→ Moja Lekcja → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
kariera Pracując w Wiedniu na przełomie XIX i XX wieku, rozpoczął karierę neurologa, zanim stał się pionierem w dziedzinie psychoanalizy. commencer à apprendre		a career Working in Vienna at the turn of the 20th century, he began his career as a neurologist before pioneering the discipline of psychoanalysis.
stać się pionierem Pracując w Wiedniu na przełomie XIX i XX wieku, rozpoczął karierę neurologa, zanim stał się pionierem w dziedzinie psychoanalizy. commencer à apprendre		to pioneer Working in Vienna at the turn of the 20th century, he began his career as a neurologist before pioneering the discipline of psychoanalysis.
neurolog Pracując w Wiedniu na przełomie XIX i XX wieku, rozpoczął karierę neurologa, zanim stał się pionierem w dziedzinie psychoanalizy. commencer à apprendre		a neurologist Working in Vienna at the turn of the 20th century, he began his career as a neurologist before pioneering the discipline of psychoanalysis.
psychoanaliza Pracując w Wiedniu na przełomie XIX i XX wieku, rozpoczął karierę neurologa, zanim stał się pionierem w dziedzinie psychoanalizy. commencer à apprendre		psychoanalysis Working in Vienna at the turn of the 20th century, he began his career as a neurologist before pioneering the discipline of psychoanalysis.
postulować / proponować Postulował, że ludzie są motywowani nieświadomymi pragnieniami i tłumionymi wspomnieniami. commencer à apprendre		to propose He proposed that people are motivated by unconscious desires and repressed memories.
być przez coś motywowanym Postulował, że ludzie są motywowani nieświadomymi pragnieniami i tłumionymi wspomnieniami. commencer à apprendre		to be motivated by something He proposed that people are motivated by unconscious desires and repressed memories.
nieświadomy Postulował, że ludzie są motywowani nieświadomymi pragnieniami i tłumionymi wspomnieniami. commencer à apprendre		unconscious He proposed that people are motivated by unconscious desires and repressed memories.
pragnienie Postulował, że ludzie są motywowani nieświadomymi pragnieniami i tłumionymi wspomnieniami. commencer à apprendre		a desire He proposed that people are motivated by unconscious desires and repressed memories.
problem A ich problemy mogą być rozwiązane poprzez uświadomienie sobie tych motywów za pomocą terapii konwersacyjnej. commencer à apprendre		a problem And their problems can be addressed by making those motivations conscious through talk therapy.
terapia A ich problemy mogą być rozwiązane poprzez uświadomienie sobie tych motywów za pomocą terapii konwersacyjnej. commencer à apprendre		(a) therapy And their problems can be addressed by making those motivations conscious through talk therapy.
wpływ Jego wpływy przewyższają wpływy wszystkich innych psychologów w oczach opinii publicznej. commencer à apprendre		an influence His influence towers above that of all other psychologists in the public eye.
przewyższać kogoś Jego wpływy przewyższają wpływy wszystkich innych psychologów w oczach opinii publicznej. commencer à apprendre		to tower above somebody His influence towers above that of all other psychologists in the public eye.
naukowy A czy jego metody były naukowe? commencer à apprendre		scientific And were his methods scientific?
innowacyjny To jest doktor Sigmund Freud, jeden z najbardziej innowacyjnych myślicieli w historii psychologii. commencer à apprendre		innovative This is Doctor Sigmund Freud, one of the most innovative thinkers in the history of psychology.
myśliciel To jest doktor Sigmund Freud, jeden z najbardziej innowacyjnych myślicieli w historii psychologii. commencer à apprendre		a thinker This is Doctor Sigmund Freud, one of the most innovative thinkers in the history of psychology.
propagować Egocentryk, który propagował pseudonaukowe teorie. commencer à apprendre		to propagate An egomaniac who propagated pseudoscientific theories.
egocentryk Egocentryk, który propagował pseudonaukowe teorie. commencer à apprendre		an egomaniac An egomaniac who propagated pseudoscientific theories.
