|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Пе́рвый шаг всегда са́мый тру́дный commencer à apprendre
|
|
The first step is always the hardest
|
|
|
Все всегда спра́шивают меня об э́том commencer à apprendre
|
|
Everyone always asks me that
|
|
|
Не спра́шивайте меня снова commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Пожалуйста, не спра́шивай commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's the man of the house
|
|
|
Кто хозя́ин э́той маши́ны? Who is the owner of this car? commencer à apprendre
|
|
Kto jest właścicielem tego samochodu, kto jest właścicielem tego samochodu?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не обраща́йте на него внима́ния commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Пожалуйста, обрати́те внима́ние commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мы до́лжны сле́довать правилам commencer à apprendre
|
|
We have to obey the rules
|
|
|
Мы поста́вили пала́тки до наступле́ния темноты́ commencer à apprendre
|
|
We set up our tents before dark
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They were abandoned by their mother
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Тебе лу́чше бро́сить куре́ние commencer à apprendre
|
|
You had better stop smoking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Это вроде чтения ее старых дневников commencer à apprendre
|
|
Czytam jej stare pamiętniki.
|
|
|
Краска значит что-то вроде объявления войны commencer à apprendre
|
|
Farba oznacza coś w rodzaju wypowiedzenia wojny.
|
|
|
Нужно взглянуть на кого-то вроде Ганди commencer à apprendre
|
|
Potrzebujesz spojrzeć na kogoś takiego jak Gandhi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Вы оста́вили окно́ откры́тым? Did you leave the window open? commencer à apprendre
|
|
Czy zostawiłeś otwarte okno, czy zostawiłeś otwarte okno?
|
|
|
Ключ оста́вили в ко́мнате commencer à apprendre
|
|
The key was left in the room
|
|
|
Всё равно, мне э́то не нра́вится commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я с трудо́м нашел его дом commencer à apprendre
|
|
I had some trouble in finding his house
|
|
|
Я очень уста́л от тяжёлого труда́ commencer à apprendre
|
|
I am very tired from the hard work
|
|
|
Я не хочу́ отвеча́ть на его письмо́ commencer à apprendre
|
|
I do not want to reply to his letter
|
|
|
I do not want to reply to his letter commencer à apprendre
|
|
Nie chcę odpowiadać na jego list
|
|
|
Когда я им звоню́, никто не отвеча́ет commencer à apprendre
|
|
When I phone them nobody answers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Во сколько ты ухо́дишь с рабо́ты? What time do you leave work? commencer à apprendre
|
|
O której godzinie odchodzisz z pracy? O której godzinie odchodzisz z pracy?
|
|
|
Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н commencer à apprendre
|
|
I was just about to go out when the phone rang
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Откро́й дверь и дай мне войти́, пожалуйста commencer à apprendre
|
|
Open the door and let me in, please
|
|
|
Мы ви́дели, как она вошла́ в ко́мнату commencer à apprendre
|
|
We saw her enter the room
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Граби́тель вошёл в дом через э́ту дверь commencer à apprendre
|
|
The burglar came into the house through this door
|
|
|
Вы мне никогда ничего не расска́зываете commencer à apprendre
|
|
You never tell me anything
|
|
|
Нико́му об э́том не расска́зывайте! Don't tell anybody commencer à apprendre
|
|
Nie mów nikomu o tym! Nie mów nikomu
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Не для того́ я пришёл, чтобы молча́ть commencer à apprendre
|
|
I didn't come to be silent
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Она подала́ мне знак, чтобы я молча́л commencer à apprendre
|
|
He gave me a sign to keep quiet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He was silent all the time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ты спишь? Are you sleeping? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ме́ньше зна́ешь — крепче спишь commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Том захоте́л останови́ться и поду́мать commencer à apprendre
|
|
Tom wanted to stop and think
|
|
|
Мы остано́вимся здесь до воскресе́нья commencer à apprendre
|
|
We will stay here until Sunday
|
|
|
Ли́чная жизнь Тома принадлежи́т только ему commencer à apprendre
|
|
Tom's personal life is his own
|
|
|
Можно зада́ть тебе ли́чный вопро́с? Can I ask you something personal? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę zadać ci osobiste pytanie, czy mogę zadać ci coś osobistego?
|
|
|
Я здесь по ли́чным причи́нам commencer à apprendre
|
|
I'm here for personal reasons
|
|
|
У Тома есть ли́чный самолет commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт commencer à apprendre
|
|
We queued up to get tickets for the concert
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Я попро́бовал встать в шесть утра commencer à apprendre
|
|
I tried to get up at six this morning
|
|
|
