|
question |
réponse |
I' ve been working for Marvel for about eight years, commencer à apprendre
|
|
Pracuję dla Marvela od około ośmiu lat,
|
|
|
I' m best known for my work on Spiderman commencer à apprendre
|
|
Najbardziej znany jestem z pracy nad Spidermanem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
everyone was a little bit down, -każdy był troszkę przygnębiony commencer à apprendre
|
|
wszyscy byli trochę zaniepokojeni, -każdy był troszkę przygnębiony
|
|
|
a picture that their kids drew draw drew drawn- rysować commencer à apprendre
|
|
rysunek, który ich dzieci narysowały, narysował - narysował
|
|
|
that’s what they were doing with their time off and it brought a bit of a smile to my commencer à apprendre
|
|
to właśnie robili z czasem wolnym i to wywołało u mnie lekki uśmiech
|
|
|
face, właśnie to robili ze swoim wolnym czasem i to mi dodało radości. commencer à apprendre
|
|
face, właśnie to robili ze swoim wolnym czasem i to mi dodało radości.
|
|
|
so I figured- pomyslałem więc sobie commencer à apprendre
|
|
więc pomyślałem - pomyslałem więc sobie
|
|
|
I could put a bit of direction on it - mógłbym to jakoś ukierunkować, nadać temu jakiś commencer à apprendre
|
|
Mógłbym nadać mu pewien kierunek - mógłbym to jakoś ukierunkować, nadać temu jakiś
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it really just took off – to naprawdę wypaliło, udało się. commencer à apprendre
|
|
to naprawdę właśnie wystartowało - aby naprawdę wypaliło, możliwe się.
|
|
|
(take off =to suddenly start being successful commencer à apprendre
|
|
(start = aby nagle zacząć odnosić sukcesy
|
|
|
Mimi became jealous when Jack’s career started taking off.-Mimi zaczęła czuć commencer à apprendre
|
|
Mimi stała się zazdrosna, gdy kariera Jacka zaczęła się rozwijać. -Mimi zaczęła czuć
|
|
|
zazdrość gdy Jack nagle zaczął odnosić sukcesy zawodowe.) commencer à apprendre
|
|
zazdrość gdy Jack nagle zaczął odnosić sukcesy zawodowe.)
|
|
|
COME OFF -udać się, powieść. commencer à apprendre
|
|
COME OFF -udać się, powieść.
|
|
|
In the end the trip never came off. – Ostatecznie ta wycieczka nigdy nie wypaliła. commencer à apprendre
|
|
W końcu podróż nigdy się nie udała. - Ostatecznie ta wycieczka nigdy nie wypaliła.
|
|
|
It was a good idea, but it didn’t quite come off. – to był dobry pomysł, ale niezupełnie commencer à apprendre
|
|
To był dobry pomysł, ale nie do końca się udał. - to był dobry pomysł, ale niezupełnie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The performance on the first night came off pretty well. -to przedstawienie pierwszej commencer à apprendre
|
|
Występ pierwszej nocy wypadł całkiem nieźle. -to przedstawienie pierwszej
|
|
|
nocy wyszło całkiem fajnie. commencer à apprendre
|
|
nocy wyszło całkiem fajnie.
|
|
|
FALL THROUGH- nie wypalić, nie udać się. commencer à apprendre
|
|
FALL THROUGH- nie wypalić, nie udać się.
|
|
|
The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.-to studio commencer à apprendre
|
|
Studio planowało nakręcić film z książką, ale umowa się skończyła. - do studia
|
|
|
planowało zrobienie fimu na postawie tej książki, ale ten interes nie wyszedł. commencer à apprendre
|
|
planowało zrobienie fimu na postawie tej książki, ale ten interes nie wyszedł.
|
|
|
to keep up with the amount of people -nadążyć z ilością ludzi commencer à apprendre
|
|
nadążyć za ilością ludzi -nadążyć z liczbą ludzi
|
|
|
It' s all for a good reason, it’s all in really good spirits- to wszystko w dobrym celu, w commencer à apprendre
|
|
To wszystko z dobrego powodu, to wszystko w naprawdę dobrych humorach - to wszystko w dobrym celu, w
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
working from home- pracować zdalnie commencer à apprendre
|
|
praca w domu- pracować zdalnie
|
|
|
it' s a bit of a challenge- to takie troche wyzwanie commencer à apprendre
|
|
to trochę wyzwanie - takie troche wyzwanie
|
|
|
to keep them entertained. -ciągle je/ich zabawiać. commencer à apprendre
|
|
aby zapewnić im rozrywkę. -ciągle je / ich zabawiać.
|
|
|
it was a bit worrying in terms of how [we would] the whole logistics would work out, commencer à apprendre
|
|
to było trochę niepokojące z punktu widzenia tego, jak [byśmy] działała cała logistyka,
|
|
|
it' s been really helpful. To było martwiące, w kwestii, jak logistycznie sobie z tym commencer à apprendre
|
|
to było naprawdę pomocne. To było martwiące, w sprawach, jak logistycznie sobie z tym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it' s been really helpful- to jest bardzo pomocne. commencer à apprendre
|
|
to było naprawdę pomocne - jest bardzo pomocne.
|
|
|
a big smile on their face commencer à apprendre
|
|
duży uśmiech na ich twarzy
|
|
|
you can' t help but feel good after seeing something like that- gdy widzę coś takiego commencer à apprendre
|
|
nic nie możesz poradzić na to, że czujesz się dobrze po obejrzeniu czegoś takiego - gdy widzę coś takiego
|
|
|
nie mogę nie czuć sie dobrze. (po prostu czuje się dobrze) commencer à apprendre
|
|
nie mogę nie czuć się dobrze. (po prostu czuje się dobrze)
|
|
|
