|
question |
réponse |
Ten żart był tragiczny, sam wyjdę. commencer à apprendre
|
|
That joke was terrible, I’ll see myself out.
|
|
|
Głupi / niemądry / bezsensowny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wygłupiaj się / nie gadaj głupot Nie wygłupiaj się, przecież dasz radę. commencer à apprendre
|
|
Don’t be daft, you can do it.
|
|
|
Czułem się głupio w tej czapce. commencer à apprendre
|
|
I felt daft wearing that hat.
|
|
|
Nauka angielskiego wymaga dużo wysiłku. commencer à apprendre
|
|
Learning English requires a lot of endeavour.
|
|
|
To było trudne przedsięwzięcie. commencer à apprendre
|
|
It was a difficult endeavour.
|
|
|
Będę starał się poprawić mój angielski. commencer à apprendre
|
|
endeavour to do something I will endeavour to improve my English.
|
|
|
Możesz dziś przenocować u mnie. commencer à apprendre
|
|
You can crash at my place tonight.
|
|
|
U mnie / w moim mieszkaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ten żart był tragiczny, sam wyjdę. commencer à apprendre
|
|
That joke was terrible, I’ll see myself out.
|
|
|
Głupi / niemądry / bezsensowny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wygłupiaj się / nie gadaj głupot Nie wygłupiaj się, przecież dasz radę. commencer à apprendre
|
|
Don’t be daft, you can do it.
|
|
|
Czułem się głupio w tej czapce. commencer à apprendre
|
|
I felt daft wearing that hat.
|
|
|
Nauka angielskiego wymaga dużo wysiłku. commencer à apprendre
|
|
Learning English requires a lot of endeavour.
|
|
|
To było trudne przedsięwzięcie. commencer à apprendre
|
|
It was a difficult endeavour.
|
|
|
Będę starał się poprawić mój angielski. commencer à apprendre
|
|
endeavour to do something I will endeavour to improve my English.
|
|
|
Możesz dziś przenocować u mnie. commencer à apprendre
|
|
You can crash at my place tonight.
|
|
|
U mnie / w moim mieszkaniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jechać na oparach / być wykończonym Dzisiaj jadę na oparach, bo spałem tylko pięć godzin. commencer à apprendre
|
|
I’m running on empty today because I only slept for five hours.
|
|
|
Możesz rzucić okiem na mojego maila przed wysłaniem? commencer à apprendre
|
|
run your eye over something Could you run your eye over my email before I send it?
|
|
|
trzymać wszystko krótko / dobrze zarządzać Mój szef trzyma firmę krótko, ale ludzie go szanują. commencer à apprendre
|
|
My boss runs a tight ship, but people respect him.
|
|
|
Kiedy zobaczyłem cenę, chciałem zwiać. commencer à apprendre
|
|
When I saw the price, I wanted to make a run for it.
|
|
|
Jeśli działasz emocjonalnie, ryzykujesz podjęcie złej decyzji. commencer à apprendre
|
|
If you act emotionally, you run the risk of making a bad decision.
|
|
|
On chce kandydować w przyszłym roku. commencer à apprendre
|
|
He wants to run for office next year.
|
|
|
kandydować na burmistrza / prezydenta miasta Mój znajomy chce kandydować na prezydenta miasta. commencer à apprendre
|
|
My friend wants to run for mayor.
|
|
|
pozwolić czemuś naturalnie się rozwinąć Nie próbuj tego kontrolować, pozwól temu się rozwinąć. commencer à apprendre
|
|
Don’t try to control it. Let it run its course.
|
|
|
Upór i perfekcjonizm występują w mojej rodzinie. commencer à apprendre
|
|
Stubbornness and perfectionism run in my family.
|
|
|
wpaść na kogoś przypadkiem Wczoraj wpadłem na mojego byłego nauczyciela. commencer à apprendre
|
|
I ran into my former teacher yesterday.
|
|
|
skończyć się / wyczerpać coś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skończyć się komuś cierpliwość Skończyła mi się cierpliwość do tego klienta. commencer à apprendre
|
|
run out of patience with someone I’ve run out of patience with this customer.
|
|
|
Gdybym miał wybór, pracowałbym zdalnie trzy dni w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Given the choice, I’d work remotely three days a week.
