|
question |
réponse |
uszykuję się, przebiorę i przyjdę do ciebie commencer à apprendre
|
|
I will get ready, change clothes and come to you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will come back to you soon
|
|
|
na każdej ze stron masz informacje na ten temat commencer à apprendre
|
|
on each page you have information on this topic
|
|
|
w jakim terminie mogę tam się pojawić? commencer à apprendre
|
|
on what date can I appear there?
|
|
|
czy termin z tego miesiąca będzie do dyspozycji? commencer à apprendre
|
|
will the date from this month be available?
|
|
|
mam rezerwacje tutaj, czy ktoś może zabrać mój bagaż do pokoju? commencer à apprendre
|
|
I have reservations here, can anyone take my luggage to the room?
|
|
|
czy mogę złożyć zamówienie? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy te produkty są dostępne? commencer à apprendre
|
|
are these products available?
|
|
|
wieczorem przyjdziemy tutaj na kolacje commencer à apprendre
|
|
in the evening we will come here for dinner
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo mi się tutaj podobało, na pewno tu wrócię. commencer à apprendre
|
|
I loved it here, I will definitely come back.
|
|
|
przepraszam zgubiłem się, możesz na to spojrzeć? commencer à apprendre
|
|
sorry i got lost, can you look at it?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will pick up the package tomorrow
|
|
|
kurier przywiezie do ciebie paczkę. commencer à apprendre
|
|
the courier will bring a package to you.
|
|
|
autofagia zachodzi w organizmie podczas postu commencer à apprendre
|
|
autophagy occurs in the body during fasting
|
|
|
czy można zamówić danie na wynos? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jest to pokój z widokiem na ocean? commencer à apprendre
|
|
is it a room with an ocean view?
|
|
|
widziałeś co się wydarzyło wczoraj w tym meczu? commencer à apprendre
|
|
did you see what happened yesterday in this match?
|
|
|
poproszę kufel piwa bezalkohoolowego. commencer à apprendre
|
|
A pint of non-alcoholic beer please.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
poproszę żeberka z ziemniakami i surówką. commencer à apprendre
|
|
ribs with potatoes and salad, please.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wczoraj on razem z kolegami wygrali w kasynie dużo pieniędzy. commencer à apprendre
|
|
He and his friends won a lot of money at the casino yesterday.
|
|
|
twoja sukienka wygląda bosko. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy aby to kupić muszę się zarejestrować? commencer à apprendre
|
|
Do I need to register to buy it?
|
|
|
myślę że ten transfer był jednym z najlepszych w tym roku. commencer à apprendre
|
|
I think this transfer was one of the best this year.
|
|
|
co trening zwiększam ciężar w martwym ciągu. commencer à apprendre
|
|
every training I increase the weight in the deadlift.
|
|
|
moim zdaniem dieta jest najważniejszym czynnikiem jeśli chodzi o nasze zdrowie i poczucie szczęścia. commencer à apprendre
|
|
in my opinion, diet is the most important factor when it comes to our health and happiness.
|
|
|
jedz dużą ilość warzyw, przed snem nie jedz ciężkich posiłków. commencer à apprendre
|
|
eat a large amount of vegetables, do not eat heavy meals before bedtime.
|
|
|
każdy jeśli o siebie zadba w trzy miesiące może poprawić kondycje fizyczną, kondycje umysłu i skóry. commencer à apprendre
|
|
everyone, if they take care of themselves in three months, can improve their physical condition, mind and skin.
|
|
|
w każdym dniu rób kilka rzeczy za które podziękujesz sobie jutro. commencer à apprendre
|
|
Do a few things each day for which you will thank you tomorrow.
|
|
|
każdy dzień zaczynaj od sprawdzenia tego na czym chcesz się dziś skupić. commencer à apprendre
|
|
start each day by checking what you want to focus on today.
|
|
|
każdy mały krok zrobiony dziś wydaje się nieistotny, jednak powtarzany codziennie przez rok zmienia nas całkowicie. commencer à apprendre
|
|
every little step made today seems irrelevant, but repeated every day for a year changes us completely.
|
|
|
twój strach nigdy nie wynika z sytuacji tylko twojej interpretacji na daną sytuację. commencer à apprendre
|
|
your fear never arises from the situation but from your interpretation of the situation.
|
|
|
możesz zrobić sobie krzywdę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy jest jakiś limit ludzi na tym wydarzeniu? commencer à apprendre
|
|
is there any limit of people at this event?
|
|
|
zajęcia zostały przesunięte o dwie godziny do przodu. commencer à apprendre
|
|
the classes were moved two hours forward.
|
|
|
dwie godziny temu przyjechał gość. commencer à apprendre
|
|
two hours ago a guest arrived.
|
|
|
zajęcia są anulowane dzisiaj, odbędą się jutro po godzinie drugiej commencer à apprendre
|
|
classes are canceled today, they will take place tomorrow after two o'clock
|
|
|
możemy się przejść do lasu w takim razie. commencer à apprendre
|
|
we can go to the forest then.
|
|
|
Śpiew ptaków i obszar bez ludzi. Kocham to. commencer à apprendre
|
|
Singing birds and an area without people. I love it.
|
|
|
Chodźmy wypożyczyć rowerek wodny albo kajak. commencer à apprendre
|
|
Let's rent a pedal boat or kayak.
|
|
|
czy żeby to pożyczyć muszę coś podpisać? commencer à apprendre
|
|
Do I have to sign something to borrow it?
|
|
|
poproszę to na jedną godzinę. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from there you can see more.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zostańmy tutaj na noc. Mam w plecaku śpiwór i dwa hamaki. commencer à apprendre
|
|
let's stay here overnight. I have a sleeping bag and two hammocks in my backpack.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy będziesz tak miły i pomożesz mi dojśc do tego miejsca? commencer à apprendre
|
|
will you be so nice and help me get to this place?
