question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nunca he estado borracho.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
¡Cuántos más, tanto mejor!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
maniquí del tamaño de una persona
|
|
|
Zanim odpowiem, pozwól mi wyjaśnić commencer à apprendre
|
|
Antes de contestarte, déjame que te explique
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy potrafisz zgadnąć teraz? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przeczytałem, że ktoś umieścił manekina commencer à apprendre
|
|
leí que alguien puso un maniquí
|
|
|
Ważne jest również, aby popełniać błędy dla początkujących. commencer à apprendre
|
|
También es importante con cometer errores de principiante.
|
|
|
Rzuć prawo, zastaw pułapkę. commencer à apprendre
|
|
Echa la ley, echa la trampa.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
embarcaciones rudimentarias
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcę, żeby każdy wybrał imię commencer à apprendre
|
|
Quiero que cada uno elija un nombre
|
|
|
Sześć futer, trzy sklepy z zegarkami commencer à apprendre
|
|
Seis peleterías, tres relojerías
|
|
|
Narkotyki, zęby, połamane żebra. commencer à apprendre
|
|
Drogas, dientes, costillas rotas.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chcesz żebym cię uderzył? commencer à apprendre
|
|
¿Quieres que te dé un guantazo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
" es una deformación de "majo" ("kind", "nice" or "cute", depending on the situation). Se usa mucho en España... Naturalmente, también puedes usar "..." para describir a una persona: "¡Qué ... eres!"; "Tu hermano Juan es muy ..."; etc... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
........ a. oznacza, że oddano strzał z bliskiej odległości, aby otrzymać rzut do bramki b. co się dzieje nieoczekiwanie, zapytaj o coś pustego commencer à apprendre
|
|
(bocajarro) a. recibir un tiro a bocajarro b. preguntar algo a bocajarro
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musieli to złamać lub odwrócić. commencer à apprendre
|
|
Deben haberla roto o desviado.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy wyglądam jak mamon, którego możesz okłamać? commencer à apprendre
|
|
¿yo te parezco un mamón al que se pueda mentir
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
znieczulenie zewnątrzoponowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wiesz, z balkonem, który jest przymocowany do morza. commencer à apprendre
|
|
sabes?, con un balconcito que esté pegado al mar.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ze szklanką jogurtu i nitką commencer à apprendre
|
|
se comunican con un vaso de yogur y un hilo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
-To będzie, jeśli wydam rozkaz. commencer à apprendre
|
|
-Eso será si yo doy la orden.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obserwujcie dach i wysokie boki. commencer à apprendre
|
|
Vigilad la azotea y los flancos altos.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miejcie oko na tylne drzwi. commencer à apprendre
|
|
Vigilad la retaguardia de las puertas rebasadas.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój chłopak znów mnie rzucił! „Co za palnt!” commencer à apprendre
|
|
Mi novio me colgó de nuevo! “¡Qué tío!”
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On the opposite side of the world and Spanish spectrum, we have the Dominicans. If you can’t tell them apart from their Spanglish, island swag and affinity to leave out the “s” from all words, you can identify them by these 3 popular slang words! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
What’s up homie? Dominikana commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Look at that little boy over playing with the dogs”/ dominikana commencer à apprendre
|
|
Mira ese carajito allí jugando con los perritos”
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tato is the lite version of “esta todo bien” or “esta todo”. “Mom I’m gonna go out with my friends” “Okay, it’s all good”/dominikana commencer à apprendre
|
|
Mami voy a salir con mis amigas” “Dale, tato”
|
|
|
Los puertorriqueños are usually easy to pick out of a line-up because they swap their “r’s” with “l’s” (calor becomes calol). commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bro, some guys took out guns in the concert! It got out of hand/ puerto commencer à apprendre
|
|
Manos, unos achos sacaron armas en el concierto! Se fue al garete
|
|
|
Janguear Also spelled “hanguear”, this slang comes directly from the Anglicism “hang out”, and is used in the same context. “Mom, I’m gonna go hang out with my friends, see ya” puerto commencer à apprendre
|
|
Mama, voy a hanguear con mis panas, nos vemos” “Mom, I’m gonna go hang out with my friends, see ya”
|
|
|
It’s hot girl, open the window please/puerto commencer à apprendre
|
|
Hace calol nena, ¡abre la ventana por fa!”
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
“La cosa más chistosa me paso! No me lo vas a creer!” “The funniest thing happened to me! You’re not gonna believe it! ¡Platícame! Tell me!”
|
|
|
This is the quintessential Mexican catchphrase. No mames literally means don’t suck, but it can also mean no way!, get out of town, or in a slightly more aggressive tone don’t f*** with me! Wey is just Mexican for “bro” or “dude”./ commencer à apprendre
|
|
¿Te dijo gorda? No mames wey” “He called you fat? No way bro
|
|
|
could you please repeat that? mex (wyślij) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pata (meaning female duck) is the way that friends refer to each other in Peru! If a Peruvian calls you their pata, it’s a lovely form of endearment! Insider Tip: Be careful because pata in PR means homoseuxal “Oye, te presento mi pata Juan” “Hey, let me introduce you to my friend Juan” commencer à apprendre
|
|
¡Pata (que significa pato femenino) es la forma en que los amigos se refieren en Perú! Si un peruano te llama su pata, ¡es una encantadora forma de cariño! Sugerencia: tenga cuidado porque pata en PR significa homoseuxal
|
|
|
informal way of saying your house, your dwelling, your place. Nos vemos en tu jato?” “We’ll meet up at your place?” commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Another way of saying drunk! This word comes from the ancient psychedelic brew from the Amazon “ayahuasca”, that shamans still take today./peru No quiero salir más contigo! Siempre termino huasca” “I don’t want to go out with you anymore! I always end up drunk commencer à apprendre
|
|
¡Otra forma de decir borracho! Esta palabra proviene de la antigua bebida psicodélica de la "ayahuasca" amazónica, que los chamanes todavía toman hoy en día.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|