|
question |
réponse |
"We didn't feel like going to a restaurant so we ATE IN." commencer à apprendre
|
|
„Nie mieliśmy ochoty chodzić do restauracji, więc ZJEDLIŚMY W DOMU”.
|
|
|
"He LOOKS DOWN ON his colleagues because he thinks he's better than they are." commencer à apprendre
|
|
On patrzy na swoich kolegów z koledżu z góry, ponieważ uważa, że jest lepszy od nich.”
|
|
|
"I slipped on the ice and FELL DOWN." commencer à apprendre
|
|
„Poślizgnąłem się na lodzie i spadłem”.
|
|
|
"I didn't mean to LET ON about the party; I just said it without thinking." commencer à apprendre
|
|
„Nie chciałem ZDRADZIĆ SEKRETU o przyjęciu: po prostu powiedziałem to bez zastanowienia”.
|
|
|
"Sales PICKED UP a bit during the Christmas period." commencer à apprendre
|
|
„Sprzedaż trochę wzrosła w okresie świątecznym”.
|
|
|
So i think its worth learning it. 😊 commencer à apprendre
|
|
Więc myślę, że warto się tego nauczyć. 😊
|
|
|
learning subsequent languages becomes much easier. commencer à apprendre
|
|
nauka kolejnych języków staje się znacznie łatwiejsza.
|
|
|
Choose a straightforward first language to learn. commencer à apprendre
|
|
Wybierz prosty pierwszy język do nauki. prostolinijny, bezpośredni
|
|
|
Proximity is an appropriate way to choose a language. Many people in China, for instance, commencer à apprendre
|
|
Bliskość to właściwy sposób wyboru języka. Na przykład wiele osób w Chinach
|
|
|
Multiple languages means multiple focuses, so you won’t be devoting enough time to any 1 of them. commencer à apprendre
|
|
Wiele języków oznacza wiele tematów, więc nie poświęcisz wystarczająco dużo czasu jednemu z nich.
|
|
|
You will learn more in the long run if you take your time. commencer à apprendre
|
|
Na dłuższą metę dowiesz się więcej, jeśli nie spiesz się.
|
|
|
Find study techniques that work for you and stick to them. commencer à apprendre
|
|
Znajdź odpowiednie dla siebie techniki uczenia się i trzymaj się ich.
|
|
|
Now, while you're writing code it's inevitable that you will end up, creating errors. commencer à apprendre
|
|
Teraz, kiedy piszesz kod, nieuniknione jest, że skończysz, tworząc błędy.
|
|
|
And those errors are usually accompanied by bits of text or the error message. commencer à apprendre
|
|
Tym błędom zwykle towarzyszą fragmenty tekstu lub komunikat o błędzie.
|
|
|
So it's all a part of the developer workflow. commencer à apprendre
|
|
Wszystko to jest częścią (cyklu, obiegu, przepływu pracy) programisty.
|
|
|
And see if there were any typos any errors, any mistake. commencer à apprendre
|
|
I sprawdź, czy nie było literówek, błędów, pomyłek.
|
|
|
I've spent days trying to find a bug in my code and it turns out be just a comma that was misplaced. commencer à apprendre
|
|
Spędziłem dni próbując znaleźć błąd w moim kodzie i okazało się, że to przecinek, który został zgubiony.
|
|
|
Or a semicolon that was accidentally deleted. commencer à apprendre
|
|
Lub średnik, który został przypadkowo usunięty.
|
|
|
So this is a bit of a throwback to the 90s. commencer à apprendre
|
|
To trochę powrót do lat 90.
|
|
|
Needs to predict the future. commencer à apprendre
|
|
Musi przewidzieć przyszłość.
|
|
|
So javascript has a really handy way of generating random numbers. commencer à apprendre
|
|
Więc javascript ma naprawdę przydatny sposób generowania liczb losowych.
|
|
|
We need to use parentheses to run the function. commencer à apprendre
|
|
Aby uruchomić funkcję, musimy użyć nawiasów.
|
|
|
You can specify the layout and structure of your website by using HtMl tags. commencer à apprendre
|
|
Możesz określić układ i strukturę witryny za pomocą tagów HtMl.
|
|
|
So if you head over to your browser and go to a website called codepen.io. commencer à apprendre
|
|
Więc jeśli (udasz sie, przejdziesz) do przeglądarki i przejdziesz na stronę o nazwie codepen.io.
|
|
|
Lets go ahead and wrap this inside an h3. commencer à apprendre
|
|
Przejdźmy dalej i (zawińmy, obwińmy, obłózmy, obtulmy) to w h3.