|
|
|
gdyby to zależało ode mnie Gdyby to zależało ode mnie, zaczynałbym dzień od treningu. commencer à apprendre
|
|
If it were up to me, I’d start the day with a training session.
|
|
|
Wolałbym uczyć się angielskiego niż oglądać seriale. commencer à apprendre
|
|
I’d rather learn English than watch TV series.
|
|
|
Wolałbym wybrać stabilną pracę niż toksyczną. commencer à apprendre
|
|
I’d sooner choose a stable job than a toxic one.
|
|
|
wybrałbym coś zamiast czegoś Wybrałbym Japonię zamiast Egiptu. commencer à apprendre
|
|
I’d go for Japan over Egypt.
|
|
|
skorzystałbym z okazji, żeby Skorzystałbym z okazji, żeby mieszkać rok za granicą. commencer à apprendre
|
|
I’d jump at the chance to I’d jump at the chance to live abroad for a year.
|
|
|
oddałbym wiele za szansę, żeby Oddałbym wiele za szansę trenowania z elitarnym trenerem MMA. commencer à apprendre
|
|
I’d give my right arm for a chance to I’d give my right arm for a chance to train with an elite MMA coach.
|
|
|
Raczej odpuściłbym imprezę, gdybym był wykończony. commencer à apprendre
|
|
I’d probably give something a miss I’d probably give the party a miss if I was exhausted.
|
|
|
Gdybym miał wybór, odpuściłbym tę ofertę. commencer à apprendre
|
|
give an offer a miss / pass on an offer Given the choice, I’d give this offer a miss.
|
|
|
Nie wybrałbym pracy, która niszczy moje zdrowie psychiczne. commencer à apprendre
|
|
I wouldn’t choose a job that destroys my mental health.
|
|
|
nie ma mowy, żebym kiedykolwiek Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek wrócił do tamtej firmy. commencer à apprendre
|
|
No way would I ever go back to that company.
|
|
|
nikt by mnie nie zobaczył robiącego coś Nikt by mnie nie zobaczył jedzącego fast food codziennie. commencer à apprendre
|
|
you wouldn’t catch me doing something You wouldn’t catch me eating fast food every day.
|
|
|
nic nie zmusiłoby mnie do Nic nie zmusiłoby mnie do pracy po nieprzespanej nocy. commencer à apprendre
|
|
Nothing would make me work after a sleepless night.
|
|
|
sama myśl o czymś mnie odrzuca Sama myśl o publicznych wystąpieniach mnie odrzuca. commencer à apprendre
|
|
I’d run a mile at the thought of I’d run a mile at the thought of public speaking.
|
|
|
Sama myśl o publicznych wystąpieniach mnie stresuje. commencer à apprendre
|
|
The thought of public speaking stresses me out.
|
|
|
Nie chcę pracować po nieprzespanej nocy. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to work after a sleepless night.
|
|
|
Gdybym miał wybór, wybrałbym pracę zdalną. commencer à apprendre
|
|
Given the choice, I’d choose remote work.
|
|
|
Chciałbym pracować zdalnie trzy dni w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I’d like to work remotely three days a week.
|
|
|
Wolałbym spokojną pracę niż toksyczną. commencer à apprendre
|
|
I’d rather choose a peaceful job than a toxic one.
|
|
|
Stabilna praca jest dla mnie ważniejsza niż prestiż. commencer à apprendre
|
|
A stable job is more important to me than prestige.
|
|
|
Nie wróciłbym do toksycznej pracy. commencer à apprendre
|
|
I wouldn’t go back to a toxic job.
|
|
|
Dobrze płatna praca nie zawsze jest warta stresu. commencer à apprendre
|
|
A well-paid job isn’t always worth the stress.
|
|
|
niszczyć zdrowie psychiczne Nie chcę pracy, która niszczy moje zdrowie psychiczne. commencer à apprendre
|
|
I don’t want a job that destroys my mental health.
|
|
|
Jeśli działasz emocjonalnie, możesz podjąć złą decyzję. commencer à apprendre
|
|
If you act emotionally, you may make a bad decision.
|
|
|
Nie podejmuj decyzji pod wpływem emocji. commencer à apprendre
|
|
under the influence of emotion Don’t make decisions under the influence of emotion.
