|
question |
réponse |
zbliżamy się ku końcowi spotkania commencer à apprendre
|
|
we are approaching the end of the meeting
|
|
|
zbliżają się moje urodziny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trzymaj się mocno i koncentruj się commencer à apprendre
|
|
hold tight and concentrate
|
|
|
jeśli nikt nie ma nic przeciwko to pójdę na przerwę commencer à apprendre
|
|
If nobody minds, I'll go for a break
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie masz nic przeciwko, jeśli otworzę okno? commencer à apprendre
|
|
do you mind if I open the window?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
don't follow in his footsteps
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will follow in my mother's footsteps
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
myślisz że ona się do tego nadaje? commencer à apprendre
|
|
Do you think she is suitable for this?
|
|
|
wydaje się że będzie padać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it is not for me to judge
|
|
|
jego losy przeplatają się z moimi commencer à apprendre
|
|
his fates intertwine with mine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stawia czoła różnym problemom commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy mogłabyś mi ustąpić miejsca? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakrywaj usta jak kaszlesz commencer à apprendre
|
|
cover your mouth as you cough
|
|
|
rozprzestrzenia sie szybko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nowa choroba już do nas dotarła commencer à apprendre
|
|
A new disease has already reached us
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pension, disability pension
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaręczyliśmy się rok temu commencer à apprendre
|
|
we got engaged a year ago
|
|
|
jest takie powiedzenie U nas że commencer à apprendre
|
|
there is a saying with us that
|
|
|
ludzka nieodpowiedzialność doprowadziła do tego commencer à apprendre
|
|
human irresponsibility led to this
|
|
|
ludzka nieodpowiedzialność wywołała to commencer à apprendre
|
|
human iresponsibility caused it
|
|
|
na świecie szaleje nowy wirus commencer à apprendre
|
|
a new virus is raging in the world
|
|
|
Nowa choroba już do nas dotarła commencer à apprendre
|
|
A new disease has already reached us
|
|
|
Nowa choroba jeszcze do nas nie dotarła commencer à apprendre
|
|
The new disease has not yet reached us
|
|
|
Może nowe informacje rzucą jaśniejsze światło na sprawę commencer à apprendre
|
|
Maybe new information will shed more light on the case
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jestem zbyt pewna siebie W tej kwestii commencer à apprendre
|
|
I'm not very confident about this
|
|
|
bezowocny, nieudany (plan), odrzucony (kandydat) commencer à apprendre
|
|
fruitless, failed (plan), rejected (the candidate)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ona jest świadoma politycznie. commencer à apprendre
|
|
She is politically conscious
|
|
|
Jak stąd dotrzec na plażę? commencer à apprendre
|
|
How to get to the beach from here?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nasz rząd wprowadził kwarantanna commencer à apprendre
|
|
our government introduced quarantine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyludniony, opustoszały, odludny commencer à apprendre
|
|
deserted, desolate, solitary
|
|
|
liczba zarażonych szybko wzrosła commencer à apprendre
|
|
the number of infected quickly increased
|
|
|
wez sobie do serca moja radę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy mieć bieżący dostęp do aptek commencer à apprendre
|
|
we must have current access to pharmacies
|
|
|
produkty pierwszej potrzeby commencer à apprendre
|
|
products of first necessity
|
|
|
powoli zaczynam się martwić obecna sytuacja commencer à apprendre
|
|
I'm slowly starting to worry about the current situation
|
|
|
pociąg ma 15 minutowe opóźnienie commencer à apprendre
|
|
the train has a 15 minute delay
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chciałbyś, żebym dotrzymał ci towarzystwa? commencer à apprendre
|
|
would you like me to keep you company?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I do it on a regular basis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zorientowałem się, że jest kobieciarzem. commencer à apprendre
|
|
I figured him out, he's a womanizer.
|
|
|
on się nudzi więc muszę go zabawiac commencer à apprendre
|
|
he is bored so I have to entertain him
|
|
|
daj znać do wtorku tak żebyśmy wszyscy byli na bieżąco commencer à apprendre
|
|
let me know by Tuesday so that we are all up to date
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jesteś w posiadaniu tego dokumentu? commencer à apprendre
|
|
are you in possession of this document?
