|
question |
réponse |
Think soldering irons, compilers, hammers, saws, and AutoCAD. commencer à apprendre
|
|
Pense em ferros de solda, compiladores, martelos, serras e AutoCAD.
|
|
|
Scarlet cloth of a very fine weave. commencer à apprendre
|
|
Pano escarlate de um tecido muito fino.
|
|
|
Crafting a mission statement is usually one of the first steps entrepreneurs undertake. commencer à apprendre
|
|
Criar uma declaração de missão é geralmente um dos primeiros passos empreendidos pelos empreendedores.
|
|
|
This is almost inevitable when a large number of people are commissioned to craft something designed to make an even larger number of people happy. commencer à apprendre
|
|
Isso é quase inevitável quando um grande número de pessoas é contratado para elaborar algo projetado para tornar um número ainda maior de pessoas felizes.
|
|
|
The fundamental shortcoming of most mission statements is that everyone expects them to be highfalutin and all-encompassing. commencer à apprendre
|
|
A deficiência fundamental da maioria das declarações de missão é que todos esperam que sejam highfalutin e abrangentes.
|
|
|
The result is a long, boring, commonplace, and pointless joke. commencer à apprendre
|
|
O resultado é uma brincadeira longa, chata, comum e sem sentido.
|
|
|
To wit, this is a partial list of the frequency. commencer à apprendre
|
|
Para saber, esta é uma lista parcial da frequência.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
A sorte favorece os audazes.
|
|
|
Postpone writing your mission statement. commencer à apprendre
|
|
Adiar a sua declaração de missão.
|
|
|
A magic spell brings the prize to me. commencer à apprendre
|
|
Um feitiço mágico traz o prêmio para mim.
|
|
|
She is arguably the greatest woman tennis player of all time. commencer à apprendre
|
|
Ela é indiscutivelmente a maior tenista de futebol de todos os tempos.
|
|
|
A purveyor of large luxury vehicles. commencer à apprendre
|
|
Um fornecedor de grandes veículos de luxo.
|
|
|
Glauber's opinions, honest and uncompromising, have been a hallmark of his reign. commencer à apprendre
|
|
As opiniões de Glauber, honestas e intransigentes, foram uma característica de seu reinado.
|
|
|
We toyed with our mantra. commencer à apprendre
|
|
Brincamos com o nosso mantra.
|
|
|
Kick butt in air and space. (to be decisively good) commencer à apprendre
|
|
Kick butt no ar e no espaço. (para ser decisivamente bom)
|
|
|
Rein in your anal tendency to craft a document. commencer à apprendre
|
|
Reinicie sua tendência anal para elaborar um documento.
|
|
|
A milquetoast player. (like shyness) commencer à apprendre
|
|
Um jogador milquetoast. (como timidez)
|
|
|
He didn't build a bookstore with a paltry 25,000 more titles than the 250,000-title brick-and-mortar bookstores. commencer à apprendre
|
|
Ele não construiu uma livraria com menos de 25 mil títulos do que as livrarias de tijolo e argamassa de 250,000 títulos.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Vamos comprar uma lâmpada.
|
|
|
Don't be offended if people take issue with what you've done. commencer à apprendre
|
|
Não se ofenda se as pessoas se depararem com o que você fez.
|
|
|
People are either devoted fans or relentless critics, and that's good. commencer à apprendre
|
|
As pessoas são fãs devotos ou críticas implacáveis, e isso é bom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ele me disse uma mentira descarada.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The ashtray by the bed was crammed with cigarette butts. commencer à apprendre
|
|
O cinzeiro junto à cama estava abarrotado de pontas de cigarro.
|
|
|
The bucks are tucked away into the closet. commencer à apprendre
|
|
Os dólares estão escondidos no armário.
|
|
|
The audience began to get restless. commencer à apprendre
|
|
O público começou a ficar inquieto.
|
|
|
She varies her workouts to avoid boredom. commencer à apprendre
|
|
Ela varia seus exercícios para evitar o tédio.
|
|
|
Wild dogs roam the streets, foraging for food. commencer à apprendre
|
|
Cães selvagens percorrem as ruas, procurando por comida.
|
|
|
It took six days to hitchhike across Minnesota. commencer à apprendre
|
|
Demorou seis dias para fazer carona em todo Minnesota.
|
|
|
The town has shelters and food handouts for vagrants. commencer à apprendre
|
|
A cidade tem abrigos e folhetos para vagabundos.
|
|
|
I’ve been tramping through museums all day. commencer à apprendre
|
|
Eu passei por museus o dia todo.
|
|
|
The wall was made from rounded, weathered stones. commencer à apprendre
|
|
A parede era feita de pedras arredondadas e degradadas.
|
|
|
A loose wire was dangling from the wall. commencer à apprendre
|
|
Um fio solto estava pendurado na parede.
|
|
|
Snowflakes swirled down from the sky. commencer à apprendre
|
|
Flocos de neve rodaram do céu.
|
|
|
I cringed when I realized what I’d said. commencer à apprendre
|
|
Eu me encolhi quando percebi o que eu disse.
|
|
|
First, drill a small hole in the board. commencer à apprendre
|
|
Primeiro, perfure um pequeno orifício no quadro.
|
|
|
The teacher drills them in arithmetic every day. commencer à apprendre
|
|
O professor os perfura em aritmética todos os dias.
|
|
|
Some people say that capital punishment acts as a deterrent. commencer à apprendre
|
|
Algumas pessoas dizem que a pena de morte age como uma dissuasão.
|
|
|
The mayor was greeted with shouts of anger. commencer à apprendre
|
|
O prefeito foi saudado com gritos de raiva.
|
|
|
They make runways through the surface vegetation and also dig underground burrows above the permafrost. commencer à apprendre
|
|
Eles fazem passarelas através da vegetação da superfície e também cavam estradas subterrâneas acima do permafrost.
|
|
|
The museum keeps many of its treasures in temperature-controlled storage vaults. commencer à apprendre
|
|
O museu mantém muitos dos seus tesouros em cofres de armazenamento com temperatura controlada.
|
|
|
This year's cohort of graduates will have particular difficulties finding jobs. commencer à apprendre
|
|
A coorte de graduados deste ano terá dificuldades especiais para encontrar emprego.
|
|
|
Last weekend saw further thundery outbreaks. commencer à apprendre
|
|
O último fim de semana viu mais surtos de trovões.
|
|
|
During the Olympics, we all got hooked on ice dancing. commencer à apprendre
|
|
Durante as Olimpíadas, todos ficamos viciados em danças no gelo.
|
|
|
We all felt the movie was a potential blockbuster. commencer à apprendre
|
|
Todos sentimos que o filme era um blockbuster potencial.
|
|
|
She cried out for vengeance. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The police commanded the driver to stop the car. commencer à apprendre
|
|
A polícia ordenou ao motorista que parasse o carro.
|
|
|
New York is reportedly a very exciting place to live (= People say that it is). commencer à apprendre
|
|
Nova York é, segundo notícias, um lugar muito emocionante para viver (= As pessoas dizem que é).
|
|
|
The ones that bear the burden. commencer à apprendre
|
|
Aqueles que carregam o fardo.
|
|
|
Customers are reluctant to pay a premium for organic fruit. commencer à apprendre
|
|
Os clientes estão relutantes em pagar um prêmio por frutas orgânicas.
|
|
|
This is a case of dire need. commencer à apprendre
|
|
Este é um caso de extrema necessidade.
|
|
|
Heavy backpack can be difficult to handle. commencer à apprendre
|
|
Mochila pesada pode ser difícil de manusear.
|
|
|
If you squander these opportunities you are squandering real money. commencer à apprendre
|
|
Se você desperdiçar essas oportunidades, você está desperdiçando dinheiro real.
|
|
|
They hooted and hollered. commencer à apprendre
|
|
Eles choraram e gritaram.
|
|
|
These men have repeatedly walked into the lion’s den and come out wearing new fur coats. commencer à apprendre
|
|
Esses homens entraram repetidamente na guarida do leão e saíram usando novos casacos de pele.
|
|
|
Watch for patches of ice on the road. commencer à apprendre
|
|
Procure por manchas de gelo na estrada.
|
|
|
The novelty of the toys soon wore off. commencer à apprendre
|
|
A novidade dos brinquedos logo desapareceu.
|
|
|
Europe and Japan might decouple from the United States by growing on their own, but right now they're dependent. commencer à apprendre
|
|
Europa e Japão podem desacoplar dos Estados Unidos por crescer por conta própria, mas agora são dependentes.
|
|
|
They leapfrogged around the courtyard. commencer à apprendre
|
|
Saltaram ao redor do pátio.
|
|
|
The stifling formality of her family life. commencer à apprendre
|
|
A formalidade sufocante da vida familiar.
|
|
|
A downturn in the housing market. commencer à apprendre
|
|
Uma desaceleração no mercado imobiliário.
|
|
|
Can you name the artist's solo title, her Spice moniker and her actual name? commencer à apprendre
|
|
Você pode nomear o título solo do artista, seu apelido Spice e seu nome real?
|
|
|
Coppola garnered several Oscars for his movie, "The Godfather." commencer à apprendre
|
|
Coppola conquistou vários Oscars para o filme, "The Godfather".
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Several of the women resemble one another closely enough to be sisters. commencer à apprendre
|
|
Várias das mulheres se parecem bastante próximas para serem irmãs.
|
|
|
He picked up the debris and flung it away. commencer à apprendre
|
|
Ele pegou os detritos e o jogou fora.
|
|
|
Gently brush the surface to align the fibers. commencer à apprendre
|
|
Escove suavemente a superfície para alinhar as fibras.
|
|
|
He was surrounded by a bevy of beautiful girls. commencer à apprendre
|
|
Ele estava cercado por um bando de lindas meninas.
|
|
|
I spitted the squirrel meat and turned it over the flames. commencer à apprendre
|
|
Eu spitted a carne esquilo e virou-o sobre as chamas.
|
|
|
He used to be able to punt a football farther than anyone. commencer à apprendre
|
|
Ele costumava puntar um futebol mais do que ninguém.
|
|
|
Have you nailed the killer? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hail the edge framing to the wall. commencer à apprendre
|
|
Salte a borda que molda na parede.
|
|
|
Her silences infuriated him. commencer à apprendre
|
|
Seus silêncios o enfureceram.
|
|
|
There exist also people with a condition known as savant syndrome that have superhuman mental capabilities. commencer à apprendre
|
|
Existem também pessoas com uma condição conhecida como síndrome savante que tem capacidades mentais sobre-humanas.
|
|
|
Medical resources were woefully inadequate during the emergency. commencer à apprendre
|
|
Os recursos médicos foram lamentavelmente inadequados durante a emergência.
|
|
|
She remarked that the raw pain in her voice hits home to give you goosebumps all over. commencer à apprendre
|
|
Ela observou que a dor bruta em sua voz bate em casa para lhe dar arrepios por toda parte.
|
|
|
The wisest course of action is to take your best shot with a prototype. commencer à apprendre
|
|
O curso de ação mais sábio é tirar seu melhor tiro com um protótipo.
|
|
|
She commuted from Westport in to Grand Central Station. commencer à apprendre
|
|
Ela viajou de Westport para a Grand Central Station.
|
|
|
A painful stabbing feeling in his gut. commencer à apprendre
|
|
Um sofrimento doloroso no intestino.
|
|
|
Humans are hardwired to love fattening foods. commencer à apprendre
|
|
Os seres humanos têm dificuldade em amar os alimentos de engorda.
|
|
|
He has 23 years of experience in satisfying hungry customers, some of whom were very choosy about what went into their stomach. commencer à apprendre
|
|
Ele tem 23 anos de experiência na satisfação de clientes com fome, alguns dos quais eram muito exigentes sobre o que entrava no estômago.
|
|
|
