meile /SMS

 0    82 fiche    mw.nukaniemiecki
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
Miałem pieniądze
commencer à apprendre
Ich hatte Geld
Powinienem wypłacić trochę pieniędzy
commencer à apprendre
Ich sollte Geld abheben
Miałem samochód
commencer à apprendre
Ich hatte ein Auto
Mialem umyć samochód
commencer à apprendre
Ich sollte das Auto waschen
miałem coś
commencer à apprendre
hatte
mialem cos zrobic /powinienem
commencer à apprendre
sollte
Miałem zadzwonić.
commencer à apprendre
Ich sollte anrufen.
Mialem zrobić zakupy.
commencer à apprendre
ch sollte einkaufen gehen.
Dziękujemy za kontakt.
commencer à apprendre
Danke fur Kontaktaufnahme
Czy mam dostępnych następujących pracowników?
commencer à apprendre
Habe ich folgende Mitarbeiter verfügbar
Powiedz mi, Proszę
commencer à apprendre
Bitte teilen Sie mir
można użyć
commencer à apprendre
einsetzen können
Nie ma dalszej potrzeby
commencer à apprendre
Kein weiterer Bedarf
Tak naprawdę przydałoby mi się jeszcze 3 osoby na tydzień.
commencer à apprendre
Ich könnte tatsächlich noch 3 Leute fur 1 woche gebrauchen
To po prostu się stało
commencer à apprendre
Hat sich gerade ergeben
Prace blacharskie i budowa rurociągów
commencer à apprendre
Blecharbeiten und Rohrleitungsbau
Czy tam, gdzie jesteś, nadal coś się dzieje?
commencer à apprendre
Geht bei euch noch was?
Ale co ważne – od poniedziałku
commencer à apprendre
Aber wichtig - ab Montag
Prawdopodobnie tylko jeden tydzień
commencer à apprendre
Wahrscheinlich nur eine woche
Zawsze poszukuję noclegów do 25 euro.
commencer à apprendre
Ich suche immer Unterkunfte bis zu 25 euro
Jutro zakończy się generalny remont placu budowy.
commencer à apprendre
Die Baustelle geht morgen die Großrevision zu Ende
Tak jak to teraz wygląda
commencer à apprendre
So wie es jetzt aussieht
Prawdopodobnie nie będziemy mieli już żadnej pracy w przyszłym tygodniu.
commencer à apprendre
Haben wir fur nächste Woche wohl keine weitere Arbeit
Właśnie rozmawiałem z naszą ekipą sprzątającą i moją żoną
commencer à apprendre
Gerade mit userem Putzteam und meiner Frau gesprochen
Są na miejscu i już posprzątali.
commencer à apprendre
Die sind vor Ort und hatten schon aufgeräumt
Mogą zostać do jutra.
commencer à apprendre
Die können also bis morgen bleiben
Następnie będziemy musieli zdjąć pościel z 3 łóżek, dlatego prosimy położyć ją obok łóżka.
commencer à apprendre
Müssen dann aber bitte 3 Betten abziehen, also Bettwäsche neben das Bett legen
Czy transfer na sierpień został dokonany?
commencer à apprendre
Ist die überweisung für August erfolgt
Roman odjechał
commencer à apprendre
Roman abgereist ist
Przeoczyłem fakt, że nie było to uwzględnione na fakturze.
commencer à apprendre
ich habe übersehen, dass dies nicht in der Rechnung berücksichtigt wurde.
Na budowie Bergkamen odliczono 225 euro za nocleg.
commencer à apprendre
Auf der Baustelle Bergkamen wurden 225 EUR für die Unterkunft abgezogen
Kwota została odliczona.
commencer à apprendre
Der Betrag wurde abgezogen.
odjąć/odjąć
commencer à apprendre
abziehen/abgezogen
Pieniądze zostały otrzymane.
commencer à apprendre
Geld ist eingegangen
wpłynąć
commencer à apprendre
eingehen
Zapłata została otrzymana.
commencer à apprendre
Die Zahlung ist eingegangen
Pański/Pani mail dotarł
commencer à apprendre
Ihre E-Mail ist eingegangen
Faktura wpłynęła
commencer à apprendre
Die Rechnung ist eingegangen
Otrzymaliśmy fakturę
commencer à apprendre
Wir haben die Rechnung erhalten
Czy wiesz już, kiedy przybędą Twoi pracownicy?
commencer à apprendre
Wissen Sie bereits, wann ihre Arbeiter ankommen werden?
