|
question |
réponse |
я понимаю ползу от этого. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
я уже что-то устал на работе. commencer à apprendre
|
|
Jestem już zmęczony czymś w pracy.
|
|
|
Зато твоя голова открыта! commencer à apprendre
|
|
Ale twoja głowa jest otwarta!
|
|
|
Наконец то мы встретились. commencer à apprendre
|
|
Wreszcie się spotkaliśmy.
|
|
|
Тогда возможно вы должны использовать ваше время более плодотворно. commencer à apprendre
|
|
Więc może powinieneś wykorzystać swój czas bardziej owocnie.
|
|
|
не извиняйся. все в порядке. commencer à apprendre
|
|
nie przepraszaj wszystko jest w porządku
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
я скучаю за тобой. я тоже соскучился по тебе. commencer à apprendre
|
|
tęsknię za tobą Też za tobą tęskniłam.
|
|
|
Я так волновалась за него. commencer à apprendre
|
|
Tak bardzo się o niego martwiłem.
|
|
|
Я торопи́лся, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд commencer à apprendre
|
|
. I hurried in order to catch the first train.
|
|
|
Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние commencer à apprendre
|
|
. Let's hurry to be in time for the meeting.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The power rests with Tom.
|
|
|
Я беру́ мою кни́гу с собой. commencer à apprendre
|
|
I'm taking my book with me.
|
|
|
Мо́жете брать любу́ю кни́гу в мое́й библиоте́ке. commencer à apprendre
|
|
You're welcome to any book in my library.
|
|
|
Я не понима́ю о́браз его мышле́ния. commencer à apprendre
|
|
Nie rozumiem obrazu jego myśli.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Дура́к всегда счита́ет, что все вокруг дураки́ commencer à apprendre
|
|
. A fool always believes that it is the others who are fools.
|
|
|
Не забу́дь свои́ де́ньги. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не могу́ вспо́мнить, когда мы в после́дний раз ви́делись. commencer à apprendre
|
|
I can't recall the last time we met.
|
|
|
Я не мог вспо́мнить назва́ние э́той пе́сни. commencer à apprendre
|
|
I couldn't remember the title of that song
|
|
|
Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес. commencer à apprendre
|
|
I can't remember her address.
|
|
|
Я ничего не могу́ вспо́мнить о той но́чи commencer à apprendre
|
|
. I can't remember anything about that night.
|
|
|
Том уби́л Мэри, а затем поко́нчил с собой. commencer à apprendre
|
|
Tom killed Mary and then killed himself.
|
|
|
Никто не был готов к тому, что затем случи́лось. commencer à apprendre
|
|
No one was prepared for what happened next.
|
|
|
Без во́здуха жизнь невозмо́жна. commencer à apprendre
|
|
Without air, nothing could live.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я не зна́ю, что он пыта́ется сказа́ть. commencer à apprendre
|
|
I don't know what he's trying to say.
|
|
|
Она пыта́лась не́сколько раз, но не смогла́ commencer à apprendre
|
|
. She tried several times but failed.
|
|
|
Не понима́ю, что вы пыта́етесь сказа́ть... commencer à apprendre
|
|
I don't understand what you are trying to say
|
|
|
Мне оте́ц не разреши́т держа́ть соба́ку. commencer à apprendre
|
|
My father won't allow me to keep a dog.
|
|
|
Не верь, не бо́йся, не проси́! commencer à apprendre
|
|
Don't trust, don't be afraid, don't ask!
|
|
|
Мне он не нра́вится. Покажи́те мне друго́й. commencer à apprendre
|
|
I don't like this. Show me another.
|
|
|
Я хоте́л тебе её показа́ть. commencer à apprendre
|
|
I wanted to show it to you.
|
|
|
Мы с ма́мой во всём ра́зные. commencer à apprendre
|
|
Mother and I are different in every way.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We come from different countries.
|
|
|
Учени́к поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с. commencer à apprendre
|
|
The pupil held up his hand to ask a question.
|
|
|
Де́вочка подняла́ своё лицо́, ещё мо́крое от слёз. commencer à apprendre
|
|
The girl lifted her face, still wet with tears.
|
|
|
Прежде чем отвеча́ть, подними́ ру́ку. commencer à apprendre
|
|
Raise your hand before you answer.
|
|
|
Он подошёл и встал на коле́ни. commencer à apprendre
|
|
He approached and fell on his knees.
|
|
|
Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну. commencer à apprendre
|
|
She stood up to answer the phone.
|
|
|
Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́. commencer à apprendre
|
|
Come nearer so that I can see your face.
|
|
|
Он не расска́жет мне, что произошло́. commencer à apprendre
|
|
He won't tell me what happened.
|
|
|
Кто рассказа́л тебе э́ту исто́рию? commencer à apprendre
|
|
Who told the story to you?
|
|
|
Я не особенно люблю́ ко́фе. commencer à apprendre
|
|
I don't care much for coffee.
|
|
|
Он особенно настоя́л на э́том. commencer à apprendre
|
|
He particularly insisted on this.
|
|
|
