeño parecido al gato
|
|
|
ma długi pysk i puszysty, pręgowany ogon commencer à apprendre
|
|
tiene un hocico largo y una cola espesa y cebrada
|
|
|
podchodzi do ludzi i próbuje ukraść coś do jedzenia commencer à apprendre
|
|
se acerca a la gente y intenta robar algo para comer
|
|
|
w skoku łapie jedzenie i ucieka commencer à apprendre
|
|
en un salto agarra la comida y huye
|
|
|
a jeśli człowiek nie chce mu oddać ciasta, to coati atakuje commencer à apprendre
|
|
y si el hombre no quiere devolverle el pastel, entonces el coatí ataca
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
puede morder dolorosamente
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w przeszłości ludzie dawali jedzenie małpom i ostronosom commencer à apprendre
|
|
en el pasado la gente daba comida a los monos y a los coatíes
|
|
|
zwierzęta nauczyły się, że człowiek zawsze ma coś do jedzenia commencer à apprendre
|
|
los animales aprendieron que el hombre siempre tenía algo para comer
|
|
|
wcześniej dostawały jedzenie od ludzi commencer à apprendre
|
|
antes recibían la comida de la gente
|
|
|
przyzwyczaiły się do tego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz nie rozumieją, dlaczego nie chcesz się z nimi podzielić commencer à apprendre
|
|
ahora no entienden por qué tú no quieres compartirla con ellos
|
|
|
dlatego próbują cię zaatakować commencer à apprendre
|
|
por eso intentan atacarte
|
|
|
po prostu chcą otrzymać to, co im się należy, czyli łatwe i darmowe śniadanie commencer à apprendre
|
|
simplemente quieren recibir lo que se les debe, es decir un desayuno fácil y gratuito
|
|
|
dlatego nigdy nie należy podawać jedzenia dzikim zwierzętom commencer à apprendre
|
|
por eso nunca se debe dar comida a animales salvajes
|
|
|
poza tym nasza żywność jest szkodliwa dla dzikich zwierząt commencer à apprendre
|
|
aparte de eso, nuestra comida es nociva para animales salvajes
|
|
|
żywność dla ludzi zawiera za dużo soli i dodatków chemicznych commencer à apprendre
|
|
la comida humana contiene demasiada sal y aditivos químicos
|
|
|
dzikie zwierzęta często chorują po takim posiłku commencer à apprendre
|
|
los animales selvajes frecuentemente se ponen enfermos tras tal comida
|
|
|
ostronosy w parku narodowym jedzą nasiona commencer à apprendre
|
|
los coatíes en el parque nacional comen las semillas
|
|
|
w ten sposób pomagają rozsiewać drzewa i inne rośliny commencer à apprendre
|
|
de esta forma ayudan a sembrar los árboles y otras plantas
|
|
|
Szanuję wolność dzikich zwierząt commencer à apprendre
|
|
respeto la libertad de animales selvajes
|
|
|
Patrzę na nie, ale ich nie dotykam commencer à apprendre
|
|
los miro, pero no los toco
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wiem, że sami znajdą dla siebie to, co najlepsze commencer à apprendre
|
|
sé qué ellos mismos encontrarán lo mejor para ellos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on jest lizusem / potocznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on się podlizuje swojej nauczycielce commencer à apprendre
|
|
él hace la pelota a su maestra
|
|
|
Tracę dużo czasu na bzdury commencer à apprendre
|
|
pierdo mucho tiempo en tontrías
|
|
|
moja siostra zabrała go ze schroniska commencer à apprendre
|
|
mi hermana lo llevó de un refugio
|
|
|
codziennie chodzą na długie spacery commencer à apprendre
|
|
cada día van de largos paseos
|
|
|
oboje mają długie włosy i są przyjaźni commencer à apprendre
|
|
ambos tienen un pelo largo y son amistosos
|
|
|
Kiedyś miałam tylko jednego kota commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest smutny, bo jest sam w ludzkim świecie commencer à apprendre
|
|
está triste porque está solo en el mundo humano
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koty czyszczą sobie nawzajem futro commencer à apprendre