|
|
|
musisz to objąć rękami i trzymać mocno. commencer à apprendre
|
|
you have to put your arms around it and hold it tight.
|
|
|
spakuj tą walizkę starannie. commencer à apprendre
|
|
pack this suitcase carefully.
|
|
|
podciągnij się na tej gałęzi i zobacz czy widać jakąś drogę. commencer à apprendre
|
|
pull yourself up on this branch and see if you can see any way.
|
|
|
wycągnij ręce to coś ci dam. commencer à apprendre
|
|
stretch out your arms and I'll give you something.
|
|
|
zerwij dla mnie kilka jabłek. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
żeby to obrać potrzebuje noża. commencer à apprendre
|
|
I need a knife to peel it.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powyciągaj rzeczy z walizki. commencer à apprendre
|
|
take things out of the suitcase.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on przerwał studia z uwagi na pracę. commencer à apprendre
|
|
he interrupted his studies due to work.
|
|
|
zrzuć to z balkonu na ziemię. commencer à apprendre
|
|
dump it from the balcony to the ground.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
na siłowni przy ciężkich seriach lubię słuchać muzyki. commencer à apprendre
|
|
in the gym with heavy series I like to listen to music.
|
|
|
jak obstawiasz wynik tego meczu? commencer à apprendre
|
|
how do you bet the result of this match?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dzisiaj zrobię sobie mieszany trening commencer à apprendre
|
|
I will do mixed training today
|
|
|
mecz jest opóźniony, albo poczekamy albo idziemy na piwo commencer à apprendre
|
|
the match is delayed, or we'll wait or go for a beer
|
|
|
płatki róż spadają na ziemie commencer à apprendre
|
|
rose petals fall to the ground
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a different way of doing things
|
|
|
czując zawroty głowy oparłem się o biurko commencer à apprendre
|
|
feeling dizzy, I leaned against the desk
|
|
|
można to przyrównać do gimnastyki commencer à apprendre
|
|
it can be compared to gymnastics
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wprowadziłem do tej sprawy trochę świeżości commencer à apprendre
|
|
I introduced some freshness to this matter
|
|
|
wyższe istoty zawsze budziły lęk commencer à apprendre
|
|
higher beings have always been fearful
|
|
|
nie widzę aby coś było nie w porządku commencer à apprendre
|
|
I don't see anything wrong
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zaczęły się zajęcia a ja znów byłem otoczony przez studentów commencer à apprendre
|
|
classes started and I was surrounded by students again
|
|
|
widzę masę poplątanych przewodów commencer à apprendre
|
|
I see a lot of tangled wires
|
|
|
postępuj w odpowiedni sposób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po powrocie do domu zaparzyłem sobie zioła commencer à apprendre
|
|
after returning home I brewed herbs
|
|
|
ulżyło mi kiedy to zobaczyłem commencer à apprendre
|
|
I was relieved when I saw it
|
|
|
ona posłała w moją stronę uśmiech commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyszliśmy i skierowaliśmy się na południe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
suche liście szeleściły pod moimi nogami commencer à apprendre
|
|
dry leaves rustled under my feet
|
|
|
rozbierz to na części i wyczyść commencer à apprendre
|
|
take it apart and clean it
|
|
|
zdejmij bluzę jest bardzo ciepło commencer à apprendre
|
|
take off your sweatshirt is very warm
|
|
|
za parę lat to nie będzie potrzebne commencer à apprendre
|
|
it won't be needed in a few years
|
|
|
po drodze weszliśmy do sklepu commencer à apprendre
|
|
on the way we entered the store
|
|
|
spierałem się jakby to była sprawa życia i śmierci commencer à apprendre
|
|
I argued as if it were a matter of life and death
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
consider the last piece of advice
|
|
|
trzeciego dnia czułem się już świetnie commencer à apprendre
|
|
on the third day I felt great
|
|
|
założę się z tobą o dolara że wygram commencer à apprendre
|
|
I will bet you a dollar that I will win
|
|
|
dzięki mojej wiedzy mogliśmy przejść przez to bezpiecznie commencer à apprendre
|
|
thanks to my knowledge we could go through it safely
|
|
|
zerknąłem na to kątem oka commencer à apprendre
|
|
I looked at it out of the corner of my eye
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on mnie zachęcił do medytacji commencer à apprendre
|
|
he encouraged me to meditate
|
|
|
musisz naostrzyć swój miecz commencer à apprendre
|
|
you have to sharpen your sword
|
|
|
prawie nie zauważyłem jak przebiegł semestr commencer à apprendre
|
|
I hardly noticed how the semester went
|
|
|
równocześnie zadania stawały się niewykonywalne commencer à apprendre
|
|
at the same time, the tasks became impossible
|
|
|
minęło prawie połowę lata zanim zdałem sobie sprawę commencer à apprendre
|
|
almost half a year passed before I realized
|
|
|
w czasie kiedy nie robiłem nic z listy bawiłem się z psami commencer à apprendre
|
|
while I wasn't doing anything on the list, I was playing with the dogs
|
|
|
zamiast się złościć zacząłem się śmiać commencer à apprendre
|
|
Instead of getting angry, I started laughing
|
|
|
gdy tam przybyłem tłum już się rozchodził commencer à apprendre
|
|
when I arrived, the crowd was already going away
|
|
|
dręczyło mnie to bardzo długo commencer à apprendre
|
|
it tormented me for a long time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
powinieneś przemyśleć tą sprawę commencer à apprendre
|
|
you should rethink this matter
|
|
|