Robotnicy przybyli.
commencer à apprendre
Die Arbeiter sind angekommen
Oddaliśmy pokój
commencer à apprendre
Wir haben das zimmer übergeben
Wkrótce wyślę Ci fakturę.
commencer à apprendre
Ich lasse Ihnen gleich die Rechnung zukommen
abyś mógł wypłacić kwotę
commencer à apprendre
damit Sie den Betrag üerwesen können
Tak, jak omówiono
commencer à apprendre
Ja, wie besprochen
Faktura została wysłana.
commencer à apprendre
Die Rechnung ist raus
To był trudny tydzień.
commencer à apprendre
Es war eine schwierige Woche.
Prace będą wykonywane wyłącznie przez nasz personel.
commencer à apprendre
Die Arbeiten werden ausschließlich mit eigenem Personal durchgeführt.
Zapewniamy naszym pracownikom niezbędną odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej (PPE).
commencer à apprendre
Wir stellen unseren Mitarbeitern die notwendige Arbeitskleidung sowie persönliche Schutzausrüstung (PSA) zur Verfügung.
Zgadzamy się co do ceny.
commencer à apprendre
Wir vereinbaren den Preis.
nie wiedziałem
commencer à apprendre
ich wusste nicht
na cztery tygodnie
commencer à apprendre
für vier Wochen
teraz od razu
commencer à apprendre
jetzt gleich
później jeszcze
commencer à apprendre
später noch
później ponownie
commencer à apprendre
später nochmal
w godzinach
commencer à apprendre
in Stunden
najpierw / na początku
commencer à apprendre
zuerst / zuerst
najpierw jeszcze
commencer à apprendre
erstmal noch
równolegle do tego
commencer à apprendre
parallel dazu
napisałam e-mail
commencer à apprendre
Ich habe eine E-Mail geschrieben
chciałam zadzwonić
commencer à apprendre
Ich wollte anrufen
nie miałam czasu
commencer à apprendre
Ich hatte keine Zeit
spisuję
commencer à apprendre
Ich schreibe es auf
formułuję zapytanie
commencer à apprendre
Ich Anfrage verpacke
wstępnie formułuję tekst
commencer à apprendre
ich Text vorformuliere
robimy umowę o dzieło
commencer à apprendre
wir Werkvertrag machen
musimy uważać
commencer à apprendre
wir aufpassen müssen
przygotowuję umowę
commencer à apprendre
Ich bereite einen Vertrag vor.
ustalamy cenę ryczałtową
commencer à apprendre
wir Festpreis machen
piszę wstępnie
commencer à apprendre
Ich schreibe Vor
robię zestawienie kosztów
commencer à apprendre
Ich erstelle eine Kostenaufstellung
piszesz zamówienie
commencer à apprendre
Sie schreiben eine Bestellung
wysyłam szczegóły
commencer à apprendre
Ich sende die Details.
opisałeś
commencer à apprendre
Sie beschrieben hast
sprawdzę
commencer à apprendre
Ich werde schauen
powiedzieliśmy
commencer à apprendre
wir gesagt haben
przeliczę
commencer à apprendre
Ich werde hochrechnen
pomnożę
commencer à apprendre
Ich werde multiplizieren
doliczam
commencer à apprendre
ich mache rein
dostajesz
commencer à apprendre
du kriegst
słyszymy się
commencer à apprendre
Wir hören uns
możesz zadzwonić
commencer à apprendre
kannst du anrufen

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.