|
|
|
piękna komedia niedomówień commencer à apprendre
|
|
beautiful comedy of understatement
|
|
|
zrobię sobie krótką drzemke commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z całą pewnością przyjrzę się temu uważnie commencer à apprendre
|
|
I will definitely look at it carefully
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem taka głodna, że mogłabym zjeść konia z kopytami. commencer à apprendre
|
|
I am so hungry that I could eat a horse with hooves.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the discussion is underway
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
oni zamienili się miejscami commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcę zorganizować spotkanie towarzyskie commencer à apprendre
|
|
I want to organize a social event
|
|
|
schodzę na papierosa z innymi tylko towarzysko, sama nie pale commencer à apprendre
|
|
I go out for a cigarette with others only sociable, I don't smoke myself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam 3 miesięczny okres wypowiedzenia commencer à apprendre
|
|
I have 3 months notice period
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm going to throw garbage
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to była ostatnia rzecz do zdobycia commencer à apprendre
|
|
this Was last thing to get
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To sprawia że kręci mi się w głowie commencer à apprendre
|
|
It makes me dizzy/ i am dizzy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby ruszyć dalej, potrzebujemy... commencer à apprendre
|
|
To move in on we need/ to go forward
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
history has come full circle
|
|
|
nastąpił ten moment że zamieniłam glany na szpilki commencer à apprendre
|
|
The moment came that I changed my boots to high heels
|
|
|
w końcu ten moment musiał nadejść commencer à apprendre
|
|
this moment had to come after all
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteś nieuprzejmy wobec innych commencer à apprendre
|
|
you are inpolite towards others/for others
|
|
|
możemy kończyć chyba że ktoś chciałby coś dodac commencer à apprendre
|
|
we can finish unless someone wants to add something
|
|
|
to zależy od czasu jakim dysponujesz commencer à apprendre
|
|
it depends on the time you have
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sytuacja się powtarza kilkukrotnie commencer à apprendre
|
|
the situation repeats itself several times
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
może to być wywołane przez pogodę commencer à apprendre
|
|
it can be triggered by The weather
|
|
|
Mogę to wywołać przez eskalację commencer à apprendre
|
|
I can trigger it by escalation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy z tego rozliczani commencer à apprendre
|
|
we are held accountable for it
|
|
|
wskaźniki mogą nam wiele powiedzieć o projekcie do którego się odnosza commencer à apprendre
|
|
indicators can tell us a lot about the project they refer to
|
|
|
To się odnosiło do Twojego zart commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To ma na Ciebie za duży wplyw commencer à apprendre
|
|
It has too much effect on you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tego nie możesz delegowac podwładnym commencer à apprendre
|
|
this cannot be delegated to subordinates
|
|
|
musimy spełnić ich oczekiwania commencer à apprendre
|
|
we have to meet their expectations
|
|
|
musimy połączyć się z drugim zespołem commencer à apprendre
|
|
we need to interface with second team
|
|
|
co sądzisz o naszej wspolpracy commencer à apprendre
|
|
what do you think about our cooperation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uważaj co przy niej mówisz bo lubi plotkowac commencer à apprendre
|
|
be careful what you say in front of her because she likes to gossip
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podobno/ najwyraźniej tak powiedział commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To się bardzo rzuca w oczy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyciągasz uwagę dzisiaj commencer à apprendre
|
|
you are getting attention today
|
|
|
To bardzo przyciąga uwage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
do tych których może to dotyczyc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To rzuca nowe światło na naszą sprawę commencer à apprendre
|
|
This sheds new light on our case
|
|
|
przyciągasz zle wiadomości commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
miasto wyglądało na opuszczone commencer à apprendre
|
|
the city looked deserted, abandoned
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
współczuję ludziom którzy nie mają nikogo commencer à apprendre
|
|
I feel sorry for people who have no one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy na prawdę to rozważają? commencer à apprendre
|
|
are they really considering it?