|
|
los gatos se limpian mutuamente la piel
|
|
|
koty również uczą się od siebie odpowiednich zachowań commencer à apprendre
|
|
los gatos aprenden también unos de otros un comportamiento adecuado
|
|
|
wcześniej mój kot lubił mnie gryźć commencer à apprendre
|
|
antes a mi gato le gustaba morderme
|
|
|
robił to podczas zabawy, bez złości commencer à apprendre
|
|
lo hacía mientras jugaba, sin rencor
|
|
|
to nie było miłe i nie wiedziałem, co z tym zrobić commencer à apprendre
|
|
eso no fue agradable y no sabía que hacer con eso
|
|
|
to było kiedy miałem jednego kota commencer à apprendre
|
|
eso fue cuando tenía un gato
|
|
|
to się zmieniło, gdy do mojego domu przybył drugi kot commencer à apprendre
|
|
eso cambió cuando a mi casa llegó el segundo gato
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
drugi kot wyjaśnił mu w kocim języku, że gryzienie jest niedopuszczalne commencer à apprendre
|
|
el segundo gato le explicó en la lengua de los gatos que los mordiscos eran inaceptables
|
|
|
koty mają swoje własne zasady społeczne commencer à apprendre
|
|
los gatos tienen sus propios principios sociales
|
|
|
informują się, co jest dobre, a co złe commencer à apprendre
|
|
van informandose sobre lo que es bueno o malo
|
|
|
robią to w swoim własnym kocim stylu commencer à apprendre
|
|
lo hacen a su propio estilo gatuno
|
|
|
najważniejsze, że mój kot przestał mnie gryźć commencer à apprendre
|
|
lo más importante es qué mi gato ha dejado de morderme
|
|
|
kot w świecie ludzi jest samotny commencer à apprendre
|
|
un gato en el mundo de la gente está solo
|
|
|
tak jak człowiek wśród Marsjan commencer à apprendre
|
|
al igual que un hombre entre los Marcianos
|
|
|
jeśli masz tylko jednego kota, prawdopodobnie potrzebuje przyjaciela commencer à apprendre
|
|
si tienes sólo un gato él probablemente necesite a un amigo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na początku kot będzie niezadowolony commencer à apprendre
|
|
al principio el gato estará insatisfecho
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a los gatos no les gustan los cambios
|
|
|
nowy kot zostanie przyjęty niechętnie commencer à apprendre
|
|
el nuevo gato será recibido con desgana
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niech się poznają i przyzwyczają jedni do drugich commencer à apprendre
|
|
qué se conozcan y vayan acostumbrándose unos a otros
|
|
|
Myślę, że po tym czasie zostaną przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
pienso que después de ese tiempo llegarán a ser amigos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pierwsze spotkanie nie było przyjacielskie commencer à apprendre
|
|
el primer encuentro no fue amistoso
|
|
|
teraz moje dwa koty są dobrymi przyjaciółmi commencer à apprendre
|
|
ahora mis dos gatos son buenos amigos
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tienen diferentes personalidades
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie wiem jak rozwiązać ten problem commencer à apprendre
|
|
no sé cómo solucionar este problema
|
|
|
aby uniknąć tego problemu commencer à apprendre
|
|
para evitar este problema
|
|
|
mam mdłości (choroba lokomocyjna) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na świecie jest wiele tajemnic commencer à apprendre
|
|
en el mundo hay muchos misterios
|
|
|
w Australii jest wiele świętych miejsc commencer à apprendre
|
|
en Australia hay muchos lugares sagrados
|
|
|
są świętymi miejscami dla aborygenów commencer à apprendre
|
|
son los lugares sagrados para los aborígenes
|
|
|
najważniejszym miejscem jest skała uluru commencer à apprendre
|
|
el lugar más importante es la roca uluru
|
|
|
niektórzy nazywają ją ayers rock commencer à apprendre
|
