|
question |
réponse |
So does he have a hump? A hump and a hairpiece? commencer à apprendre
|
|
Entonces, ¿tiene una joroba? Una joroba y una peluca?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Todos lo miran, perplejos.
|
|
|
She starts to pluck at the air just in front of Ross. commencer à apprendre
|
|
Ella comienza a tocar el aire justo en frente de Ross.
|
|
|
You're so murky! I'm scared of you. commencer à apprendre
|
|
¡Eres tan turbio! Me das miedo.
|
|
|
Oh really, so that hysterical phone call I got from a woman at sobbing (soluço) 3:00 A.M. commencer à apprendre
|
|
Oh, realmente, entonces esa llamada histérica que recibí de una mujer sollozando (soluço) 3:00 AM
|
|
|
The bride would be accompanied by several bridesmaids and the groom had one male, the best man, at his side. commencer à apprendre
|
|
La novia estaría acompañada por varias damas de honor y el novio tenía a un hombre, el mejor hombre, a su lado.
|
|
|
Tuna or egg salad? Decide! commencer à apprendre
|
|
¿Ensalada de atún o huevo? ¡Decidir!
|
|
|
It's cold. Wear some mittens. commencer à apprendre
|
|
Hace frío. Use algunos mitones.
|
|
|
What are you up to tonight? commencer à apprendre
|
|
¿Que vas a hacer esta noche?
|
|
|
Love is sweet as summer showers, love is a wondrous work of art, but your love is like a giant pigeon crapping on my heart. commencer à apprendre
|
|
El amor es dulce como las duchas de verano, el amor es una maravillosa obra de arte, pero tu amor es como una paloma gigante que muerde mi corazón.
|
|
|
They are clutching a beer can and sniffing. commencer à apprendre
|
|
Están agarrando una lata de cerveza y olfateando.
|
|
|
I shredded by boyfriend's favorite bath towel. commencer à apprendre
|
|
Destrozado por la toalla de baño favorita de mi novio.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She stops talking and dials the phone. commencer à apprendre
|
|
Ella deja de hablar y marca el teléfono.
|
|
|
Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out. commencer à apprendre
|
|
Cuatro años de cercanía y de compartir al final del cual ella te arrancó el corazón.
|
|
|
Ice cream with whipped cream. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I honestly don't know if I'm hungry or horny. commencer à apprendre
|
|
Honestamente, no sé si tengo hambre o cachonda.
|
|
|
What, you wanna spell it out with noodles? commencer à apprendre
|
|
¿Qué? ¿Quieres deletrearlo con fideos?
|
|
|
We're here in the bound of holy matrimony. commencer à apprendre
|
|
Estamos aquí en el límite del santo matrimonio.
|
|
|
Joey tasted the coffee, grimace, and pour it into a plant pot. commencer à apprendre
|
|
Joey probó el café, hizo una mueca y lo vertió en una maceta.
|
|
|
You look like you slept with a hanger in your mouth. commencer à apprendre
|
|
Te ves como si te hubieras acostado con una percha en la boca.
|
|
|
You know before me, there was no snap in his turtle for two years. commencer à apprendre
|
|
Usted sabe antes que yo, no hubo snap en su tortuga durante dos años.
|
|
|
And yet you're surprisingly upbeat. commencer à apprendre
|
|
Y, sin embargo, eres sorprendentemente optimista.
|
|
|
Rachel's credit cards are spread out on the table along with a pair of scissors. commencer à apprendre
|
|
Las tarjetas de crédito de Rachel están extendidas en la mesa junto con un par de tijeras.
|
|
|
You can't live off your parents your whole life. commencer à apprendre
|
|
No puedes vivir de tus padres toda tu vida.
|
|
|
I said that you had a nice butt, it's just not a great butt. commencer à apprendre
|
|
Dije que tenías un buen trasero, simplemente no es un gran trasero.
|
|
|
