|
question |
réponse |
zamieniać się w kogoś/coś (stała się kimś) commencer à apprendre
|
|
convertirse en alguien/algo (se convirtió en)
|
|
|
grać, występować w filmie commencer à apprendre
|
|
actuar, protagonizar la película
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wygrać wybory (prezydenckie, parlamentarne) commencer à apprendre
|
|
ganar las elecciones (presidenciales, parlamentarias)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mil nove cientos ochenta y cinco
|
|
|
Ona opublikowała swoją pierwszą powieść pod pseudonimem. commencer à apprendre
|
|
Ella publicó su primera novela bajo un seudónimo.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Główną rolę w tym filmie gra wielki aktor commencer à apprendre
|
|
Un gran actor protagoniza esta película
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Setki ludzi umierają z głodu. commencer à apprendre
|
|
Cientos de personas mueren de hambre.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skierować w czyjąś stronę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zakładać po raz pierwszy (ubranie), wyświetlać premierę commencer à apprendre
|
|
estrenar ropa, estreno de un espectáculo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wielki reżyser kręci swój nowy film tuż obok mojego domu. commencer à apprendre
|
|
Un gran director rueda su nueva película al lado de mi casa.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
film oparty na prawdziwej historii / powieści commencer à apprendre
|
|
una pelicula basada en una historia real / una novela
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W sobotę Jan poszedł do domu o 22:00 commencer à apprendre
|
|
El sábado Juan se fue a su casa a las 22:00
|
|
|
Zaczęła interesować się kinem jako dziecko. commencer à apprendre
|
|
Ella empezó a interesarse por el cine de pequena
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spotkanie było strasznie nudne. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cała ta papierkowa robota to udręka commencer à apprendre
|
|
Todo este papeleo es un rollo
|
|
|
Za dwa miesiące jadę do Hiszpanii commencer à apprendre
|
|
Voy a viajar a España dentro de dos meses
|
|
|
Lubię grać w kręgle z przyjaciółmi w weekendy. commencer à apprendre
|
|
Me gusta jugar a los bolos con mis amigos los fines de semana
|
|
|
Lubię chodzić na wędrówki po górach. commencer à apprendre
|
|
Me gusta hacer senderismo en las montañas
|
|
|
Pójdziemy spacerem szlakiem, który prowadzi nad jezioro commencer à apprendre
|
|
Vamos a caminar por el sendero que lleva al lago
|
|
|
iść na drinki, iść na alkohole W ten weekend idziemy na drinki commencer à apprendre
|
|
Este fin de semana vamos a ir de copas
|
|
|
spędzać trochę czasu, spędzić chwilę Spędźmy trochę czasu razem w parku. commencer à apprendre
|
|
Vamos a pasar un rato juntos en el parque
|
|
|
Kontynuujemy pracę nad projektem commencer à apprendre
|
|
Seguimos trabajando en el proyecto
|
|
|
Zostawiłem ci przypomnienie na lodówce commencer à apprendre
|
|
Te he dejado un recordatorio en la nevera
|
|
|
Już skończyłem moją pracę commencer à apprendre
|
|
Ya he terminado mi trabajo
|
|
|
Jeszcze nie skończyłem mojej pracy domowej. commencer à apprendre
|
|
Todavía no he terminado mi tarea
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Estoy pensando en mis vacaciones
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bilety (wstępu), Potrawy przystawkowe (w kuchni) Kupiłem bilety na koncert. commencer à apprendre
|
|
Compré las entradas para el concierto
|
|
|
Wysyłać coś komuś, kazać coś zrobic 1. On wysyła list do swojej matki, 2. Szef każe mu skończyć raport. commencer à apprendre
|
|
1. Él le manda una carta a su madre, 2. El jefe le manda que termine el informe
|
|
|
Nurkowanie jest bardzo popularnym sportem w rejonach nadmorskich. commencer à apprendre
|
|
El submarinismo es un deporte muy popular en las zonas costeras
|
|
|
piękne, malownicze miejsca, które przyciągają turystów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Odmiana czasownika venir w pretérito indefinido Wczoraj przyszedłem/przyszłam na imprezę o ósmej wieczorem commencer à apprendre
|
|
• yo vine • tú viniste • él/ella/usted vino • nosotros/as vinimos • vosotros/as vinisteis • ellos/ellas/ustedes vinieron Ayer vine a la fiesta a las ocho de la noche
|
|
|
pułapka, oszustwo, podstęp Myśliwy ustawił pułapkę, aby złapać lisa commencer à apprendre
|
|
El cazador puso una trampa para atrapar al zorro
|
|
|
celowo, umyślnie, przy okazji, w związku z tym Mówiąc o podróży, czy kupiłeś już bilety? commencer à apprendre
|
|
Hablando a propósito del viaje, ¿ya compraste los billetes?
|
|
|
Spóźniliśmy się z powodu korków. commencer à apprendre
|
|
Llegamos tarde por causa del tráfico
|
|
|
Musieliśmy pokonać wiele przeszkód, aby osiągnąć nasz cel. commencer à apprendre
|
|
Tuvimos que superar muchos obstáculos para lograr nuestro objetivo
|
|
|
zdarzać się, mieć miejsce, następować Jeśli coś się stanie, daj mi znać. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Zamierzam uczyć się hiszpańskiego.
|
|
|
Po omówieniu problemu przeszliśmy do szukania rozwiązania. commencer à apprendre
|
|
Después de discutir el problema, pasamos a buscar una solución.
|
|
|
Spędziłem całe popołudnie, ucząc się hiszpańskiego. commencer à apprendre
|
|
Pasé toda la tarde estudiando español.