|
|
|
Boję się podjąć złą decyzję. commencer à apprendre
|
|
I’m afraid of making a bad decision.
|
|
|
Jeśli zignorujesz klienta, możesz stracić sprzedaż. commencer à apprendre
|
|
If you ignore the client, you may lose the sale.
|
|
|
Jeśli będziesz to ignorował, ryzykujesz utratę pracy. commencer à apprendre
|
|
If you ignore it, you run the risk of losing your job.
|
|
|
Nie chcę ryzykować uszkodzenia swojej kariery. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to run the risk of damaging my career.
|
|
|
Chciałbym wyjechać za granicę, żeby poprawić angielski. commencer à apprendre
|
|
I’d like to go abroad to improve my English.
|
|
|
umiejętności angielskiego Chcę poprawić swoje umiejętności angielskiego. commencer à apprendre
|
|
I want to improve my English skills.
|
|
|
Skorzystałbym z okazji, żeby mieszkać za granicą. commencer à apprendre
|
|
I’d jump at the chance to live abroad.
|
|
|
Chciałbym spędzić rok w USA. commencer à apprendre
|
|
I’d like to spend a year in the USA.
|
|
|
Chciałbym mieszkać za granicą przez rok. commencer à apprendre
|
|
I’d like to live abroad for a year.
|
|
|
Oddałbym wiele za trening z elitarnym trenerem MMA. commencer à apprendre
|
|
I’d give my right arm to train with an elite MMA coach.
|
|
|
Chciałbym trenować z dobrym trenerem. commencer à apprendre
|
|
I’d like to train with a good coach.
|
|
|
Upór czasami pomaga, ale czasami szkodzi. commencer à apprendre
|
|
Stubbornness sometimes helps, but sometimes it hurts you.
|
|
|
Perfekcjonizm może niszczyć produktywność. commencer à apprendre
|
|
Perfectionism can destroy productivity.
|
|
|
Wybuchy złości występują w mojej rodzinie. commencer à apprendre
|
|
Angry outbursts run in my family.
|
|
|
Problemy ze złością występują w mojej rodzinie. commencer à apprendre
|
|
Anger issues run in my family.
|
|
|
Nikt by mnie nie zobaczył jedzącego fast food codziennie. commencer à apprendre
|
|
You wouldn’t catch me eating fast food every day.
|
|
|
Uczę się angielskiego codziennie. commencer à apprendre
|
|
I learn English every day.
|
|
|
To część mojej codziennej rutyny. commencer à apprendre
|
|
It’s part of my everyday routine.
|
|
|
oglądać seriale jednym ciągiem Wolałbym rozwijać umiejętności niż oglądać seriale jednym ciągiem. commencer à apprendre
|
|
I’d rather develop my skills than binge-watch TV series.
|
|
|
Chcę rozwijać swoje umiejętności zamiast marnować czas. commencer à apprendre
|
|
I want to develop my skills instead of wasting time.
|
|
|
Nie chcę pracować z klientami, którzy marnują mój czas. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to work with clients who waste my time.
|
|
|
Wolałbym unikać klientów, którzy nie szanują mojego czasu. commencer à apprendre
|
|
I’d rather avoid clients who don’t respect my time.
|
|
|
klient, który marnuje mój czas Raczej unikałbym klienta, który marnuje mój czas. commencer à apprendre
|
|
a client who wastes my time I’d probably avoid a client who wastes my time.
|
|
|
Nie wróciłbym do tamtej firmy. commencer à apprendre
|
|
I wouldn’t go back to that company.
|
|
|
wrócić do toksycznej pracy Nie ma mowy, żebym wrócił do toksycznej pracy. commencer à apprendre
|
|
No way would I ever go back to a toxic job.
|
|
|
Gdyby to zależało ode mnie, zaczynałbym dzień od treningu. commencer à apprendre
|
|
start the day with something If it were up to me, I’d start the day with training.
|
|
|
Zacząłbym dzień od sesji treningowej. commencer à apprendre
|
|
I’d start the day with a training session.
|
|
|
„Coach” to rzeczownik policzalny, więc potrzebuje „a”. commencer à apprendre
|
|
“Coach” is a countable noun, so it needs “a”.