|
|
|
I hope you're starting to get the gist. commencer à apprendre
|
|
Mam nadzieję, że zaczynasz rozumieć sedno.
|
|
|
Now this is the part where i show you a neat trick. commencer à apprendre
|
|
To jest część, w której pokazuję ci zgrabną, schludna sztuczkę.
|
|
|
So now we've seen HTML elements that require an opening tag as well as a closing tag. commencer à apprendre
|
|
Teraz widzieliśmy elementy HTML, które wymagają tagu otwierającego, a także tagu zamykającego.
|
|
|
In html we create a comment by using the angle bracket, and exclamation mark, two dashes, and then to close off the comment we use another two dashes and closing angle. commencer à apprendre
|
|
W html tworzymy komentarz za pomocą nawiasu kątowego i wykrzyknika, dwóch myślników, a następnie, aby zamknąć komentarz, używamy kolejnych dwóch myślników i kąta zamknięcia.
|
|
|
Most programmers are very serious about how to indent and structure their HTML files. commencer à apprendre
|
|
Większość programistów bardzo poważnie podchodzi do (akapitu, wcięcia) i struktury swoich plików HTML.
|
|
|
all of these attributes for the table element are deprecated commencer à apprendre
|
|
wszystkie te atrybuty dla elementu tabeli są przestarzałe.
|
|
|
These two section should be distinct to each other. commencer à apprendre
|
|
Te dwie części powinny się od siebie różnić.
|
|
|
I'm going to get rid of some of that space. commencer à apprendre
|
|
Zamierzam pozbyć się tego miejsca.
|
|
|
Tag omission -- None, both the starting and ending tag are mandatory. commencer à apprendre
|
|
Pominięcie znacznika - Brak, zarówno początkowy, jak i końcowy znacznik są obowiązkowe.
|
|
|
There's a whole bunch of input. commencer à apprendre
|
|
Jest cała masa danych wejściowych. gorno, pączek, kiść, zgraja
|
|
|
setting the attribute type to various predefined keywords you actually end up with completely different things on your website. commencer à apprendre
|
|
ustawiając typ atrybutu na różne predefiniowane słowa kluczowe, w rzeczywistości uzyskujesz zupełnie inne rzeczy w swojej witrynie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you had to embed tables within tables commencer à apprendre
|
|
trzeba było osadzać tabele w tabelach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Inevitably at some point in your future career you will need to build features or implement things that we haven't even talked about. commencer à apprendre
|
|
Nieuchronnie w pewnym momencie swojej przyszłej kariery będziesz musiał zbudować funkcje lub wdrożyć rzeczy, o których nawet nie rozmawialiśmy.
|
|
|
it's a little bit cumbersome when you want to do that too many repeated elements, for example our horizontal rules. commencer à apprendre
|
|
jest to trochę kłopotliwe, jeśli chcesz zrobić zbyt wiele powtarzających się elementów, na przykład nasze linie horyzontalne.
|
|
|
We want to change the style of something that occurs repeatedly in our code which is the horizontal rule. commencer à apprendre
|
|
Chcemy zmienić styl czegoś, co pojawia się wielokrotnie w naszym kodzie, który jest regułą poziomą.
|
|
|
Now by getting rid of that border by setting border style to none our rectangle now has no size commencer à apprendre
|
|
Teraz, pozbywając się obramowania, ustawiając styl ramki na wartość zerową, nasz prostokąt nie ma już rozmiaru
|
|
|
You will made logical flaws or typos because we are all human and we make mistakes. commencer à apprendre
|
|
Bedziecie popelniac logiczne wady lub literówki, ponieważ wszyscy jesteśmy ludźmi i popełniamy błędy. (wada, skaza: porysowac sie), (literowka)
|
|
|
Pause the video and figure out how we can restore it to previous look. commencer à apprendre
|
|
Zatrzymaj wideo i dowiedz się, jak przywrócić go do poprzedniego wyglądu.
|
|
|
If my love bacon offends you in any way then i deeply apologetic. commencer à apprendre
|
|
Jeśli mój ukochany bekon obraża cię w jakikolwiek sposób, to głęboko przepraszam.
