|
question |
réponse |
But honey may be one miracle cure that lives up to the buzz. commencer à apprendre
|
|
Mas o mel pode ser uma cura milagrosa que faz jus ao burburinho.
|
|
|
I should mention one other caveat. commencer à apprendre
|
|
Eu deveria mencionar uma outra advertência.
|
|
|
I want to temper your enthusiasm a bit. commencer à apprendre
|
|
Eu quero moderar seu entusiasmo um pouco.
|
|
|
Now that you’ve worked yourself into a gleeful frenzy over the miraculous properties of honey. commencer à apprendre
|
|
Agora que você trabalhou em um frenesi alegre sobre as propriedades milagrosas do mel.
|
|
|
In a similarly syzygial way, honey can be used both as a sleep aid and to increase alertness. commencer à apprendre
|
|
De maneira similar, o mel pode ser usado tanto como auxílio para dormir como para aumentar o estado de alerta.
|
|
|
It works alleviating both constipation and diarrhea. commencer à apprendre
|
|
Trabalha aliviando tanto a constipação como a diarréia.
|
|
|
all that sticky sugar notwithstanding. commencer à apprendre
|
|
todo esse açúcar pegajoso não obstante.
|
|
|
Honey is truly a head-to-toe cure. commencer à apprendre
|
|
O mel é verdadeiramente uma cura da cabeça aos pés.
|
|
|
In many cases better than, conventional ointments and dressings. commencer à apprendre
|
|
Em muitos casos, melhor do que, pomadas e curativos convencionais.
|
|
|
honey may be a silly substitute for real medicine, but at least it’s not bloodletting. commencer à apprendre
|
|
O mel pode ser um substituto tolo para a medicina real, mas pelo menos não é sangria.
|
|
|
I sort of chuckle and sigh when I read about things like this commencer à apprendre
|
|
Eu meio que dou risada e suspiro quando leio sobre coisas como esta
|
|
|
as a cure for smallpox, baldness, eye diseases, and indigestion. commencer à apprendre
|
|
como uma cura para a varíola, calvície, doenças oculares e indigestão.
|
|
|
When I get a sore throat, I always find a cup of tea with some honey very soothing. commencer à apprendre
|
|
Quando tenho uma dor de garganta, sempre encontro uma xícara de chá com um pouco de mel muito reconfortante.
|
|
|