|
|
|
Wolałbym rzucić okiem na umowę, zanim ją podpiszę. commencer à apprendre
|
|
I’d rather run my eye over the contract before I sign it.
|
|
|
Muszę sprawdzić umowę przed podpisaniem. commencer à apprendre
|
|
I need to check the contract before signing it.
|
|
|
Gdybym miał wybór, odpuściłbym tę ofertę. commencer à apprendre
|
|
Given the choice, I’d pass on this offer.
|
|
|
odpuścić coś / pominąć coś Raczej odpuściłbym tę imprezę. commencer à apprendre
|
|
I’d probably give the party a miss.
|
|
|
wybrać coś zamiast czegoś Wybrałbym rozwój zamiast komfortu. commencer à apprendre
|
|
choose something over something I’d choose growth over comfort.
|
|
|
Nie wybrałbym pracy, która niszczy zdrowie. commencer à apprendre
|
|
I wouldn’t choose a job that destroys my health.
|
|
|
Nie wybrałbym pracy po 12 godzin dziennie. commencer à apprendre
|
|
I wouldn’t choose to work 12 hours a day.
|
|
|
złapać kogoś na robieniu czegoś Nie zobaczysz mnie jedzącego słodycze codziennie. commencer à apprendre
|
|
catch someone doing something You wouldn’t catch me eating sweets every day.
|
|
|
Nikt by mnie nie zobaczył jedzącego słodycze codziennie. commencer à apprendre
|
|
You wouldn’t catch me eating sweets every day.
|
|
|
Nie wybrałbym pracy pod ogromną presją. commencer à apprendre
|
|
I wouldn’t choose to work under huge pressure.
|
|
|
Nie chcę żyć pod stałą presją. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to live under constant pressure.
|
|
|
Nic nie zmusiłoby mnie do pracy bez snu. commencer à apprendre
|
|
Nothing would make me work without sleep.
|
|
|
pracować po nieprzespanej nocy Nic nie zmusiłoby mnie do pracy po nieprzespanej nocy. commencer à apprendre
|
|
work after a sleepless night Nothing would make me work after a sleepless night.
|
|
|
praca cztery dni w tygodniu Gdybym miał wybór, pracowałbym cztery dni w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
Given the choice, I’d work four days a week.
|
|
|
Pracowałbym zdalnie trzy dni w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I’d work remotely three days a week.
|
|
|
Trenuję trzy razy w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I train three times a week.
|
|
|
Wolę uczyć się codziennie niż raz w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I’d rather study every day than once a week.
|
|
|
Nie chcę uczyć się przez cztery godziny raz w tygodniu. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to study for four hours once a week.
|
|
|
Wolę uczyć się przez 30 minut dziennie. commencer à apprendre
|
|
I’d rather study for 30 minutes a day.
|
|
|
Wolałbym kawę niż napój energetyczny. commencer à apprendre
|
|
I’d sooner drink coffee than an energy drink.
|
|
|
Raczej odpuściłbym imprezę, gdybym był zmęczony. commencer à apprendre
|
|
I’d probably give a party a miss if I was tired.
|
|
|
Odpuściłbym imprezę, gdybym był wykończony. commencer à apprendre
|
|
I’d give the party a miss if I was exhausted.
|
|
|
Próbuję zmienić sposób myślenia i pozwolić temu się rozwinąć. commencer à apprendre
|
|
I’m trying to change my mindset and let it run its course.
|
|
|
Zmieniłem zdanie po rozmowie z klientem. commencer à apprendre
|
|
I changed my mind after talking to the customer.
|
|
|
Na szczęście robię to rzadziej. commencer à apprendre
|
|
Luckily, I do it less often.
|
|
|
zapotrzebowanie kaloryczne / utrzymanie wagi Jem maksymalnie 1000 kalorii ponad swoje zapotrzebowanie. commencer à apprendre
|
|
maintenance calories / maintenance I eat no more than 1,000 kcal above my maintenance.
|
|
|
Wczoraj zjadłem trochę ponad zapotrzebowanie. commencer à apprendre
|
|
Yesterday, I ate slightly above maintenance.
|
|
|
w mniej destrukcyjny sposób Teraz robię to rzadziej i w mniej destrukcyjny sposób. commencer à apprendre
|
|
in a less destructive way Now I do it less often and in a less destructive way.
|
|
|