|
|
|
A quick quiz to test yourself on your grasp of CSS and reassure yourself that you've got this! commencer à apprendre
|
|
Szybki quiz, aby sprawdzić się w CSS i upewnić się, że masz to! ogarnac umyslem, objac mysla
|
|
|
And one of those things is the ability to get rid of distractions. commencer à apprendre
|
|
Jedną z tych rzeczy jest umiejętność pozbycia się rozproszenia. rozproszenie, roztargnienie
|
|
|
And we want to create a website that looks and resembles more like a professional site. commencer à apprendre
|
|
Chcemy stworzyć stronę internetową, która wygląda bardziej jak profesjonalna strona. przypominac kogos cos z wygladu
|
|
|
We've got this little new file icon here which is kind of devoid of any design. commencer à apprendre
|
|
Mamy tutaj tę małą nową ikonę pliku, która jest jakby pozbawiona jakiegokolwiek projektu.
|
|
|
div amongst other things don't do anything unless you use CSS with it. commencer à apprendre
|
|
div między innymi nic nie róbi, chyba że używasz CSS.
|
|
|
Remember that this border doesn't encroach an the size of your element. commencer à apprendre
|
|
Pamiętaj, że te obramowanie nie narusza rozmiaru twojego elementu. naruszac, wkraczac, wdzierac sie
|
|
|
"span" is like "divs" don't do very much unless they're used in conjunction with CSS. commencer à apprendre
|
|
„span” jest jak „divs” niewiele, chyba że są używane w połączeniu z CSS. zakres, okres; spojnik, koniunkcja, polaczenie
|
|
|
How do you combine different colors. commencer à apprendre
|
|
polaczyc, kombinowac, laczyc w sobie
|
|
|
We know that inline elements only take up as much width and as much height as the content. commencer à apprendre
|
|
Wiemy, że elementy wbudowane zajmują tyle samo szerokości i wysokości co zawartość.
|
|
|
And this is despite any CSS. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
If we change the order and put the image at the top of your code file, then our website is going to display in a corresponding way. commencer à apprendre
|
|
Jeśli zmienimy kolejność i umieścimy obraz na górze pliku kodu, nasza strona wyświetli się w odpowiedni sposób.
|
|
|
So it's more towards the viewer and away from the screen commencer à apprendre
|
|
Więc jest bardziej w kierunku widza i z dala od ekranu
|
|
|
We know that on screen we have an X and a Y axis commencer à apprendre
|
|
Wiemy, że na ekranie mamy oś X i Y.
|
|
|
The image is being shown to left and it's below all the other elements, abiding by those three rules from html flow that we mentioned before. commencer à apprendre
|
|
Obraz jest pokazany po lewej stronie i znajduje się poniżej wszystkich innych elementów, przestrzegając tych trzech reguł z przepływu HTML, o którym wspominaliśmy wcześniej. przestrzegac, dotrzymywac; wzmianka wspominać
|
|
|
And there's four of these coordinate properties: Top, Bottom, Left, Right. commencer à apprendre
|
|
I są cztery z tych właściwości współrzędnych: Góra, Dół, Lewo, Prawo. współrzędna, współrzędny, koordynować
|
|
|
I now want to nudge square to position of the red square. commencer à apprendre
|
|
Chcę teraz przesunąć kwadrat na pozycję czerwonego kwadratu.
|
|
|
so we can se that if we get rid of all the position code there's just a slight smudge of a space between each of the inline block elements. commencer à apprendre
|
|
więc możemy zobaczyć, że jeśli pozbyjemy się całego kodu pozycji, wystarczy niewielka plama odstępu między każdym z elementów bloku. lekko, nienzacznie, minimalnie; plama, smuga dymu, plamić
|
|
|
and that's what's making our gap slightly inconsistent. commencer à apprendre
|
|
i to sprawia, że nasza różnica jest nieco niespójna.
|
|
|
So there is a value called auto which when applied will center the element either vertically or horizontally. commencer à apprendre
|
|
Istnieje więc wartość o nazwie auto, która po zastosowaniu spowoduje wyśrodkowanie elementu w pionie lub w poziomie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Now, undo what you've done. I'm not too sure how to undo it. commencer à apprendre
|
|
Teraz cofnij to, co zrobiłeś. Nie jestem zbyt pewien, jak to cofnąć.
|
|
|
Default and fallback supply of SLP customers. Is this part of your fallback plan. Agent Simms? commencer à apprendre
|
|
Domyślna i rezerwowa dostawa klientów SLP. Czy to część twojego planu awaryjnego. Agent Simms?
|
|
|
It seems unfair to presume I won't be able to learn. Don't presume to know what happened. commencer à apprendre
|
|
Zakładanie, że nie będę w stanie się uczyć, wydaje się niesprawiedliwe. Nie zakładaj, że wiesz, co się stało.
