Moja lekcja

Od mrocznych początków w nazistowskich Niemczech po "Lato miłości" i wielki ekran, Volkswagen Beetle jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych samochodów, jakie kiedykolwiek wyprodukowano.

From its dark origins in Nazi Germany to the "Summer of Love" and the big screen, the Volkswagen Beetle is one of the most recognizable cars ever made.

Od mrocznych początków w nazistowskich Niemczech po "Lato miłości" i wielki ekran, Volkswagen Beetle jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych samochodów, jakie kiedykolwiek wyprodukowano.

From its dark origins in Nazi Germany to the "Summer of Love" and the big screen, the Volkswagen Beetle is one of the most recognizable cars ever made.

Od mrocznych początków w nazistowskich Niemczech po "Lato miłości" i wielki ekran, Volkswagen Beetle jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych samochodów, jakie kiedykolwiek wyprodukowano.

From its dark origins in Nazi Germany to the "Summer of Love" and the big screen, the Volkswagen Beetle is one of the most recognizable cars ever made.

W ciągu 81 lat istnienia, ten dziwaczny samochód sprzedał się w ponad 23 milionach sztuk i zostawił ślady w 91 krajach na całym świecie.

In its 81-year run, the quirky car sold over 23 million units and left tread marks on 91 countries worldwide.

W ciągu 81 lat istnienia, ten dziwaczny samochód sprzedał się w ponad 23 milionach sztuk i zostawił ślady w 91 krajach na całym świecie.

In its 81-year run, the quirky car sold over 23 million units and left tread marks on 91 countries worldwide.

Ale w 2019 roku, Volkswagen oficjalnie wyprodukował swojego ostatniego Beetle'a.

But in 2019, Volkswagen officially produced its last Beetle.

Zatem, jak ten malutki niemiecki samochód przejął władzę nad światem i czy naprawdę osiągnął swój koniec?

So, how did this tiny German car take over the world, and has it really met its end?

Zatem, jak ten malutki niemiecki samochód przejął władzę nad światem i czy naprawdę osiągnął swój koniec?

So, how did this tiny German car take over the world, and has it really met its end?

Volkswagen sięga aż do lat 30-tych XX wieku, zamówiony przez nikogo innego jak Adolfa Hitlera.

The Volkswagen dates all the way back to the 1930s, commissioned by none other than Adolf Hitler.

Nazistowski dyktator chciał samochód, na który mogliby sobie pozwolić wszyscy ludzie.

The Nazi dictator wanted a car that the general public could afford.

Nazistowski dyktator chciał samochód, na który mogliby sobie pozwolić wszyscy ludzie.

The Nazi dictator wanted a car that the general public could afford.

Więc Hitler zatrudnił inżyniera i członka partii nazistowskiej Ferdinanda Porsche.

So Hitler tapped engineer and Nazi Party member Ferdinand Porsche.

Zaprojektował Volkswagena, czyli "samochód dla ludzi".

He designed the Volkswagen, or "the people's car."

Produkcja rozpoczęła się w Wolfsburgu, w Niemczech, w 1938 roku.

Production began in Wolfsburg, Germany, in 1938.

Po wojnie, Brytyjczycy przejęli fabrykę, a w ciągu pierwszego roku wyprodukowali 10.000 Beetli, ponieważ zapełnił on popyt na tanie i praktyczne samochody w rozdartej wojną Europie.

After the war, the British took over the factory, and within the first year, they'd produced 10,000 Beetles, because it filled the demand for cheap and practical cars across war-torn Europe.

Po wojnie, Brytyjczycy przejęli fabrykę, a w ciągu pierwszego roku wyprodukowali 10.000 Beetli, ponieważ zapełnił on popyt na tanie i praktyczne samochody w rozdartej wojną Europie.

After the war, the British took over the factory, and within the first year, they'd produced 10,000 Beetles, because it filled the demand for cheap and practical cars across war-torn Europe.

Plus był on korzystny pod względem zużycia benzyny, która wciąż była droga i w wielu miejscach jej brakowało.

Plus it was good on gas, which was still expensive and in short supply in a lot of places.

Jednym z powodów, dla których ma on tak zakrzywioną konstrukcję, jest zminimalizowanie ilości blachy, którą zużywa.

Part of the reason it's got such a curved design is to minimize the amount of sheet metal that it uses.

Jednym z powodów, dla których ma on tak zakrzywioną konstrukcję, jest zminimalizowanie ilości blachy, którą zużywa.

Part of the reason it's got such a curved design is to minimize the amount of sheet metal that it uses.

W 1949 roku Volkswagen zabrał Beetle'a do Stanów Zjednoczonych i był to ogromny sukces.

In 1949, Volkswagen took the Beetle to the United States, and it was a massive success.

W przeciwieństwie do popularnych wówczas dużych, krzykliwych samochodów z chromem i płetwami, Beetle wyróżniał się skromnymi rozmiarami i kształtem łezki.

Unlike the big, flashy cars popular of that era, with their chrome and fins, the Beetle's modest size and teardrop shape stood out.

W przeciwieństwie do popularnych wówczas dużych, krzykliwych samochodów z chromem i płetwami, Beetle wyróżniał się skromnymi rozmiarami i kształtem łezki.

Unlike the big, flashy cars popular of that era, with their chrome and fins, the Beetle's modest size and teardrop shape stood out.

W przeciwieństwie do popularnych wówczas dużych, krzykliwych samochodów z chromem i płetwami, Beetle wyróżniał się skromnymi rozmiarami i kształtem łezki.

