|
question |
réponse |
Słyszałeś dzisiejsze wiadomości? commencer à apprendre
|
|
Did you catch the news today?
|
|
|
Sądzę, że było dobre. Też tak sądzisz? commencer à apprendre
|
|
I think it was good. Do you think so?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are we going to do today?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam...? commencer à apprendre
|
|
Do you mind me asking...?
|
|
|
OK, sprawa polega na tym... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dzięki, że pytasz. Mam się dobrze, a ty? Całkiem nieźle, a ty? commencer à apprendre
|
|
Thanks for asking, I’m fine, and you? Pretty good, and how about you?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cóż, jeśli mam być z tobą szczery, nie czuję się najlepiej. commencer à apprendre
|
|
Well, to be honest with you, I don't feel very well
|
|
|
Według mojej najlepszej wiedzy... commencer à apprendre
|
|
To the best of my knowledge...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could you say it again? Could you repeat it, please?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie szkodzi, jest w porządku. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mniejsza o to (nie szkodzi), zapomnij o tym, co właśnie powiedziałem. commencer à apprendre
|
|
Never mind, forget what I ve just said.
|
|
|
Chciałbym, lecz nie mogę. commencer à apprendre
|
|
I'd like to, but I can't.
|
|
|
Cóż, jakby to dobrze ubrać w słowa... commencer à apprendre
|
|
Well, how to put it in the right words...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przepraszam, nie dosłyszałem twojego nazwiska. commencer à apprendre
|
|
Sorry, I didn't catch your surname.
|
|
|
Robi się późno, więc musimy iść. commencer à apprendre
|
|
It's getting late so we have to go.
|
|
|
Wygląda na to, że mógłbyś jeszcze się napić kawy. commencer à apprendre
|
|
It looks like you could use another cup of coffee.
|
|
|
Bardzo przykro mi to słyszeć. I’m really sorry to hear that. commencer à apprendre
|
|
I am very sorry to hear that. I'm really sorry to hear that.
|
|
|
Cóż, mam nadzieję, że wszystko się ułoży. commencer à apprendre
|
|
Well, I hope everything will be alright.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem z tego bardzo niezadowolony. commencer à apprendre
|
|
I'm extremely unhappy with it.
|
|
|
Co zamierzasz z tym zrobić? commencer à apprendre
|
|
What are you going to do about it?
|
|
|
To naprawdę nie jest wystarczająco dobre. commencer à apprendre
|
|
That really isn't good enough.
|
|
|
Jeśli jest cokolwiek, co mogę dla ciebie zrobić, po prostu powiedz. commencer à apprendre
|
|
If there is anything I can do for you, just tell me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I don't know what to say.
|
|
|
Mam nadzieję, że niebawem poczujesz się lepiej! commencer à apprendre
|
|
I hope you feel better soon. I hope you get better soon.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What a shame / what a pity!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Gdy będziesz w Londynie, proszę, zadzwoń do mnie, z przyjemnością oprowadzę cię. commencer à apprendre
|
|
When you come to London please give me call and I'll be happy to show you around.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dla mnie brzmi to rozsądnie. commencer à apprendre
|
|
That sounds reasonable to me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naprawdę podoba mi się ten pomysł. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sądzę, że możesz mylić się w tej kwestii. commencer à apprendre
|
|
I think you may be wrong in that respect.
|
|
|
Nie jestem pewny, czy się zgadzam. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mogę się mylić, lecz sądzę, że to może przynieść nam pewne korzyści. commencer à apprendre
|
|
I may be wrong, but I think that it can bring us certain benefits.
|
|
|
Zgadzam się do pewnego stopnia. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Obawiam się, że ja zapatruję się na to inaczej. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid I see it differently.
|
|
|
Niezbyt podoba mi się ten pomysł. commencer à apprendre
|
|
I'm not very keen on that idea.
|
|
|
Niezupełnie to miałem na myśli. commencer à apprendre
|
|
That's not quite what I meant.
|
|
|
Myślę, że źle mnie zrozumiałeś. commencer à apprendre
|
|
I think you've misunderstood me.
|
|
|
Obawiam się, że nie zrozumiałeś, do czego zmierzam. commencer à apprendre
|
|
I'm afraid you did not understand what I was aiming at.
|
|
|