|
|
|
I don't really run a wholesale shop. commencer à apprendre
|
|
Tak naprawdę nie prowadzę hurtowni.
|
|
|
While visual impairment is not directly life threatening, failing sight can cause serious restrictions on independence, mobility and quality of life. commencer à apprendre
|
|
Podczas gdy upośledzenie wzroku nie zagraża bezpośrednio życiu, brak wzroku może powodować poważne ograniczenia niezależności, mobilności i jakości życia.
|
|
|
(rem) That is the most adaptable and also the most reliable and least error prone. adaptable; reliable; prone commencer à apprendre
|
|
(rem) Jest to najbardziej elastyczna, a także najbardziej niezawodna i najmniej podatna na błędy. dający się przystosować, przystosowawaczy; solidny, niezawodny, wiarygodny; skłonny, skory
|
|
|
Now, wireframes are a low fidelity representation of your design. commencer à apprendre
|
|
Teraz szkielety reprezentują twój projekt w niskiej wierności.
|
|
|
you want to be able to get buy and be able to iterate through your design process commencer à apprendre
|
|
chcesz mieć możliwość zakupu i iteracji w procesie projektowania
|
|
|
And it really bogs you down. commencer à apprendre
|
|
I naprawdę cię to denerwuje. bagno, trzesawisko; zapadać się
|
|
|
The computer might find that pattern. commencer à apprendre
|
|
Komputer może znaleźć ten wzór.
|
|
|
And they have these beautiful templates that you can download and print out for browsers or for mobile or for tablets commencer à apprendre
|
|
I mają te piękne szablony, które można pobrać i wydrukować dla przeglądarek, urządzeń mobilnych lub tabletów
|
|
|
As well as how many people contributed to this library commencer à apprendre
|
|
Jak wiele osób przyczyniło się do tej biblioteki przyczynić się, wnieść wkład
|
|
|
What are the rules that we need to know about in order to use their components and their features. commencer à apprendre
|
|
Jakie zasady musimy znać, aby móc korzystać z ich komponentów i funkcji. składnik, element, komponent
|
|
|
and we need to see what are the guidelines commencer à apprendre
|
|
i musimy zobaczyć, jakie są wytyczne
|
|
|
They added a button, which is going to act as that hamburger menu button. commencer à apprendre
|
|
Dodali przycisk, który będzie działał jak przycisk tego menu hamburgera. postępek, czynność, akt; działać, postępować
|
|
|
I'm going to surround the brand as well as all of our links. commencer à apprendre
|
|
Otoczę markę, a także wszystkie nasze linki.
|
|
|
Links disappear into a button which can toggle our collapsible menu commencer à apprendre
|
|
Linki znikają w przycisku, który może przełączać nasze składane menu przełącznik, dźwignia; składny
|
|
|
You want to establish some sort of visual hiehttps://fiszkoteka.pl/edytuj-fiszki/1217088-moja-lekcja#rarchy and you can do that using size or you can do that using weight. commencer à apprendre
|
|
Chcesz ustanowić jakiś wizualny podgląd: //fiszkoteka.pl/edytuj-fiszki/1217088-moja-lekcja#rarchy i możesz to zrobić przy użyciu rozmiaru lub możesz to zrobić przy użyciu wagi.
|
|
|
i'm sure everyone procrastinates. commencer à apprendre
|
|
jestem pewien, że wszyscy zwlekają.
|
|
|
but one of the thing that really struck me is... commencer à apprendre
|
|
ale jedną z rzeczy, które naprawdę mnie uderzyła, jest...
|
|
|
And i'm really curious how it works out for you. commencer à apprendre
|
|
I jestem naprawdę ciekawy, jak ci się to udaje.
|
|
|
Now it's a little bit more squished in and it looks very uniform with the features section. commencer à apprendre
|
|
Teraz jest trochę bardziej splaszczony i wygląda bardzo jednolicie z sekcją funkcji. jednolity, jednomierny; spłaszczony
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wygląda to bardzo, bardzo dziwnie.
|
|
|
And i have to to give you a hint. commencer à apprendre
|
|
I muszę dać ci wskazówkę.
|
|
|
So if it does sit on top of another element it will obscures it. commencer à apprendre
|
|
Więc jeśli usiądzie na innym elemencie, zasłoni go. niejasny, ciemny; zachmurzyć, przyćmić
|
|
|
spacing in this case is crucial. commencer à apprendre
|
|
odstępy w tym przypadku są kluczowe.