Unlike the big, flashy cars popular of that era, with their chrome and fins, the Beetle's modest size and teardrop shape stood out.

Nie jest w żaden sposób zastraszający.

It's not intimidating in any way.

Nie tylko był uroczy, był wytrzymały.

Not only was it cute, it was durable.

Nikt skuteczniej nie umożliwił Beetle'owi osiągnięcia sukcesu w Stanach niż reklamodawca Bill Bernbach.

No one better catapulted the Beetle to success in the States than advertiser Bill Bernbach.

Jego rewolucyjna kampania reklamowa z 1959 roku podkreśliła cechy charakterystyczne dla Beetle'a jako jego mocne strony.

His revolutionary 1959 ad campaign highlighted the Beetle's oddball features as its strengths.

I ten niedopasowany samochód został utrwalony jako symbol kontrkultury.

And the misfit car was cemented as a symbol of the counterculture.

I ten niedopasowany samochód został utrwalony jako symbol kontrkultury.

And the misfit car was cemented as a symbol of the counterculture.

Beetle był idealny dla hippisów.

The Beetle was perfect for hippies.

A potem wkroczył Hollywood, przedstawiając Herbie'ego Bug'a Kochającego w 1968 roku.

And then Hollywood stepped in, introducing Herbie the Love Bug in 1968.

Ten antropomorficzny Beetle o silnej osobowości wystąpił w pięciu spin-offach filmowych.

The anthropomorphic Beetle with a big personality would go on to star in five movie spin-offs.

Ten antropomorficzny Beetle o silnej osobowości wystąpił w pięciu spin-offach filmowych.

The anthropomorphic Beetle with a big personality would go on to star in five movie spin-offs.

W 1972 roku z linii produkcyjnej zjechał 15-milionowy Beetle, pobijając 40-letni rekord Forda Model T w kategorii najlepiej sprzedających się samochodów na świecie.

By 1972, the 15 millionth Beetle rolled off the manufacturing line, breaking the Ford Model T's 40-year standing record for the best-selling car in the world.

W latach 80-tych samochód nie nadążał za konkurencją ze strony nowo wprowadzonych na rynek japońskich pojazdów.

In the 1980s, the car couldn't keep up with competition from newly introduced Japanese vehicles.

Ale w miarę spadku sprzedaży w USA, VW Beetle odnosił sukcesy za granicą.

But as sales slipped in the US, the VW Beetle found success abroad.

Więc za każdym razem, gdy myślałeś, że Beetle jest martwy, pojawiał się gdzieś indziej i po prostu wciąż się rozwijał.

So every time you thought the Beetle was dead somewhere, it would pop up somewhere else and just kind of keep on going.

Z puchatymi kierownicami i cukierkowymi kolorami, samochód był nostalgicznym powrotem do przeszłości.

With fuzzy steering wheels and candy colors, the car was a nostalgic throwback.

Z puchatymi kierownicami i cukierkowymi kolorami, samochód był nostalgicznym powrotem do przeszłości.

With fuzzy steering wheels and candy colors, the car was a nostalgic throwback.

Skandal ujawnił, że Volkswagen oszukiwał w testach emisji spalin w swoich modelach diesla, w tym w modelu Beetle.

The scandal revealed Volkswagen had cheated on emission tests on their diesel models, including the Beetle.

Skandal ujawnił, że Volkswagen oszukiwał w testach emisji spalin w swoich modelach diesla, w tym w modelu Beetle.

The scandal revealed Volkswagen had cheated on emission tests on their diesel models, including the Beetle.

A jeśli spojrzeć na to, w czym Beetle był tak fantastyczny: w zaufaniu.

And if you look at what the singular thing the Beetle was so fantastic at: trust.

A jeśli spojrzeć na to, w czym Beetle był tak fantastyczny: w zaufaniu.

And if you look at what the singular thing the Beetle was so fantastic at: trust.

I fakt, że to fiasko złamało to zaufanie, jest absolutnie najbardziej niepokojący.

And the fact that this fiasco broke that trust is absolutely the most unsettling thing.

I fakt, że to fiasko złamało to zaufanie, jest absolutnie najbardziej niepokojący.

And the fact that this fiasco broke that trust is absolutely the most unsettling thing.

W 2018 roku Volkswagen ogłosił zakończenie produkcji swojego historycznego samochodu.

In 2018, Volkswagen announced it was ending production of its storied car.

Czy po ośmiu dekadach, światowym sukcesie i prawdopodobnie legendarnym statusie, Volkswagen Beetle naprawdę znalazł się na końcu drogi?

After eight decades, worldwide success, and arguably legendary status, has the Volkswagen Beetle really hit the end of the road?

Czy po ośmiu dekadach, światowym sukcesie i prawdopodobnie legendarnym statusie, Volkswagen Beetle naprawdę znalazł się na końcu drogi?

After eight decades, worldwide success, and arguably legendary status, has the Volkswagen Beetle really hit the end of the road?

Wierzę, że zobaczymy inną wersję Beetle'a, a w pewnym momencie prawdopodobnie będzie to elektryczny Beetle, bo byliby szaleni, żeby tego nie zrobić.

I kind of believe we're going to see another version of the Beetle down the road, and it's probably gonna be an MEB electric Beetle at some point, 'cause they'd be crazy not to.

Wierzę, że zobaczymy inną wersję Beetle'a, a w pewnym momencie prawdopodobnie będzie to elektryczny Beetle, bo byliby szaleni, żeby tego nie zrobić.

I kind of believe we're going to see another version of the Beetle down the road, and it's probably gonna be an MEB electric Beetle at some point, 'cause they'd be crazy not to.