|
|
|
Będę brać lekcje hiszpańskiego w tym semestrze. commencer à apprendre
|
|
Voy a tomar clases de español este semestre.
|
|
|
Będę prowadzić lekcje jogi Będę mieć lekcje matematyki commencer à apprendre
|
|
Voy a recibir clases de matemáticas
|
|
|
Ona chce odkryć miasto w tle, którego nigdy wcześniej nie odwiedziła commencer à apprendre
|
|
Quiere descubrir la ciudad al fondo Ella quiere descubrir la ciudad al fondo, que nunca ha visitado antes.
|
|
|
zamierzać lub planować coś zrobić Planuję podróż do Doliny Cocora commencer à apprendre
|
|
Pienso viajar al Valle de Cocora
|
|
|
Nigdy nie leciałem samolotem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tropikalna, gęsta dżungla Puszcza amazońska jest największa na świecie commencer à apprendre
|
|
La selva amazónica es la más grande del mundo
|
|
|
Popłynąć w rejs / Odbyć rejs Tego lata chcę popłynąć w rejs po Morzu Śródziemnym commencer à apprendre
|
|
Este verano quiero hacer un crucero por el Mediterráneo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Super, fajny, zarozumiały, zbyt pewny siebie, sutener w Meksyku Podoba mi się twoja kurtka, jest świetna commencer à apprendre
|
|
Me gusta tu chaqueta, es chula
|
|
|
Kelner jest bardzo wolny, czekamy już pół godziny na jedzenie commencer à apprendre
|
|
El camarero es muy lento, llevamos media hora esperando la comida
|
|
|
Lubię rysować w moim zeszycie commencer à apprendre
|
|
Me gusta hacer dibujos en mi cuaderno
|
|
|
emocjonujące przemówienie Prezydent wygłosił emocjonujące przemówienie na temat pokoju commencer à apprendre
|
|
El presidente dio un emotivo discurso sobre la paz
|
|
|
Zaakceptowałem jego/jej propozycję pracy commencer à apprendre
|
|
Acepté su propuesta de trabajo
|
|
|
Idąc w deszczu, wszedłem w kałużę i zmoczyłem sobie stopy. commencer à apprendre
|
|
Al caminar bajo la lluvia, pisé un charco y me mojé los pies.
|
|
|
pretérito indefinido - hacer commencer à apprendre
|
|
hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
|
|
|
pretérito indefinido - estar commencer à apprendre
|
|
indefinidamente antesestuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis
|
|
|
pretérito indefinido - poner commencer à apprendre
|
|
puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
|
|
|
pretérito indefinido - decir commencer à apprendre
|
|
dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
|
|
|
poszliśmy na długi spacer commencer à apprendre
|
|
fuimos a dar un largo paseo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To był niezapomniany weekend commencer à apprendre
|
|
Este fin de semana fue inolvidable
|
|
|
Czy w schronisku są wolne pokoje? commencer à apprendre
|
|
¿Hay habitaciones libres en la cabaña de montaña?
|
|
|
wychodziliśmy na świeże powietrze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zakończenie filmu było niesamowite. Jakie to było emocjonujące! commencer à apprendre
|
|
El final de la película fue increíble. ¡Qué emocionante!
|
|
|
Mój brat wygrał na loterii. – Ale zazdrość! commencer à apprendre
|
|
Mi hermano ha ganado la lotería. – ¡Qué envidia!
|
|
|
Dziś pierwszy dzień w nowej pracy. – Ale emocje! commencer à apprendre
|
|
Hoy es mi primer día en el nuevo trabajo. → ¡Qué emocionante!
|
|
|
Zabawny, ciekawy, wciągający Film był bardzo wciągający. commencer à apprendre
|
|
La película fue muy entretenida.
|
|
|
Dobrze się bawię, jestem zajęty czymś ciekawym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pretensjonalny, zarozumiały, z nadętą postawą Nie podoba mi się jego sposób mówienia, wydaje się zarozumiały. commencer à apprendre
|
|
No me gusta su forma de hablar, parece muy pretencioso.
|
|
|
Nuda, monotonia, coś nudnego commencer à apprendre
|
|
La película fue un aburrimiento total.
|
|
|
Imponujący, robiący wrażenie, niesamowity, czasem też szokujący Widok z góry był niesamowity / robiący wrażenie. commencer à apprendre
|
|
La vista desde la montaña era impresionante.
|
|
|
Zaskakujący, niespodziewany, nieoczekiwany Wiadomość była bardzo zaskakująca. commencer à apprendre
|
|
La noticia fue muy sorprendente.
|
|
|
Wspaniały, świetny, fantastyczny Jak wspaniały dzień spędziliśmy na plaży! commencer à apprendre
|
|
¡Qué día tan estupendo hemos pasado en la playa!
|
|
|
Cudowny, zjawiskowy, doskonały Zachód słońca na plaży był cudowny. commencer à apprendre
|
|
El atardecer en la playa fue una maravilla.
|
|
|
Nuda, coś nudnego, męcząca sytuacja Film był nudny, zasnąłem. commencer à apprendre
|
|
La película fue un rollo, me quedé dormido.
|
|
|
Samolot rozbił się w górach. commencer à apprendre
|
|
El avión se estrelló en la montaña.
|
|
|
Jak źle, wcale mi się nie chce! Jak źle, wcale mi się nie chce! commencer à apprendre
|
|
¡Qué mal, no me apetece nada! ¡Qué mal, no me apetece nada!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Cieszyć się, bawić się, doświadczać przyjemności Bawiliśmy się świetnie na wakacjach na plaży. commencer à apprendre
|
|
Disfrutamos mucho de las vacaciones en la playa.
|
|
|