|
|
|
We're going to be exploring some of the principles of web design in this module. commencer à apprendre
|
|
W tym module będziemy badać niektóre zasady projektowania stron internetowych.
|
|
|
These are the four pillars of good web design. commencer à apprendre
|
|
Są to cztery filary dobrego projektowania stron internetowych.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
and they compared how they were perceived by the interviewers. commencer à apprendre
|
|
i porównali, jak byli postrzegani przez ankieterów. dostrzegać, spostrzec, odebrać w pewien sposób
|
|
|
and then picking an appropriate color. commencer à apprendre
|
|
a następnie wybierając odpowiedni kolor.
|
|
|
And then picking an appropriate color commencer à apprendre
|
|
A następnie wybranie własciwego koloru właściwy, stosowny; przywłaszczać sobie
|
|
|
Think about what would appeal to them and what's important to convey to them commencer à apprendre
|
|
Zastanów się, co by im się spodobało i co należy im przekazać apel, apelować, przemawiać to kogos czegos; przekazać, przenieść
|
|
|
now every time i look at it though i get a headache because it is just so dense. commencer à apprendre
|
|
teraz za każdym razem, gdy na to patrzę, odczuwam ból głowy, ponieważ jest tak gęsty.
|
|
|
you can subtract by simply using the dash commencer à apprendre
|
|
możesz odjąć po prostu używając myślnika
|
|
|
you can use the asterisk as the multiply sign commencer à apprendre
|
|
możesz użyć gwiazdki jako znaku mnożenia
|
|
|
In math the ambiguity is resolved b something called precedence. commencer à apprendre
|
|
W matematyce dwuznaczność jest rozwiązywana przez coś zwanego pierwszeństwem. dwuznaczność, niejasność; pierwszeństwo, poprzedzanie, nadrzędność
|
|
|
this will get bound the that name, bottles, inside the function commencer à apprendre
|
|
spowoduje to związanie tej nazwy, butelek, wewnątrz funkcji
|
|
|
Remainder of this division. commencer à apprendre
|
|
Pozostała część tego podziału. Reszta z dzielenia. reszta, pozostałość pozostali | dzielenie, podział
|
|
|
Programming is hard, but it's doable, and its doable by you as long as you keep going like you have been. commencer à apprendre
|
|
Programowanie jest trudne, ale wykonalne i wykonalne przez ciebie, dopóki będziesz postępować tak, jak postępowałeś...
|
|
|
In life, whenever things get a little bit too tedious, my first thought is, I should make a function. commencer à apprendre
|
|
W życiu, ilekroć sprawy stają się zbyt nudne, moja pierwsza myśl brzmi: powinienem wykonać jakąś funkcję.
|
|
|
it will add the next number in the sequence to the array called output commencer à apprendre
|
|
doda kolejną liczbę w sekwencji do tablicy zwanej wyjściem sekwencja, kolejność, bieg wydarzeń
|
|
|
And you can see we're kind of starting to dismember and dismantle our website to grab and select individual parts that we're interested in commencer à apprendre
|
|
I widać, że zaczynamy rozbierać i demontować naszą stronę internetową, aby pobrać i wybrać poszczególne części, którymi jesteśmy zainteresowani amputowac, rozczlonkowywać; zdemontowac, rozmontowywać
|
|
|
So we can now retrieve the current value of that attribute by saying. getAttribute commencer à apprendre
|
|
Możemy więc teraz odzyskać bieżącą wartość tego atrybutu, mówiąc. getAttribute
|
|
|
I'm so tired from work i just want to collapse on the sofa and watch "Game of Thrones". commencer à apprendre
|
|
Jestem tak zmęczony pracą, że po prostu chcę runąć na sofę i obejrzeć „Game of Thrones”.
|
|
|
maybe have a snack next to me and that's so tempting for every single one of us. commencer à apprendre
|
|
może zjedzę przekąskę obok mnie i to jest takie kuszące dla każdego z nas. przekąska, zagrycha; kuszący kusicielski
|
|
|
There's so much inertia. There's inertia getting started and there; s inertia actually stopping. commencer à apprendre
|
|
Jest tyle bezwładności. Rozpoczyna się bezwładność i faktycznie zatrzymuje się bezwładność.
|
|
|
As we mentioned before, when we use jQuery to select an HTML element, it selects all of the elements that match that selector on your web page. commencer à apprendre
|
|
Jak wspomniano wcześniej, kiedy używamy jQuery do wyboru elementu HTML, zaznacza on wszystkie elementy pasujące do tego selektora na twojej stronie internetowej.
|
|
|
