Moja lekcja

Delikatnie zabawną rzeczą do zrobienia, gdy jesteś znudzony, jest zaczęcie początku wiadomości tekstowej, a następnie użycie tylko sugerowanych słów, aby ją zakończyć.

A mildly fun thing to do when you’re bored is start the beginning of a text message, and then use only the suggested words to finish it.

Delikatnie zabawną rzeczą do zrobienia, gdy jesteś znudzony, jest zaczęcie początku wiadomości tekstowej, a następnie użycie tylko sugerowanych słów, aby ją zakończyć.

A mildly fun thing to do when you’re bored is start the beginning of a text message, and then use only the suggested words to finish it.

Delikatnie zabawną rzeczą do zrobienia, gdy jesteś znudzony, jest zaczęcie początku wiadomości tekstowej, a następnie użycie tylko sugerowanych słów, aby ją zakończyć.

A mildly fun thing to do when you’re bored is start the beginning of a text message, and then use only the suggested words to finish it.

Delikatnie zabawną rzeczą do zrobienia, gdy jesteś znudzony, jest zaczęcie początku wiadomości tekstowej, a następnie użycie tylko sugerowanych słów, aby ją zakończyć.

A mildly fun thing to do when you’re bored is start the beginning of a text message, and then use only the suggested words to finish it.

Technologia kryjąca się za tymi tekstowymi przewidywaniami nazywana jest "modelem językowym": programem komputerowym, który wykorzystuje statystyki do odgadnięcia następnego słowa w zdaniu.

The technology behind these text predictions is called a “language model": a computer program that uses statistics to guess the next word in a sentence.

Technologia kryjąca się za tymi tekstowymi przewidywaniami nazywana jest "modelem językowym": programem komputerowym, który wykorzystuje statystyki do odgadnięcia następnego słowa w zdaniu.

The technology behind these text predictions is called a “language model": a computer program that uses statistics to guess the next word in a sentence.

Technologia kryjąca się za tymi tekstowymi przewidywaniami nazywana jest "modelem językowym": programem komputerowym, który wykorzystuje statystyki do odgadnięcia następnego słowa w zdaniu.

The technology behind these text predictions is called a “language model": a computer program that uses statistics to guess the next word in a sentence.

Technologia kryjąca się za tymi tekstowymi przewidywaniami nazywana jest "modelem językowym": programem komputerowym, który wykorzystuje statystyki do odgadnięcia następnego słowa w zdaniu.

The technology behind these text predictions is called a “language model": a computer program that uses statistics to guess the next word in a sentence.

A w ciągu ostatniego roku inne, nowsze modele językowe stały się naprawdę dziwnie dobre w generowaniu tekstu, który naśladuje ludzkie pismo.

And in the past year, other, newer language models have gotten really, weirdly good at generating text that mimics human writing.

A w ciągu ostatniego roku inne, nowsze modele językowe stały się naprawdę dziwnie dobre w generowaniu tekstu, który naśladuje ludzkie pismo.

And in the past year, other, newer language models have gotten really, weirdly good at generating text that mimics human writing.

Program całkowicie to zmyślił.

The program completely made this up.

Program całkowicie to zmyślił.

The program completely made this up.

Nie jest to zabrane z innego miejsca i nie używa on szablonu zrobionego przez ludzi.

It’s not taken from anywhere else and it’s not using a template made by humans.

Po raz pierwszy w historii komputery mogą pisać historie.

For the first time in history, computers can write stories.

Po raz pierwszy w historii komputery mogą pisać historie.

For the first time in history, computers can write stories.

Jedynym problemem jest to, że łatwiej jest maszynom pisać fikcję niż fakty.

The only problem is that it’s easier for machines to write fiction than to write facts.

Jedynym problemem jest to, że łatwiej jest maszynom pisać fikcję niż fakty.

The only problem is that it’s easier for machines to write fiction than to write facts.

Modele językowe są użyteczne z wielu powodów.

Language models are useful for a lot of reasons.

Pomagają one prawidłowo "rozpoznawać mowę", gdy dźwięki są niejednoznaczne w aplikacjach typu "mowa-tekst".

They help “recognize speech” properly when sounds are ambiguous in speech-to-text applications.

Pomagają one prawidłowo "rozpoznawać mowę", gdy dźwięki są niejednoznaczne w aplikacjach typu "mowa-tekst".

They help “recognize speech” properly when sounds are ambiguous in speech-to-text applications.

I mogą sprawić, że tłumaczenia będą bardziej płynne, gdy jedno słowo w jednym języku mapuje się na wiele słów w innym.

And they can make translations more fluent when a word in one language maps to multiple words in another.

I mogą sprawić, że tłumaczenia będą bardziej płynne, gdy jedno słowo w jednym języku mapuje się na wiele słów w innym.

And they can make translations more fluent when a word in one language maps to multiple words in another.

Ale jeśli poprosiłeś modele językowe generowanie po prostu fragmentów tekstu, rezultaty nigdy nie miały większego sensu.

But if you asked language models to simply generate passages of text, the results never made much sense.

A zatem rodzajem rzeczy, które miały sens, było generowanie pojedynczych słów lub bardzo krótkich zwrotów.