|
|
|
zamiast zupy będą ziemniaki commencer à apprendre
|
|
there will be potatoes instead of soup
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
straight away, immediatelly, promptly
|
|
|
nie nadużywaj mojego dobrego serca commencer à apprendre
|
|
do not abuse my good heart
|
|
|
Oni zamienili się miejscami commencer à apprendre
|
|
They switched / swapped places
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pomogloby gdybyś dalcnam więcej informacji commencer à apprendre
|
|
it would help if you could give me more information
|
|
|
zignoruj resztę tej wiadomości commencer à apprendre
|
|
please disregard the rest of this message
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy możesz mi to przekazać? commencer à apprendre
|
|
can you please drop of it to me?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
będę tylko ja na spotkaniu commencer à apprendre
|
|
it will be just me at the meeting/ i will be the only one at The meeting
|
|
|
albo jesteś za albo przeciw commencer à apprendre
|
|
you are either for or against
|
|
|
to twoje pierwsze samodzielne stanowisko commencer à apprendre
|
|
this is your first independent position
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it is established process
|
|
|
Kiedy o tym myślę, boli mnie głowa commencer à apprendre
|
|
I have A headache when I think about it
|
|
|
to się zdarza średnio raz w tygodniu commencer à apprendre
|
|
this happens on average once a week
|
|
|
czy możemy podzielić to na dwie części? commencer à apprendre
|
|
can we split it in to two parts?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
daj znać z dwu dniowym wyprzedzeniem commencer à apprendre
|
|
let me know two days in advance
|
|
|
bądź wyrozumiały dla mnie, dostałam sama dzisiaj w pracy commencer à apprendre
|
|
be understanding with me, I got alone today at work
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
planuję się jej oświadczyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chciałabym już mieć ten tydzień za sob commencer à apprendre
|
|
I wish I had this week behind me
|
|
|
Nie przywykłam do takiego nawału prac commencer à apprendre
|
|
I am not/ didnt used to such an intense workload
|
|
|
mój mąż nie pociąga mnie już jak kiedyś bo przytył 15 kg commencer à apprendre
|
|
my husband does not attract me anymore because he gained 15 kg
|
|
|
wylączę kamerkę, nie chcę żeby było widać jak mój mózg pracuje commencer à apprendre
|
|
I'm going to turn off the webcam, I don't want you to see my brain crushing
|
|
|
To shake ze zmiksowanego jabłka, zielonej pietruszki, banana i odrobiny wody commencer à apprendre
|
|
It's a shake made of mixed apple, green parsley, banana and a little water
|
|
|
dopiero zaczynam poznawać ten projekt commencer à apprendre
|
|
I'm just starting to know this project
|
|
|
powoli poznaję projekt i wdrażam się w nowe obowiązki commencer à apprendre
|
|
I'm slowly getting to know the project and getting into new responsibilities
|
|
|
prawie nigdy tego nie robię commencer à apprendre
|
|
I hardly/ almost never do that
|
|
|
prawie zawsze Ci mówię co myślę commencer à apprendre
|
|
I almost always tell you what I think
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na początku byliśmy tylko my na spotkaniu commencer à apprendre
|
|
at the beginning it was just us at the meeting
|
|
|
układamy puzzle A potem się wymieniamy obrazkami commencer à apprendre
|
|
we make puzzles and then we exchange pictures
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
something is rubbing my neck
|
|
|
Czy znalazło to odzwierciedlenie w raporcie? commencer à apprendre
|
|
Was it reflected in The raport?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
entire implementstion Window
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
raport załączony do wiadomości e-mail commencer à apprendre
|
|
report enclosed in The email
|
|
|
powinien być przedmiotem akceptacji off-line commencer à apprendre
|
|
it should be a subject od off-line approval
|
|
|
podejście to musi być dostosowane do oczekiwań klienta commencer à apprendre
|
|
this approach need to be tailored made to meet client expectaction
|
|
|
czy jest dostosowany do naszych potrze? commencer à apprendre
|
|
is it adapted to our needs
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wróg mojego przyjaciela jest moim wrogiem commencer à apprendre
|
|
my friend's enemy is my enemy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cała drżysz, jest Ci zimno? commencer à apprendre
|
|
are you shivering, are you cold?