stawić czoła (problemom) Stawił czoła problemom, których poruszenia odmówiła medycyna. commencer à apprendre		to tackle He tackled issues medicine refused to address.
odmówić Stawił czoła problemom, których poruszenia odmówiła medycyna. commencer à apprendre		to refuse He tackled issues medicine refused to address.
leczyć Prywatna praktyka Freuda leczyła kobiety, które cierpiały wówczas na tzw. histerię, a ich skargi nie były w ogóle traktowane poważnie. commencer à apprendre		to treat Freud’s private practice treated women who suffered from what was called hysteria at the time, and their complaints hadn’t been taken seriously at all.
cierpieć na coś Prywatna praktyka Freuda leczyła kobiety, które cierpiały wówczas na tzw. histerię, a ich skargi nie były w ogóle traktowane poważnie. commencer à apprendre		to suffer from something Freud’s private practice treated women who suffered from what was called hysteria at the time, and their complaints hadn’t been taken seriously at all.
początkowo / wstępnie Od kobiet z depresją, które leczył początkowo do weteranów I wojny światowej z PTSD, lek poprzez rozmowę Freuda zadziałał. commencer à apprendre		initially From the women with depression he treated initially to World War I veterans with PTSD, Freud’s talking cure worked.
zaburzenie Widzialność, jaką dał swoim pacjentom, zmusiła instytucję medyczną do uznania ich zaburzeń psychicznych za realne. commencer à apprendre		a disorder The visibility he gave his patients forced the medical establishment to acknowledge their psychological disorders were real.
uznawać / przyjmować Widzialność, jaką dał swoim pacjentom, zmusiła instytucję medyczną do uznania ich zaburzeń psychicznych za realne. commencer à apprendre		to acknowledge The visibility he gave his patients forced the medical establishment to acknowledge their psychological disorders were real.
być przekonanym Freud był przekonany, że nasze zachowanie jest kształtowane przez nieświadome nakazy i stłumione wspomnienia. commencer à apprendre		to be convinced Freud was convinced that our behavior is shaped by unconscious urges and repressed memories.
stłumiony Freud był przekonany, że nasze zachowanie jest kształtowane przez nieświadome nakazy i stłumione wspomnienia. commencer à apprendre		repressed Freud was convinced that our behavior is shaped by unconscious urges and repressed memories.
wspomnienie Freud był przekonany, że nasze zachowanie jest kształtowane przez nieświadome nakazy i stłumione wspomnienia. commencer à apprendre		a memory Freud was convinced that our behavior is shaped by unconscious urges and repressed memories.
irracjonalny Wynalazł bezzasadne nieświadome lub irracjonalne bodźce stojące za zachowaniem osób, które przeżyły traumę - i wyrządził prawdziwą krzywdę. commencer à apprendre		irrational He invented baseless unconscious or irrational drivers behind the behavior of trauma survivors— and caused real harm.
wyrządzić krzywdę Wynalazł bezzasadne nieświadome lub irracjonalne bodźce stojące za zachowaniem osób, które przeżyły traumę - i wyrządził prawdziwą krzywdę. commencer à apprendre		to cause harm He invented baseless unconscious or irrational drivers behind the behavior of trauma survivors— and caused real harm.
obwiniać Nie można winić Freuda za późniejsze błędne zastosowanie jego pracy, co byłoby projekcją. commencer à apprendre		to blame You can’t blame Freud for later misapplications of his work— that would be projecting.
niewłaściwe zastosowanie Nie można winić Freuda za późniejsze błędne zastosowanie jego pracy, co byłoby projekcją. commencer à apprendre		a misapplication You can’t blame Freud for later misapplications of his work— that would be projecting.
polegać na czymś Nowoczesne techniki terapii, na których polegają miliony ludzi, wyszły z pracy, którą on rozpoczął od psychoanalizy. commencer à apprendre		to rely on something Modern therapy techniques that millions of people rely on came out of the work he started with psychoanalysis.
