|
question |
réponse |
Co się odwlecze, to nie uciecze commencer à apprendre
|
|
Aufsgeschoben ist nicht aufgehoben.
|
|
|
odłóż, odroczyć, zwlekać, odsuwać commencer à apprendre
|
|
aufschieben - schob auf - hast aufgeschoben
|
|
|
podnieś, zakończyć, anulować commencer à apprendre
|
|
aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe das selbst gemacht.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich würde das selbst machen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie hat nach dir gefragt.
|
|
|
szczegółowy, szczegółowo, dokładnie Plan generalny jest dobrze przygotowany i szczegółowy. commencer à apprendre
|
|
Dieser übergeordnete Plan war gut vorbereitet und ausführlich.
|
|
|
Nie zrozumiałam teraz o co chodzi commencer à apprendre
|
|
Nie zrozumiałam teraz Worum es geht, hab’ ich jetzt nicht mitbekommen/ mitgekriegt (potocznie)
|
|
|
Lepiej trzymaj ręce z dala od tego! commencer à apprendre
|
|
Lass lieber die Hände davon!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy są jakieś inne komentarze? commencer à apprendre
|
|
Gibt es weitere Bemerkungen?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Gibt es weitere Einschränkungen.
|
|
|
Mówiłem ci to już kilka razy. Przecież już wielokrotnie Ci to mówiłam. commencer à apprendre
|
|
Das habe ich dir doch schon mehrmals gesagt.
|
|
|
Powinnam już skosić / przystrzyc trawnik w ogrodzie. commencer à apprendre
|
|
Ich soll schon im Garten den Rasen mähen.
|
|
|
Będziemy omawiać nowe zmiany. commencer à apprendre
|
|
Wir werden die neuen Änderungen besprechen.
|
|
|
Naszym głównym celem jest wzrost sprzedaży. commencer à apprendre
|
|
Unser Hauptziel ist unseren Umsatz zu steigern.
|
|
|
Prawdę/ Otwarcie mówiąc nie mam teraz czasu commencer à apprendre
|
|
Offen gestanden habe ich jetzt keine Zeit
|
|
|
Pogoda zrobiła się ładna. commencer à apprendre
|
|
Das Wetter ist schön geworden.
|
|
|
Nie masz pojęcia, co naprawdę myślę / czuję commencer à apprendre
|
|
Du hast keine Ahnung, was ich wirklich denke/ fühle
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Das ist doch ein Teufelskreis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie powinno się wydarzyć! commencer à apprendre
|
|
Das hätte nicht passieren sollen!
|
|
|
Teraz mam wyrzuty sumienia commencer à apprendre
|
|
Jetzt habe ich ein schlechtes Gewissen
|
|
|
No nigdy nic o tym nie słyszałam commencer à apprendre
|
|
Also davon hab‘ ich noch nie (et)was gehört
|
|
|
(pot.) zagarnąć coś, położyć na czymś rękę commencer à apprendre
|
|
sich etwas unter den Nagel reißen
|
|
|
Niestety, mam dzisiaj słaby odbiór internetu. commencer à apprendre
|
|
Heute habe ich leider schlechten Internetempfang.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sie ging in der Sonne spazieren.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich habe ein schlechtes Gefühl
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wer hat das denn gesagt?!
|
|
|
budzik zadzwonił o 4 rano commencer à apprendre
|
|
Der Wecker klingelte um 4 Uhr morgens.
|
|
|
Właściwie to wyobrażałam to sobie kompletnie inaczej commencer à apprendre
|
|
Eigentlich hab‘ ich mir das völlig anders vorgestellt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Fast hätte ich einen Unfall!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich hätte gerne einen Tee.
|
|
|
Zimowe miesiące zazwyczaj spędzam na Majorce. commencer à apprendre
|
|
Normalerweise verbringe ich die Wintermonate auf Mallorca.
|
|
|
Dzisiaj jest szósty kwietnia. commencer à apprendre
|
|
Heute ist der sechste April.
|
|
|
Przecież przeszukałam całe mieszkanie commencer à apprendre
|
|
Ich habe doch die ganze Wohnung durchsucht/ abgesucht
|
|
|
Nie musisz mi tego powtarzać dwa razy commencer à apprendre
|
|
Das brauchst du mir nicht zweimal zu sagen/ Das musst du mir nicht zweimal sagen
|
|
|
Wczoraj prawie spaliłem dywan commencer à apprendre
|
|
Fast hätte ich gestern den Teppich verbrannt
|
|
|
Nie potrafię sobie tego nawet wyobrazić commencer à apprendre
|
|
Ich kann mir so (et)was gar nicht vorstellen
|
|
|
Nigdy nie przestawaj marzyć! commencer à apprendre
|
|
Hör niemals auf zu träumen!
|
|
|
On powinien (był) w zasadzie już wrócić commencer à apprendre
|
|
Er müsste eigentlich schon zurückgekommen sein
|
|
|
Dlaczego jesteś taki przygnębiony? commencer à apprendre
|
|
Warum bist du so niedergeschlagen?
|
|
|