|
algunas personas la llaman ayers rock
|
|
|
uluru to aborygeńska nazwa commencer à apprendre
|
|
uluru es el nombre aborigen
|
|
|
na szczycie uluru znajduje się mistyczna przestrzeń commencer à apprendre
|
|
en la cima de uluru hay un espacio místico
|
|
|
na szczycie tej góry nie ma rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
en la cima de esta montaña no hay realidad
|
|
|
na szczycie tej góry jest tylko Dreamtime commencer à apprendre
|
|
en la cima de esta montaña hay únicamente Tiempo del Sueño
|
|
|
Czas snu to termin aborygeński commencer à apprendre
|
|
El Tiempo del sueño es un término aborigen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
este es el tiempo afuera del tiempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
el lugar afuera del lugar
|
|
|
jest to przestrzeń świętych istot commencer à apprendre
|
|
es un espacio de los seres sagrados
|
|
|
aborygeni proszą, aby nie wspinać się na szczyt góry commencer à apprendre
|
|
los aborígenes piden a que no se suba a la cima de la montaña
|
|
|
przed uluru są tablice z informacją, że to święta góra commencer à apprendre
|
|
al frente de uluru hay cuadros con información que esta es una montaña sagrada
|
|
|
Jestem pewien, że trzeba to szanować commencer à apprendre
|
|
estoy segura de que hay que respetarlo
|
|
|
na świecie jest wiele niezwykłych rzeczy commencer à apprendre
|
|
en el mundo hay muchas cosas extraordinarias
|
|
|
są rzeczy, których nie potrafimy wyjaśnić commencer à apprendre
|
|
hay cosas que no podemos explicar
|
|
|
w Polsce też są takie miejsca commencer à apprendre
|
|
en Polonia también hay tales lugares
|
|
|
mamy wiele pamiątek z czasów starożytnych Słowian commencer à apprendre
|
|
tenemos muchos recuerdos de los tiempos de los antiguos eslavos
|
|
|
była to góra poświęcona bogu słońca commencer à apprendre
|
|
era una montaña dedicada al dios del sol
|
|
|
na szczycie góry są jakieś dziwne kamienie i kilka posągów commencer à apprendre
|
|
en la parte superior de la montaña hay unas piedras extrañas y unas estatuas
|
|
|
te posągi mają ponad tysiąc lat commencer à apprendre
|
|
estás estatuas tienen más de mil años
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nadie sabe que significan
|
|
|
ludzie mówią, że ta góra ma dobrą energię commencer à apprendre
|
|
la gente dice que está montaña tiene una buena energía
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wspiąłeś się na magiczną górę w Polsce? commencer à apprendre
|
|
has subido a la montaña mágica en Polonia?
|
|
|
Wspiąłem się też na magiczną górę w Peru commencer à apprendre
|
|
también subí a la montaña mágica en el Perú
|
|
|
czy wspiąłeś się na skałę uluru w Australii? commencer à apprendre
|
|
has subido a la roca uluru de Australia?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałem uszanować wolę rdzennych właścicieli tych ziem commencer à apprendre
|
|
quería respetar la voluntad de los propietarios autóctonos de estas tierras
|
|
|
przeszedłem wokół tej skały commencer à apprendre
|
|
caminé alrededor de esta roca
|
|
|
czerwona skała, czerwona ziemia, zielone krzewy commencer à apprendre
|
|
una roca roja, una tierra roja, unos arbustos verdes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
macie dostęp do morza w Polsce? commencer à apprendre
|
|
tienen en Polonia el acceso al mar
|
|
|
myślisz o stopniach Celsjusza? commencer à apprendre
|
|
estás pensando en los grados Celsius?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
latem na polskich plażach jest dużo ludzi commencer à apprendre
|
|
durante el verano en las playas polacas hay mucha gente
|
|
|
wakacje na polskim wybrzeżu cieszą się dużą popularnością commencer à apprendre
|
|
las vacaciones en la costa polaca son muy populares
|
|
|