|
|
|
proszę żebyście podchodzili kolejno commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łatwiej powiedzieć niż zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musimy to wdrożyć stopniowo commencer à apprendre
|
|
we must implement this gradually
|
|
|
Ale proszę, trzymaj to w tajemnicy na razie commencer à apprendre
|
|
But please keep it a secret for now
|
|
|
złapałem Cię na gorącym uczynk commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Może nam się uda upiec dwie pieczenie na jednym ogniu commencer à apprendre
|
|
Maybe we can kill two birds with one stone/ to resolve 2 problems at once
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
you are asking for trouble
|
|
|
wysilasz się na próżno, ona ma już chłopaka commencer à apprendre
|
|
you make an effort in vain, she already has a boyfriend
|
|
|
Jestem zdrów jak ryba/W dobrej formie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
checkered shirt/ plaid shirt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
can you gather approvals?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he encouraged me to do so
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is a significant/meaningfull moment
|
|
|
czy masz do niej zaufanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuję się upoważniony żeby wypowiedzieć swoje zdanie commencer à apprendre
|
|
I feel empowered to make my opinion
|
|
|
czy moi poprzednicy mają jakieś pytania? commencer à apprendre
|
|
do my predecessors have any questions?
|
|
|
czy twój następca wie co robić? commencer à apprendre
|
|
does your succesor know what to do?
|
|
|
mając świadomość czasu musimy przyspieszyć commencer à apprendre
|
|
being aware/ conscious of time, we need to Speed up
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jestem pewna jaka mam wadę wzroku commencer à apprendre
|
|
I'm not sure what my vision/eye defect is
|
|
|
czy może się to dziać równolegle? commencer à apprendre
|
|
can it happen in parallel?
|
|
|
muszę się napić, zaschło mi w gardle / ustach commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę się odnaleźć w nowej rzeczywistości commencer à apprendre
|
|
I have to find myself in the new reality
|
|
|
Muszę przyzwyczaić się do nowej sytuacji commencer à apprendre
|
|
I need to get used to New situation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
co za dopasowana sukienka dla ciebie commencer à apprendre
|
|
what A tailored dress To you
|
|
|
musimy dostosować nasze podejście do aktualnej sytuacji commencer à apprendre
|
|
we need To tailor our approach to current situation
|
|
|
on zawsze pzychodzi mi z pomocą kiedy to potrzebuje commencer à apprendre
|
|
he always comes to my aid when I need it
|
|
|
szeroki usmiech zawsze łamie lody commencer à apprendre
|
|
a wide smile always breaks the ice
|
|
|
spieszylam się do pracy na złamanie karku commencer à apprendre
|
|
I rushed to work at breakneck speed
|
|
|
polamania nog na konkursie, daj z siebie wszystko commencer à apprendre
|
|
break your legs at the competition, do your best
|
|
|
to mieszkanie jest naprawdę ciasne commencer à apprendre
|
|
this flat is really cramped
|
|
|
byliśmy scisnieci jak sardynki w tym autobusie commencer à apprendre
|
|
we were cramped like sardines on that bus
|
|
|
z czasem, z biegiem czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli koszty wahają się pomiędzy 100 a 200 zł to zgadzam się commencer à apprendre
|
|
If the costs range between PLN 100 and PLN 200, I agree
|
|
|
To nie jest moją mocną stroną commencer à apprendre
|
|
This is not my forte/ my strong suit/is not my thing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W zasadzie jest to możliwe, ale trudne do wykonania. commencer à apprendre
|
|
In principle, it is possible but difficult to do.
