→ Medyczny Wywiad → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
czy mógłby pan przeliterować powoli swoje nazwisko commencer à apprendre		Pourriez-vous épeler votre nom lentement.
jaki jest powód pańskiej wizyty commencer à apprendre		Quelle est la raison de votre visite?
dlaczego przychodzi mnie pan odwiedzić commencer à apprendre		Pourquoi vous venez me voir?
co się dzieje? commencer à apprendre		qu'est- ce qui se passe?
co jest nie tak? commencer à apprendre		Qu'est-ce qui ne va pas?
jaki jest Pana problem commencer à apprendre		Quel est votre problème?
na co pan cierpi? commencer à apprendre		de quoi souffrez-vous
ma pan skierowanie? commencer à apprendre		vous-avez l'ordonnance?
proszę opisać ból commencer à apprendre		décrivez- moi la douleur
gdzie Pana boli dokładnie commencer à apprendre		Où exactement avez-vous mal?
od kiedy mniej więcej Pana boli? commencer à apprendre		Depuis combien de temps à peu pres vous-avez mal?
od kiedy Pana boli commencer à apprendre		Depuis quand vous avez mal?
co panu sprawia ból commencer à apprendre		qu'est-ce qui vous fait mal
podczas jakiej czynności ma pan ból commencer à apprendre		pendant quelle activité vous avez mal?
podczas jakiego ruchu ma pan ból commencer à apprendre		pendant quel mouvement vous avez mal
czy ból promieniuje commencer à apprendre		est-ce que la douleur rayonne
czy ból przemieszcza się commencer à apprendre		est-ce que la douleur se déplace
czy ból nasila się commencer à apprendre		est-ce que la douleur s'aggrave
czy ból uspokaja się commencer à apprendre		est-ce que votre douleur se calme?
czy ból przeszedł commencer à apprendre		est-ce que la douleur a disparu?
czy ból występuje także commencer à apprendre		vous avez mal aussi à
jaki ruch powoduje ból commencer à apprendre		Quels mouvements vous fait mal?
jaki konkretnie ruch wywołuje ból commencer à apprendre		est-ce qu'il y'a un mouvement précis qui vous fait mal
jaka jest intensywność bólu w skali od 1 do 10 commencer à apprendre		quelle est l'intensité de la douleur sur une échelle de 1 à 10
czy to jest ból który panią budzi w nocy commencer à apprendre		c'est une douleur qui vous réveille la nuit
czy ma pan bóle w klatce piersiowej commencer à apprendre		Avez-vous des douleurs dans la poitrine?
w jakim momencie ból wzrasta commencer à apprendre		À quel moment la douleur augmente
w jakim momencie ból maleje commencer à apprendre		À quel moment la douleur diminue
ma pan poranne bóle mięśniowe commencer à apprendre		Vous avez des courbatures matinales
czy odczuwa pan poranne sztywności commencer à apprendre		Ressentez-vous des raideurs matinales?
czy ma pan mrowienie commencer à apprendre		avez-vous des fourmillements
czy przechodzi pan leczenie w tym momencie commencer à apprendre		vous suivez des traitements en ce moment?
czy bierze pan leki commencer à apprendre		prenez-vous des médicaments?
czy przeszedł pan jakieś operacje commencer à apprendre		Avez-vous subi des interventions chirurgicales?
czy ktoś w rodzinie cierpiał na tą chorobę commencer à apprendre		dans votre famille quelqu'un souffert de cette affection
czy miał pan już rehabilitację commencer à apprendre		Avez-vous déjà suivi une rééducation?
kiedy był wypadek commencer à apprendre		quand a eu lieu cet accident
proszę pozwolić mi zobaczyć commencer à apprendre		laissez- moi regarder un petit peu
zbadam Pana commencer à apprendre		Je vais vous examiner
jak się pan przemieszcza commencer à apprendre		Comment vous déplacez-vous?
proszę chodzić o kulach commencer à apprendre		marchez avec des béquilles.
proszę leżeć w łóżku jakiś czas commencer à apprendre		gardez le lit quelque temps
czy mieszka pan sam commencer à apprendre		vous habitez seul
na którym piętrze pan mieszka commencer à apprendre		À quel étage habitez-vous?
czy w Pana budynku są schody czy wina commencer à apprendre		dans votre immeuble il y a un escalier ou un ascenseur
jaki typ pracy pan wykonuje commencer à apprendre		Quel type du travail avez-vous?
uprawia pan sport commencer à apprendre		faites-vous du sport?
jak pan spędza czas wolny commencer à apprendre		Comment passez-vous votre temps libre?
jakie jest Pana hobby commencer à apprendre		Quel est votre loisir?
ile pan waży commencer à apprendre		combien pesez- vous
ile pan mierzy commencer à apprendre		Combien mesurez-vous?
czy mierzy pan ciśnienie regularnie commencer à apprendre		Mesurez-vous régulièrement votre tension artérielle?
czy ten ruch wywołuje ból commencer à apprendre		Ce mouvement provoque la douleur?
dam panu kilka ćwiczeń które złagodzą ból commencer à apprendre		Je vais vous proposer quelques exercices pour soulager la douleur.
żeby poprawić mobilność nogi commencer à apprendre		pour améliorer la mobilité de la jambe
proszę robić te ćwiczenia codziennie rano commencer à apprendre		faites cette exercices tous les matins
do granicy bólu commencer à apprendre		dans la limite de la douleur
ma pan wynik IRM commencer à apprendre		Avez-vous le comte rendu de l'IRM?
czy może pan przynieść na następną wizytę commencer à apprendre		Pouvez-vous le ramener á la prochaine visite?

medyczny wywiad

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus