question |
réponse |
haben Sie noch andere [[dolegliwości]]? commencer à apprendre
|
|
haben Sie noch andere Beschwerden?
|
|
|
Haben Sie etwas Neues [zauważyla]? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie etwas Neues bemerkt?
|
|
|
Wie lange hatten diese Halsschmerzen [trwały]? jak długo utrzymywały się te bóle gardła? commencer à apprendre
|
|
wie lange dauerten diese Halsschmerzen an?
|
|
|
Wann hatten Sie das letzte Mal [ból zęba]? commencer à apprendre
|
|
Wann hattest du das letzte Mal [Zahnschmerzen]?
|
|
|
[czy pojawia sie] dieser Bauchschmerz nach dem Essen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bóle żołądka mogą być spowodowane przez zapalenie żołądka. commencer à apprendre
|
|
strona bierna Magenschmerzen können durch Gastritis verursacht werden.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy bolały pana mięśnie po wykonywaniu ćwiczeń, które panu dałem? commencer à apprendre
|
|
Haben ihre Muskeln geschmerzt, nachdem Sie die Übungen gemacht haben, sterben ich Ihnen gegeben habe?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
der Bruch, Brüche / die Fraktur, -en
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
verheilt diese [oparzenie]? commencer à apprendre
|
|
die Verbrennung, -en verheilt diese Verbrennung?
|
|
|
kiedy miał pan ten wypadek? commencer à apprendre
|
|
wann hatten Sie diesen Unfall?
|
|
|
widzę, że już pan nie utyka commencer à apprendre
|
|
ich sehe, dass Sie nicht mehr hinken
|
|
|
pana stopy są mniej opuchnięte commencer à apprendre
|
|
Anschwellung [obrzek tylko]/ die Schwellung, -en der Fuß, Füße ihre Füße sind weniger geschwollen
|
|
|
ten staw SKOKOWY jest mocno opuchnięty commencer à apprendre
|
|
das Sprunggelenk, - e das Sprunggelenk ist stark geschwollen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in Ohnmacht fallen / ohnmächtig werden sind Sie dann in Ohnmacht gefallen?
|
|
|
Czy straciła Pani przytomność? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie das Bewusstsein verloren? l. mn dla przytomności
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wie lange waren Sie [nieprzytomny]? commencer à apprendre
|
|
wie lange waren Sie bewusstlos?
|
|
|
co mogło być przyczyną tych wymiotów? commencer à apprendre
|
|
das Erbrechen,x was konnte die Ursache für das Erbrechen sein?
|
|
|
haben Sie alles [zwymiotowała]? commencer à apprendre
|
|
haben Sie sich alles übergeben?
|
|
|
was verursacht Ihr [zgagę]? commencer à apprendre
|
|
was verursacht Ihr Sodbrennen?
|
|
|
jak długo już nie ma pan apetytu? commencer à apprendre
|
|
wie lange haben Sie schon keinen Appetit mehr?
|
|
|
ile kilogramów pan schudnął? commencer à apprendre
|
|
wie viele Kilos haben Sie abgenommen?
|
|
|
[czy przytyła] Sie danach commencer à apprendre
|
|
zunehmen haben Sie danach zugenommen?
|
|
|
haben Sie [problemy z trawieniem]? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
te objawy mogą być na tle nerwowym. commencer à apprendre
|
|
diese Symptome können nervös sein
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[czy łzawià] dann Ihre Augen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[Czkawka] wird durch das Zwerchfellkrampf verursacht commencer à apprendre
|
|
der Schluckauf, - Schluckauf wird durch den Zwerchfellkrampf verursacht
|
|
|
Ist [ten kaszel] feucht oder trocken? commencer à apprendre
|
|
der Husten, x Ist dieser Husten feucht oder trocken?
|
|
|
Wie lange dauert [katar] an? commencer à apprendre
|
|
der Schnupfen,x Wie lange dauert der Schnupfen an?
|
|
|
Temperatura rośnie / spada commencer à apprendre
|
|
Die Temperatur steigt/fällt die Temperatur -en
|
|
|
Habt ihr [podniesioną temperaturę]? commencer à apprendre
|
|
die Temperatur, -en Habt ihr erhöhte Temperatur?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stara się pani być jak najwyższa commencer à apprendre
|
|
Sie versuchen, so hoch wie möglich zu sein
|
|
|
[Przeziebienie] dauert ein paar Tage commencer à apprendre
|
|
Eine Erkältung dauert ein paar Tage
|
|
|
Czy łatwo się pani przeziębia? commencer à apprendre
|
|
Erkälten Sie sich leicht?
|
|
|
Czy miał pan dreszcze w ciągu dnia lub w nocy? commencer à apprendre
|
|
der Schüttelfrost, x Hatten Sie tagsüber oder nachts Schüttelfrost?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verspüren Sie Kurzatmigkeit, wenn Sie die Treppe hinaufgehen?
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ersticken; erstickte; erstickt
|
|
|
Sein [pot] riecht anders. commencer à apprendre
|
|
der Schweiß,-e Sein Schweiß riecht anders.
|
|
|
Haben Sie dieses [dzwonienie w uszach]? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie dieses Klingeln in den Ohren?
|
|
|
jak długo utrzymuje się ten ból? commencer à apprendre
|
|
Wie lange halt dieser Schmerz an?
|
|
|
Czy ma pan trudności z oddychaniem, kiedy wchodzi pan po schodach? commencer à apprendre
|
|
Haben Sie Schwierigkeiten beim Atmen, wenn Sie Treppen steigen?
|
|
|
Czy masz zadyszkę, kiedy wchodzisz po schodach? commencer à apprendre
|
|
Fühlen Sie sich beim Treppensteigen außer Atem? verspüren Sie Kurzatmigkeit, wenn Sie die Treppe hinaufgehen?
|
|
|
Haben Sie immer noch [szumy uszne]? commencer à apprendre
|
|
der Tinnitus,- Haben Sie immer noch Tinnitus?
|
|
|
Zakrztusiłem się ością ryby. commencer à apprendre
|
|
Ich habe mich an einer Fischgräte verschluckt
|
|
|
odczuwać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bitte ziehen Sie sich aus.
|
|
|
czy mogę podciągnąć pani bluzkę? commencer à apprendre
|
|
darf ich ihre Bluse hochziehen?
|
|
|
Er wechselte die Wohnung nur [w obrębie] von Berlin commencer à apprendre
|
|
Się wechselte die Wohnung nur innerhalb von Berlin
|
|
|
w ciągu 3-5 dni powinno być lepiej commencer à apprendre
|
|
innerhalb von / in 3-5 Tagen sollte es besser sein
|
|
|
tuzin commencer à apprendre
|
|
das Dutzend -tuzin Dtzd einige / mehrere / ein paar
|
|
|
Jak często ma pani krwawienia? commencer à apprendre
|
|
Wie oft haben Sie Blutungen?
|
|
|
hatten Sie [niedawno] eine Erkältung? neulich, vorhin, unlängst commencer à apprendre
|
|
vor kurzem, vor kurzer Zeit hatten Sie kürzlich eine Erkältung?
|
|
|
Może pani inaczej ustawic ramie commencer à apprendre
|
|
Sie können Ihren Arm anders ausrichten Sie können Ihren Arm anders legen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ein|rennen - uderzyć się (w coś) 1. popychać, spychać, szturchać 2. zderzyć się, uderzyć się commencer à apprendre
|
|
stoßen/ stieß/ gestoßen
|
|
|
Więzadła przednie i tylne kolana są przyczepione do kości piszczelowej i udowej commencer à apprendre
|
|
Die vorderen und hinteren Kniebänder sind am Schienbein und Oberschenkelknochen befestigt
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hier ist das Kniescheibenband.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sprunggelenk commencer à apprendre
|
|
die Fessel, -n/ der Knöchel,-
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Handwurzel, die Handwurzeln
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich habe Schmerzen in meiner [pięcie] commencer à apprendre
|
|
die Ferse,-n Ich habe Schmerzen in meiner Ferse
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Gesicht, die Gesichter/Gesichte
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Augenbraue, die Augenbrauen
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
das Geschlecht, die Geschlechter
|
|
|
Proszę się pochylić do przodu, a później do boku commencer à apprendre
|
|
Bitte bücken Sie sich nach vorne und dann zur Seite
|
|
|
Das ist [zła pozycja barku / ramienia] commencer à apprendre
|
|
eine falsche Schulterposition /falsche Armhaltung Das ist eine falsche Schulterposition.
|
|
|