Moja lekcja

W dniu 11 marca 2020 r. Światowa Organizacja Zdrowia wydała oświadczenie.

On March 11, 2020, the World Health Organization made an announcement.

W ciągu ostatnich dwóch tygodni liczba przypadków COVID-19 poza Chinami wzrosła 13-krotnie.

In the past two weeks, the number of cases of COVID-19 outside China has increased 13-fold.

COVID-19 można określić jako pandemię.

COVID-19 can be characterized as a pandemic.

COVID-19 można określić jako pandemię.

COVID-19 can be characterized as a pandemic.

Koronawirus, czyli choroba COVID-19, ogarnęła już Chiny, Koreę Południową, Iran i Włochy.

The coronavirus, or COVID-19 disease had already overwhelmed China, South Korea, Iran, and Italy.

Koronawirus, czyli choroba COVID-19, ogarnęła już Chiny, Koreę Południową, Iran i Włochy.

The coronavirus, or COVID-19 disease had already overwhelmed China, South Korea, Iran, and Italy.

I to było ostrzeżenie dla innych krajów, gdzie teraz szybko się rozprzestrzenia.

And this was a warning to other countries where it was now spreading quickly.

I to było ostrzeżenie dla innych krajów, gdzie teraz szybko się rozprzestrzenia.

And this was a warning to other countries where it was now spreading quickly.

W najbliższych dniach i tygodniach spodziewamy się, że liczba przypadków, zgonów i krajów dotkniętych chorobą wzrośnie jeszcze bardziej.

In the days and weeks ahead, we expect to see the number of cases, deaths, and affected countries climb even higher.

W najbliższych dniach i tygodniach spodziewamy się, że liczba przypadków, zgonów i krajów dotkniętych chorobą wzrośnie jeszcze bardziej.

In the days and weeks ahead, we expect to see the number of cases, deaths, and affected countries climb even higher.

W najbliższych dniach i tygodniach spodziewamy się, że liczba przypadków, zgonów i krajów dotkniętych chorobą wzrośnie jeszcze bardziej.

In the days and weeks ahead, we expect to see the number of cases, deaths, and affected countries climb even higher.

Rozprzestrzenianie się COVID-19 nie było już czymś, co mogło zostać powstrzymane.

The spread of COVID-19 was no longer something that could be stopped.

Ale nadal możemy go spowolnić.

But we can still slow it down.

Musimy tylko działać teraz.

We just have to act right now.

Ktoś z COVID-19 zwykle nabawia się gorączki, zmęczenia i kaszlu.

Someone with COVID-19 usually develops a fever, fatigue, and a cough.

Ktoś z COVID-19 zwykle nabawia się gorączki, zmęczenia i kaszlu.

Someone with COVID-19 usually develops a fever, fatigue, and a cough.

Ktoś z COVID-19 zwykle nabawia się gorączki, zmęczenia i kaszlu.

Someone with COVID-19 usually develops a fever, fatigue, and a cough.

Ktoś z COVID-19 zwykle nabawia się gorączki, zmęczenia i kaszlu.

Someone with COVID-19 usually develops a fever, fatigue, and a cough.

Bóle, obolałość i inne łagodne objawy są również możliwe, ale mniej częste.

Aches, pains, and other mild symptoms are also possible, but are less frequent.

Bóle, obolałość i inne łagodne objawy są również możliwe, ale mniej częste.

Aches, pains, and other mild symptoms are also possible, but are less frequent.

Ale nasilenie tych objawów jest różne.

But the severity of those symptoms varies.

Ale nasilenie tych objawów jest różne.

But the severity of those symptoms varies.

A niektórzy ludzie, którzy złapali wirusa, mogą nigdy nie wykazywać żadnych objawów.

And for some people who get the virus, you might never show symptoms at all.

W 80% przypadków ludzie doświadczają jedynie łagodnej choroby.

In 80% of cases, people experience only mild disease.

W 80% przypadków ludzie doświadczają jedynie łagodnej choroby.

In 80% of cases, people experience only mild disease.

Ale w 20% przypadków choroba może objawiać się w poważniejszy sposób.

But in 20% of cases, the disease can manifest in a more serious way.

Ale w 20% przypadków choroba może objawiać się w poważniejszy sposób.

But in 20% of cases, the disease can manifest in a more serious way.

Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że około 1 do 2% znanych przypadków prowadzi do śmierci.

Overall, it seems like about 1 to 2% of known cases lead to death.

Ale ta skala jest znacznie niższa dla młodych ludzi, a znacznie wyższa dla osób starszych.

But that rate is much lower for young people, and much higher for the elderly.

Wirus wydaje się być również bardzo zaraźliwy - bardziej zaraźliwy niż grypa.

The virus also seems to be very contagious - more contagious than the flu.

Po zakażeniu może minąć średnio 5-6 dni, zanim poczujesz się chory i objawy zaczną się pojawiać.

After getting infected, it can take an average of 5-6 days before you feel sick, and your symptoms start to appear.

Po zakażeniu może minąć średnio 5-6 dni, zanim poczujesz się chory i objawy zaczną się pojawiać.

After getting infected, it can take an average of 5-6 days before you feel sick, and your symptoms start to appear.

Kiedy ludzie zdają sobie sprawę, że są chorzy, wydają się być najbardziej narażeni na ryzyko przekazania tego innym.

Just as people realize they're sick, they seem to be at the most risk of passing it along to others.

W ten sposób wirus tak efektywnie rozprzestrzenił się na całym świecie bardzo szybko.

That’s how the virus has been so effective at spreading across the world so quickly.

W każdym szpitalu zdolność do leczenia pacjentów jest ograniczona liczbą łóżek, które mają.

In any hospital, the capacity to treat patients is limited by how many beds they have.

Część jest już zajęta przez pacjentów leczonych z powodu takich rzeczy jak uraz w wypadku samochodowym czy udar mózgu.

A couple are already filled by patients receiving treatment for things like a car accident injury or a stroke.

Część jest już zajęta przez pacjentów leczonych z powodu takich rzeczy jak uraz w wypadku samochodowym czy udar mózgu.

A couple are already filled by patients receiving treatment for things like a car accident injury or a stroke.

Gdzie nieświadomie zarażają dwie lub trzy kolejne osoby.

Where they unknowingly infect two or three more people.

W krótkim okresie czasu proces ten zwielokrotnia liczbę osób udających się do szpitala każdego dnia.

Over a short period of time, this process multiplies the number of people going to the hospital each day.

Niedługo potem szpital będzie pełny i zacznie się kryzys.

Before long, the hospital is full and a crisis begins.

Ten gwałtowny wzrost ciężkich przypadków powoduje możliwe do uniknięcia zgony.

This surge of severe cases causes avoidable deaths.

Ten gwałtowny wzrost ciężkich przypadków powoduje możliwe do uniknięcia zgony.

This surge of severe cases causes avoidable deaths.

Unikając transportu publicznego, biura, zatłoczonych miejsc, a nawet małych spotkań towarzyskich, zmniejszasz swoje szanse zarówno na zachorowanie, jak i na rozprzestrzenianie się choroby.

By avoiding public transportation, the office, crowded places, and even small social gatherings, you decrease your chances of both getting the disease, and spreading it.

I właśnie dlatego eksperci i urzędnicy namawiają ludzi do "spłaszczenia krzywej" poprzez społeczne zdystansowanie się i pozostanie w domu, na ile to możliwe.

And it's why experts and officials are urging people to “flatten the curve” by social distancing, and staying home as much as possible.

I właśnie dlatego eksperci i urzędnicy namawiają ludzi do "spłaszczenia krzywej" poprzez społeczne zdystansowanie się i pozostanie w domu, na ile to możliwe.

And it's why experts and officials are urging people to “flatten the curve” by social distancing, and staying home as much as possible.

Może się to wydawać drastyczne, ale już wcześniej zadziałało.

It may seem drastic but it’s worked before.

Sto lat później, to są dwa scenariusze, z którymi mamy do czynienia.

A hundred years later, these are the two scenarios we face.

Sto lat później, to są dwa scenariusze, z którymi mamy do czynienia.

A hundred years later, these are the two scenarios we face.