|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Körperhaltung (die Haltung)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tarczyca, gruczoł tarczowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lungenfeldern offer Klopsschall
|
|
|
ruchomości w czasie oddychania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
układ krążenia/krwionośny commencer à apprendre
|
|
Kreislauf / Kreislaufsystem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Grenzen des Herzens/ Herzgrenzen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tony serca glosne, czyste, regularne commencer à apprendre
|
|
Herztöne laut, rein, regelmäßig
|
|
|
poniżej poziomu klatki piersiowej commencer à apprendre
|
|
unter der Höhe der Brustkorbes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wirbelsäule und Gliedmaßen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stan po złamaniu lewej piszczeli commencer à apprendre
|
|
Zustand nach einer Fraktur des linken Unterschenkels
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zusätzliche Untersuchungen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmiana zwyrodnieniowa stawu kolanowego commencer à apprendre
|
|
entartungsweränderungen im Kniegelenk
|
|
|
złamanie kości piszczelowej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złamanie kości piszczelowe 2 commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Dosierung, die Dosierungen
|
|
|
informacja dot. stosowania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy zgadza się pani na zabieg/leczenie commencer à apprendre
|
|
Sind Sie mit der Behandlung und Operation einverstanden?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jaki był początek choroby i jej dotychczasowy przebieg? commencer à apprendre
|
|
Seit wann ist Ihr Zustand schlimmer geworden und wie ist bisherige Krankheitgeschichte
|
|
|
obecne skargi w zakresie narodów układów... commencer à apprendre
|
|
Beschweren Sie sich über Atmungssystem, Kreislaufsystem, Verdauungstrakt, Urogenitalsystem, Bewegungsapparat/ Nervensystem?
|
|
|
jakie choroby pani przebyła? commencer à apprendre
|
|
Welche Krankheiten haben Sie bisher durchgemacht?
|
|
|
Ma Pani obciążenia dziedziczne? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie erbliche Krankheiten? (in der Familie)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Waren Sie schon schwanger und Haben Sie Geburte hinter sich?
|
|
|
płuca w badaniu auskultacyjne w granicach normy, odpowiednio do wieku commencer à apprendre
|
|
Die Lunge wahrend der Auskultationsuntersuchung in Grenzen der Norm, altergemass
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Unterernährung (kein Plural)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oczy z prawidłowym reakcjami commencer à apprendre
|
|
Augen mit normalen Reaktionen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
regelrechter Beweglichkeit
|
|
|
chód uposledzony prawostronnie commencer à apprendre
|
|
der Gand behindert rechts
|
|
|
zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa ledźwiowego commencer à apprendre
|
|
entartungveränderungen der Lendenwirbelsäule
|
|
|
blizna po usunięciu wyrostka robaczkowego commencer à apprendre
|
|
Operationsnarbe nach Appendektomie
|
|
|
brzuch w badaniu palpacyjnym miękki, bezbolesny i prawidłowo wysklepiony commencer à apprendre
|
|
Der Bauch wahrend der Palpationsuntersuchung weich, schmerzlos und richtig gewölbt
|
|
|
oddech płytki i chrapliwy commencer à apprendre
|
|
Atem flach und schnarchend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obustronne skrzywienie kręgosłupa commencer à apprendre
|
|
bilaterale Krümmung der Wirbelsäule
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stan po usunięciu rzepki lewego kolana commencer à apprendre
|
|
Zustand nach der Entfernung der Kniescheibe links
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
leczenie i zabieg operacyjny commencer à apprendre
|
|
die Behandlung und Operation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
eine Gelenkscheibe entfernen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ins Krankenhaus überweisen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ergebnisse das/ der Befund/ der Wert
|
|
|
czy ma pani alergie na leki? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie Alergie gegen Arznei?
|
|
|
czy w pani rodzinie są choroby? commencer à apprendre
|
|
Sind in Ihrer Familie irgendwelche Krankheiten oft vorgekommen?
|
|
|
przebycie specjalistycznych badan commencer à apprendre
|
|
Wurden bei Ihnen eingehende Untersuchungen durchgefuhrt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Palpation die/ das Abtasten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Perkussion/ das Abklopfen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Die Auskultation/ das Abhoren
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