And so the kinds of things that made sense to do were like generating single words or very short phrases.

Janelle Shane od lat eksperymentuje z generowaniem języka na swoim blogu AI Weirdness.

For years, Janelle Shane has been experimenting with language generation for her blog AI Weirdness.

Przejście od bełkotu do całkiem udanej prozy zaowocowało nowym podejściem w dziedzinie przetwarzania języka naturalnego.

Going from word salad to pretty passable prose took a new approach in the field of natural language processing.

Zazwyczaj zadania językowe wymagają starannie uporządkowanych danych.

Typically, language tasks have required carefully structured data.

Zazwyczaj zadania językowe wymagają starannie uporządkowanych danych.

Typically, language tasks have required carefully structured data.

Potrzebne są tysiące poprawnych przykładów, aby wyszkolić program.

You need thousands of correct examples to train the program.

Potrzebne są tysiące poprawnych przykładów, aby wyszkolić program.

You need thousands of correct examples to train the program.

Do tłumaczenia potrzebna jest masa próbek tego samego dokumentu w wielu językach.

For translation you need a bunch of samples of the same document in multiple languages.

Ale jeśli zadaniem jest po prostu odgadnąć kolejne słowo w zdaniu, to problem przychodzi z własnym rozwiązaniem.

But if the task is to simply guess the next word in a sentence, the problem comes with its own solution.

Ale jeśli zadaniem jest po prostu odgadnąć kolejne słowo w zdaniu, to problem przychodzi z własnym rozwiązaniem.

But if the task is to simply guess the next word in a sentence, the problem comes with its own solution.

Najprostszą rzeczą do zrobienia bez dużo większej pracy jest po prostu generowanie fragmentów tekstu, które są zarówno powierzchownie spójne, jak i fałszywe.

The simplest thing to do without much more work is just generate passages of text, which are both superficially coherent and also false.

Najprostszą rzeczą do zrobienia bez dużo większej pracy jest po prostu generowanie fragmentów tekstu, które są zarówno powierzchownie spójne, jak i fałszywe.

The simplest thing to do without much more work is just generate passages of text, which are both superficially coherent and also false.

Adam Geitgey jest programistą, który stworzył fałszywą stronę internetową wypełnioną w całości wygenerowanym tekstem.

Adam Geitgey is a software developer who created a fake news website populated entirely with generated text.

Adam Geitgey jest programistą, który stworzył fałszywą stronę internetową wypełnioną w całości wygenerowanym tekstem.

Adam Geitgey is a software developer who created a fake news website populated entirely with generated text.

Zastosował model językowy Grover, który został przeszkolony w zakresie artykułów informacyjnych z 5.000 publikacji.

He used a language model called Grover, which was trained on news articles from 5,000 publications.

To po prostu naśladowanie stylu pisania dziennikarza.

It’s simply mimicking the writing style of a news reporter.

To po prostu naśladowanie stylu pisania dziennikarza.

It’s simply mimicking the writing style of a news reporter.

Ale być może wkraczamy w czas, kiedy tekst generowany przez SI nie jest już taki zabawny.

But we may be entering a time when AI-generated text isn’t so funny anymore.

Naukowcy wykazali, że modele te mogą być wykorzystywane do zalewania rządowych stron internetowych fałszywymi publicznymi komentarzami na temat propozycji politycznych i zamieszczania mnóstwa fałszywych recenzji biznesowych.

Researchers have shown that these models can be used to flood government websites with fake public comments about policy proposals and post tons of fake business reviews.

Naukowcy wykazali, że modele te mogą być wykorzystywane do zalewania rządowych stron internetowych fałszywymi publicznymi komentarzami na temat propozycji politycznych i zamieszczania mnóstwa fałszywych recenzji biznesowych.

Researchers have shown that these models can be used to flood government websites with fake public comments about policy proposals and post tons of fake business reviews.

Kłócenia się z ludźmi w sieci i generowania ekstremistycznych i rasistowskich postów, które mogą sprawić, że skrajne opinie wydają się bardziej popularne niż są w rzeczywistości.

Argue with people online, and generate extremist and racist posts that can make fringe opinions seem more popular than they really are.

Kłócenia się z ludźmi w sieci i generowania ekstremistycznych i rasistowskich postów, które mogą sprawić, że skrajne opinie wydają się bardziej popularne niż są w rzeczywistości.

Argue with people online, and generate extremist and racist posts that can make fringe opinions seem more popular than they really are.

Kłócenia się z ludźmi w sieci i generowania ekstremistycznych i rasistowskich postów, które mogą sprawić, że skrajne opinie wydają się bardziej popularne niż są w rzeczywistości.

Argue with people online, and generate extremist and racist posts that can make fringe opinions seem more popular than they really are.

Dobrą wiadomością jest to, że niektórzy z programistów, którzy zbudowali te modele językowe, stworzyli również sposoby na wykrycie dużej części tekstu generowanego przez ich modele.

The good news is that some of the developers who built these language models also built ways to detect much of the text generated through their models.

Ale nie jest jasne, kto jest odpowiedzialny za sprawdzanie Internetu pod kątem fałszywych informacji.

But it’s not clear who has the responsibility to fake-check the Internet.