|
|
|
W tym roku choinkę ubierałam z 3 letnim synem commencer à apprendre
|
|
This year I was decorating the Christmas tree with my 3-year-old son
|
|
|
na choince powiesiliśmy bombki, łańcuchy i lampki commencer à apprendre
|
|
we hung baubles, chains and lights on the Christmas tree
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kiedy zniesiono te zasady? commencer à apprendre
|
|
When were these rules abolished?
|
|
|
Możesz dostosować ustawienia swojego telefonu komórkowego w dowolnym momencie. commencer à apprendre
|
|
You can customize the settings of your mobile phone at any time.
|
|
|
muszę zaprowadzić rano dziecko do żłobka commencer à apprendre
|
|
I have to take my child to the nursery in the morning
|
|
|
codziennie zaprowadzam go do przedszkola commencer à apprendre
|
|
I take him to kindergarten every day
|
|
|
muszę odebrać dziecko z przedszkola commencer à apprendre
|
|
I have to pick up my child from kindergarten
|
|
|
dlaczego to zataiłeś przede mną? commencer à apprendre
|
|
why did you hide it from me
|
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam ważną sprawę commencer à apprendre
|
|
I am sorry to disturb you but I have important case
|
|
|
Przepraszam za zaklócenia, nie miałam z kim zostawić dziecka commencer à apprendre
|
|
I am sorry for distruption, I had no one to leave my child with
|
|
|
przepraszam że przeszkadzam commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
twój dom jest bardzo przestronny commencer à apprendre
|
|
your house is very spacious
|
|
|
chciałabym żeby mój dom był taki przestronny commencer à apprendre
|
|
I wish my house was so spacious
|
|
|
tutaj nie jest tak przytulnie jak w domu commencer à apprendre
|
|
here it's not as cozy as home
|
|
|
nawet herbaty mi nie zaproponowała, a chciało mi się pić commencer à apprendre
|
|
She didn't even offer me tea, and I was thirsty
|
|
|
on jest uparty i często się obraża o nic commencer à apprendre
|
|
he is stubborn and often takes offense at anything
|
|
|
jestem obrażona na Ciebie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie obrażaj się tak łatwo commencer à apprendre
|
|
don't be offended so easily
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przewrażliwiony, nadwrażliwy commencer à apprendre
|
|
hypersensitive, oversensitive
|
|
|
jesteś bardzo drażliwy dzisiaj commencer à apprendre
|
|
you are very touchy today
|
|
|
on się bardzo szybko obraża commencer à apprendre
|
|
he gets offended very quickly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was insulting/ offensive
|
|
|
chciałabym wypłacić pieniądze commencer à apprendre
|
|
I'd like to withdraw money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mogłam się domyślić że tak to się skończy commencer à apprendre
|
|
I could have guessed it would end this way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest tak samo ważne jak wczorajszy raport commencer à apprendre
|
|
This is just as important as yesterday's report
|
|
|
korzyść, zaleta, przewaga commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
we have an advantage over them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do it in order to be promoted
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeoczyliśmy to / przegapiliśmy to commencer à apprendre
|
|
we overlooked it/ we missed it
|
|
|
To jest samo spełniająca się przepowiednia commencer à apprendre
|
|
This is a self-fulfilling prophecy
|
|
|
nie spodziewałam się dzisiaj gości commencer à apprendre
|
|
I wasn't expecting visitors today
|
|
|
sytuacja robi się niepewna commencer à apprendre
|
|
the situation becomes uncertain
|
|
|
sytuacja robi się napięta commencer à apprendre
|
|
the situation is getting tense
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prawdopodobieństwo sukcesu commencer à apprendre
|
|
likelihood of success/ probability
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
can you pour me some water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy to jest zgodne z nowymi przepisami? commencer à apprendre
|
|
is it compliant with New regulations?/ in line with
|
|
|
kto będzie Twoim zastępca w trakcie urlopu commencer à apprendre
|
|
who will be your deputy during the holidays?