nieaktualny / przestarzały Swoje teorie budował na ideach naukowych nieaktualnych nawet w swoich czasach, nie tylko według dzisiejszych standardów. commencer à apprendre		outdated He built his theories on scientific ideas that were outdated even in his own time, not just by today’s standards.
innowator Freud był innowatorem łączącym pomysły w wielu dziedzinach. commencer à apprendre		an innovator Freud was an innovator linking ideas across many fields.
uparcie twierdzić / nalegać Ale Freud nie prezentował się jako teoretyk społeczny - uparcie twierdził, że jego praca jest naukowa. commencer à apprendre		to insist But Freud didn’t present himself as a social theorist— he insisted that his work was scientific.
teoretyk Ale Freud nie prezentował się jako teoretyk społeczny - uparcie twierdził, że jego praca jest naukowa. commencer à apprendre		a theorist But Freud didn’t present himself as a social theorist— he insisted that his work was scientific.
niewygodny Mówisz, że on... tłumił niewygodne fakty? commencer à apprendre		inconvenient Are you saying he... repressed inconvenient facts?
niepodważalny Teorie Freuda były niepodważalne. commencer à apprendre		unfalsifiable Freud’s theories were unfalsifiable.
zweryfikować Nie, jego pomysły zostały tak sformułowane, że nie ma sposobu, by je empirycznie zweryfikować. commencer à apprendre		to verify No, his ideas were framed so that there’s no way to empirically verify them.
empirycznie Nie, jego pomysły zostały tak sformułowane, że nie ma sposobu, by je empirycznie zweryfikować. commencer à apprendre		empirically No, his ideas were framed so that there’s no way to empirically verify them.
rozpowszechniać Freud niekoniecznie wierzył w psychoanalizę, którą rozpowszechniał. commencer à apprendre		to peddle Freud didn’t even necessarily believe in the psychoanalysis he was peddling.
pesymistyczny Był pesymistyczny co do wpływu terapii. commencer à apprendre		pessimistic He was pessimistic about the impact of therapy.
wpływ Był pesymistyczny co do wpływu terapii. commencer à apprendre		an impact He was pessimistic about the impact of therapy.
nowoczesny Wiele z pomysłów Sigmunda Freuda nie odpowiada nowoczesnej nauce, a jego praktyki kliniczne nie spełniają dzisiejszych standardów etycznych. commencer à apprendre		modern Many of Sigmund Freud’s ideas don’t hold up to modern science, and his clinical practices don’t meet today’s ethical standards.
etyczny Wiele z pomysłów Sigmunda Freuda nie odpowiada nowoczesnej nauce, a jego praktyki kliniczne nie spełniają dzisiejszych standardów etycznych. commencer à apprendre		ethical Many of Sigmund Freud’s ideas don’t hold up to modern science, and his clinical practices don’t meet today’s ethical standards.
zainicjować / wywołać Jednocześnie zainicjował rewolucję w psychologii i społeczeństwie, a także stworzył słownictwo do dyskusji o emocjach. commencer à apprendre		to spark At the same time, he sparked a revolution in psychology and society, and created a vocabulary for discussing emotion.
rewolucja Jednocześnie zainicjował rewolucję w psychologii i społeczeństwie, a także stworzył słownictwo do dyskusji o emocjach. commencer à apprendre		(a) revolution At the same time, he sparked a revolution in psychology and society, and created a vocabulary for discussing emotion.
popełnić błąd Freud popełnił swoje błędy. commencer à apprendre		to make a mistake Freud made his share of mistakes.
zasługiwać Czy zasługują na winę, uznanie lub odkupienie, gdy stawiamy historię przed sądem? commencer à apprendre		to deserve Do they deserve the blame, credit, or redemption when we put history on trial?
odkupienie Czy zasługują na winę, uznanie lub odkupienie, gdy stawiamy historię przed sądem? commencer à apprendre		a redemption Do they deserve the blame, credit, or redemption when we put history on trial?

Moja lekcja

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus