question |
réponse |
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
stać się ciepłym i serdecznym
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
powstrzymać się od robienia czegoś
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kan du gi meg et klokkeslett for møtet? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz podać mi godzinę spotkania?
|
|
|
Vi skal ha et slektstreff til sommeren. commencer à apprendre
|
|
zjazd rodzinny/spotkanie rodzinne Latem będziemy mieli zjazd rodzinny.
|
|
|
Publikum var begeistret etter konserten. commencer à apprendre
|
|
Publiczność była zachwycona po koncercie.
|
|
|
Han er bitter etter skilsmissen. commencer à apprendre
|
|
On jest rozgoryczony po rozwodzie.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
En fjern slektning besøkte oss commencer à apprendre
|
|
Odwiedził nas daleki krewny.
|
|
|
Han har skrevet flerfoldige bøker. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hun liker gammeldags musikk. commencer à apprendre
|
|
Ona lubi staromodną muzykę.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Kocham cię szczerze/gorąco.
|
|
|
Han snakker rotekte norsk. commencer à apprendre
|
|
On mówi "pomieszanym" norweskim.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det tjener ikke til å klage. commencer à apprendre
|
|
nie ma ma sensu/to jest bezużyteczne To nic nie da, że narzekasz.
|
|
|
Jeg kan ikke begripe hvordan det skjedde. commencer à apprendre
|
|
Nie mogę zrozumieć, jak to się stało.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det er vanskelig å fatte hva han mener. commencer à apprendre
|
|
Trudno zrozumieć, co on ma na myśli.
|
|
|
Jeg skal ikke foreta meg noe specielt i dag. commencer à apprendre
|
|
podjąć działanie/zająć się Nie zamierzam robić nic specjalnego dzisiaj.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
obchodzić urodziny/kończyć
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zauważyć/wziąć ze sobą/zrozumieć.
|
|
|
Det er ikke bra å grine hele tiden. commencer à apprendre
|
|
Nie jest dobrze płakać cały czas.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han innrømte at han hadde gjort en feil. commencer à apprendre
|
|
Przyznał się, że popełnił błąd.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg skal sette i gang med å studere. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg skal ta del i konfernasen. commencer à apprendre
|
|
Będę uczestniczyć w konferencji.
|
|
|
Hun triller barnevognen til parken. commencer à apprendre
|
|
toczyć się/przewozić na kółkach Ona pcha wózek dziecięcy do parku.
|
|
|
Jeg klarer ikke å tåle kulde. commencer à apprendre
|
|
wytrzymać zimno/znosić zimno
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vi trenger en oppfølging etter møtet. commencer à apprendre
|
|
Potrzebujemy nadzoru po spotkaniu.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Personen begynte å folde seg ut etter noen måneder i den nye jobben. commencer à apprendre
|
|
Osoba zaczęła się rozwijać po kilku miesiącach w nowej pracy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Plutselig fikk vi øye på en ørn som svevde over fjellet. commencer à apprendre
|
|
Nagle dostrzegliśmy orła szybującego nad górami.
|
|
|
Jeg gruer meg til eksamen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å ha sommerfugler i magen Jeg har sommerfugler i magen før min første arbeidsdag. commencer à apprendre
|
|
Denerwuję się przed moim pierwszym dniem w pracy.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
być czymś podekscytowanym
|
|
|
De jublet da laget deres vant kampen! commencer à apprendre
|
|
Wiwatowali, gdy ich drużyna wygrała mecz!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mange unge mennesker ønsker å utforske tilværelsen før de slår seg til ro. commencer à apprendre
|
|
eksplorować życie/poznawać istnienie Wielu młodych ludzi chce odkrywać życie, zanim się ustatkują.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
działać/sprawiać wrażenie/mieć efekt
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
En mørk skikkelse sto i døråpningen. commencer à apprendre
|
|
Ciemna postać stała w drzwiach.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Du verden, jeg trodde aldri at dette skulle skje! commencer à apprendre
|
|
O rety, nigdy nie myślałem, że to się stanie!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han kommer på besøk rett som det er. commencer à apprendre
|
|
On wpada w odwiedziny raz po raz.
|
|
|
verden står ikke til påske commencer à apprendre
|
|
to się nie może dobrze skończyć
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zastanawiać się nad czymś
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wyjaśnić się/rozwiązać się
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I bunn og grunn handler det om tillit. commencer à apprendre
|
|
w gruncie rzeczy/tak naprawdę W gruncie rzeczy chodzi o zaufanie.
|
|
|
Vi bør benytte oss av denne muligheten. commencer à apprendre
|
|
Powinniśmy skorzystać z tej okazji.
|
|
|
Hun brettet klærne og la dem i skapet. commencer à apprendre
|
|
Ona złożyła ubrania i włożyła je do szafy.
|
|
|
å få kabalen til å gå opp Jeg klarte endelig å få kabalen til å gå opp med budsjettet. commencer à apprendre
|
|
uporządkować coś/rozwiązać problem W końcu udało mi się uporządkować budżet.
|
|
|
Hun sa at hun ikke eide nåla i veggen etter å ha mistet jobben. commencer à apprendre
|
|
nie mieć nic/być bardzo biednym Powiedziała, że nie ma nic po tym, jak straciła pracę.
|
|
|
å komme seg på beina igjen commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
z niecierpliwością oczekiwać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dråpen som får begeret til å renne over commencer à apprendre
|
|
kropla, która powoduje przepełnienie kubka
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Idet han kom inn i rommet, slo lyset på. commencer à apprendre
|
|
W momencie, gdy wszedł do pokoju, światło zapaliło się.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Han dumpet innom for å si hei. commencer à apprendre
|
|
wpaść/przypadkowo odwiedzić Wpadł, żeby przywitać się.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeg har fore å gå til legen i morgen. commencer à apprendre
|
|
mieć coś w planach/mieć coś do zrobienia Mam w planach pójść do lekarza jutro.
|
|
|
å ha lite/mye å rutte med commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
å kjøpe for en slikk og ingenting commencer à apprendre
|
|
kupić coś prawie za darmo
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odwiedzać/szukać/wybierać się do
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
odwiedzać/szukać/wybierać się do
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
szybka wizyta/krótka wycieczka
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ciekawy/zainteresowany/ciekawski
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
rzucić się/zawinąć się/gwałtownie się poruszać
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
wpaść do kogoś w odwiedziny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kamienica/budynek mieszkalny
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|