|
|
|
będzie nam potrzebne zastępstwo Za Anię bo ma urlop commencer à apprendre
|
|
we will need a replacement for Ania because she has a vacation
|
|
|
To jest główna cecha tego projektu commencer à apprendre
|
|
This is the main feature of this Project
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muszę umówić kolejną wizytę u lekarza commencer à apprendre
|
|
I need to make another appointment with the doctor/ I need To appoint The doktor
|
|
|
nauczyciel nazwał/ zaszufladkowal go niegrzecznym chłopcem commencer à apprendre
|
|
teacher labelled him as A naughty boy
|
|
|
metka z imieniem na ubranie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zjezdzalismy na sankach w weekend / poszliśmy na sanki commencer à apprendre
|
|
we sledged on the weekend / went sled
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
można to zrobić wspólnie ze mną commencer à apprendre
|
|
it can be done in conduction with me
|
|
|
próbował nowego podejścia commencer à apprendre
|
|
he attempted New approach
|
|
|
czy możesz wypróbować nowe rozwiązanie commencer à apprendre
|
|
can you please attempt new solution
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie zdążyłam podejść do telefonu commencer à apprendre
|
|
I didn't manage to get to the phone
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I didn't have time to write down
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wstępnie możemy się na to zgodzić commencer à apprendre
|
|
initially we can agree to it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mamy dopiero styczeń A mi już tęskno do wakacji commencer à apprendre
|
|
it's only January and I already miss holidays
|
|
|
czwartek robi się moim stałym dniem na czejsowanie Cię commencer à apprendre
|
|
Thursday becomes my regular day to chase you
|
|
|
powinieneś wypełnić swoją obietnicę commencer à apprendre
|
|
you should fullfil your promomise
|
|
|
zagracone / uporządkowane biurko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
praca z domu jest męcząca commencer à apprendre
|
|
working from home is tiring
|
|
|
lubię pastę kanapkową z jajek, czosnku i paluszków surimi commencer à apprendre
|
|
I like egg, garlic and surimi sandwich paste
|
|
|
oni chcą ukryć drugie dno commencer à apprendre
|
|
they want to hide the second/ other bottom
|
|
|
deszcz kojarzy mi się z Tobą (kojarzę deszcz z Tobą) commencer à apprendre
|
|
I associate rain with you (I associate rain with you)
|
|
|
To było fałszywe wrażenie commencer à apprendre
|
|
It was a false impression
|
|
|
Czy próbowałeś kiedyś kuchni Polskiej commencer à apprendre
|
|
Have you ever tried/ samoled Polish cuisine?
|
|
|
musisz ustawić się w kolejce commencer à apprendre
|
|
|
|
|
musiałam zmienić otoczenie commencer à apprendre
|
|
I had to change my surroundings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pochlebiasz mi, jestem zaszczycony commencer à apprendre
|
|
I am flattered, you flatter me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę skorzystać z bezpłatnego wifi commencer à apprendre
|
|
please take advantage of The Free wifi
|
|
|
mało nas na razie na spotkaniu, inni pewnie zaraz dołączą commencer à apprendre
|
|
not many of us at the meeting yet, others will probably join us soon
|
|
|
śródmieście, wewnetrzny-krag, wąski krag commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakończenie jest lepsze niż naprawianie commencer à apprendre
|
|
ending is better Than mending/ fixing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rzadko spotykany, niezwykły commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nurkować, zanurzyć się/nurkowanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
droczysz się ze mną/ draznisz mnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robisz to zeby mi dokuczyc, zrobić mi na złość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągać cele, wykonać, zrealizować commencer à apprendre
|
|
achieve goals, perform, accomplish
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieprzyzwoitość, nieprzyzwoitość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is not negotiable/ it isn't up for debate
|
|
|
Wiem Rzecz, która może pomóc ci to załatwić / co Cię uporzadkuje commencer à apprendre
|
|
I know The thing that can help you to sort it out/ to sort you out
|
|
|
ani ja / ja też nie / ja też commencer à apprendre
|
|
neither do I / I don't either / me neither
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
This is killing me, it wears me out
|
|
|
do tego momentu mój angielski był wystarczający commencer à apprendre
|
|
up to this point my english was sufficient
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ostatni, ale nie mniej ważny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
