Marketing and sales

tactical marketing

taktyczny marketing

consistent with sth

zgodny z czymś

dilution

rozcieńczenie (zmniejszanie dochodu z akcji poprzez emisję dodatkowych akcji)

frantically

rozpaczliwie, gorączkowo

resonate with them

trafiać do kogoś, być przkonywującym

leverage

wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś

deviation

odstępstwo, odchylenie

whilst

podczas gdy

recipe for disaster

przepis na katastrofę

refined

wykwintny, wyrafinowany

prospect

perspektywa, wizja

coherent

spójny, logiczny

dine out

jeść na mieście

testimonial

rekomendacja

first and foremost

pierwsze i najważniejsze

be up to

kombinować, planować

undeniably cheap

niezaprzeczalnie tani

low-cost workhorse

tani koń do roboty (o samochodzie)

virtue

zaleta, cnota

sign on the dotted line

podpisać kontrakt

polished

wytrawny, wypolerowany

reposition

zmiana wizerunku marki lub firmy w celu wejścia na nowy lub szerszyrynek

high-end luxury model

luksusowy model, z wyższej półki

striking example

imponujący przykład

air time

czas antenowy

sign on

zapisać się, zaciągnąć się

alliance

sojusz

downplay

zbagatelizować

domestic issues

problemy krajowe

gathering

zebranie

resonate

wybrzmiewać

mergers & acquisitions - M&A

transakcje biznesowe, w ramach których własność spółek, organizacji biznesowych lub ich jednostek operacyjnych zostaje przeniesiona lub skonsolidowana z inną spółką lub organizacją biznesową

flaming brand

płonąca marka

scrutinize

szczegółowo badać, analizować

endorser

sponsor, poręczyciel

foster

pielęgnować, rozwijać, wspierać

walk the walk

popierać słowa czynem

intent

zamiar

brand endorser

celebrycki ambasador marki

disposable income

dochód do dyspozycji (netto)

to devise a brand

opracować, wymyślić markę

brand new

całkiem nowy

detect

dostrzegać, odkrywać

undoubtedly

niewątpliwie

covet

pragnąć

indifference

obojętność, nieczułość

to tailor a brand

dostosować markę

indoxication

zatrucie

fine-tune

dostroić

to greet a brand

przywitać markę

icy cool

lodowaty chłód

occupy

zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń)

potent brand

silna marka

marketing-savvy

znawca marketingu (ogarnięcie w marketingu)

youth-orientated brand

marka skierowana do młodzieży

brand ownership

budowanie marki, która odpowiada twoim wartościom i zachęcanie klientów do uwierzenia w produkt i kupienie go

project an emotional appeal

planować emocjonalne podejście

motivate purchase intent

motywować zamiar zakupu

foster the impression

pielęgnować wrażenie

bring long-term benefits

przynosić długoterminowe korzyści

empowerment

wzmocnienie

nurture a special relationship

pielęgnować szczególną relację

scrutinize with icy cool

badać lodowatym chłodem (ze spokojem)

fine-tue a brand by positioning it

udoskonalić markę poprzez jej pozycjonowanie

rocket market share

wystrzał w udziałach rynku (nagły wzorst)

create a kind of buzz

stworzyć jakiś szum (ekscytacja)

premium pricing

ceny premium

product, price, placement, promotion, packaging

5Ps in Marketing Mix

solution to

rozwiązanie czegoś

consist in

być opartym na

refer to

odnosić się do

alternative to sth

alternatywa dla czegoś

hope for sth

mieć nadzieję na coś

invest in

inwestować w

opt for

zdecydować się na coś

learn from

uczyć się z

suspectible to

narażony na

resort to

uciekać się do

substitute for

zastępstwo czegoś

rely on

polegać na

insure against

ubezpieczyć się przed

comment on

komentować coś

strive for sth

dążyć do czegoś

bid for

licytować

ban on sth

zakaz czegoś

contribution to sth

wkład w coś

aware of sth

świadomy czegoś

relate to

odnosić się do

insist on sth

nalegać na coś

object to sth

sprzeciwiać się czemuś

compatible with sth

kompatybilny z czymś

associate with

związany z (łączyć coś z czymś)

filled with

przepełniony czymś

sympathy with

współczucie dla

essential to

niezbędny do

symphatise with

sympatyzować z

with reference to

w odniesieniu do czegoś

effect on

wpływ na

constraint on

ograniczenie na

susceptible to

narażony na

responsibility for

odpowiedzialność za

prone to

podatny na, skłonny do

emerge from

wychodzić z czegoś

pay for

zapłacić za

amount to

wynosić, równać się

relationship with

stosunki/relacje z kimś

dealings with

relacje z

conductive to

przyczyniać się do

capable of

zdolny do

hint at

wskazywać na coś, robić aluzje do czegoś

aptitude for

uzdolnienie do czegoś

intent on

zdeterminowany żeby/ zdecydowany na

contrast with

kontrastować z

insure against

ubezpieczać się przed

long for

tęsknić do czegoś, wypatrywać

respect for

szacunek dla

need for

potrzeba czegoś

damage to

uszkodzenie czegoś

threat to

zagrożenie dla

learn of

dowiedzieć się o

lack in

brakować komuś czegoś

involvement with

zaangażowanie w

tax on

podatek od

bet on

postawić na

lead to

prowadzić do

demand for

popyt na

exception to

wyjątek od

complain about

narzekać na coś

result in

skutkować

parallel to

równoległy do

contingent on

uwarunkowany od

search for

szukać czegoś

room for

miejsce na coś, możliwość

dissatisfaction with

niezadowolenie z

stem from

pochodzić z, wynikać z

remedy for

lekarstwo na

curb on

ograniczenie na

contend with

walczyć, zmagać się

resistance to

odporność na

consist of

składać się z

reliant on

uzależniony od, polegający na

introduction to

wprowadzenie do

representative of

typowy, charakterystyczny dla

account for

stanowić

react against

przeciwdziałać czemuś

admiration for

podziw dla

access to

dostęp do

refer to

odnosić się do

vulnerable to

podatny/narażony na

in accordance with

zgodnie z

in the region of

W regionie

on behalf of

w imieniu

in the light of

w świetle

contrary to

przeciwnie do

irrespective of

niezależnie od

subject to

podlegać czemuś

in compliance with

zgodnie z

in the wake of

w następstwie

in reference to

w odniesieniu do

as for

jeśli chodzi o

owing to

dzięki (przez coś)

in common with

wspólne z, podobnie jak

in return for

w zamian za

in line with

zgodnie z

with respect to

z szacunkiem do/w nawiązaniu do

market leader

lider na rynku (ma największe udziały)

niche

nisza

product placement

promowanie produktu (np. w filmie)

prospect

potencjalny klient/nabywca

slowdown

zwolnienie tempa

cash flow

przepływ gotówki

frantic

oszalały, paniczny (próba)

frantically

panicznie, w pośpiechu

advertising space

powierzchnia reklamowa

be recipe for

być przepisem na

closed question

pytanie zamknięte

open question

pytanie otwarte

leading question

pytanie pomocnicze

multiple question

wiele pytań

supplementary question

pytanie dodatkowe

trick question

podchwytliwe pytanie

follow up

podejmować właściwe kroki, podejmować odpowiednie działania

growth

wzrost

identify

zidentyfikować

keep an eye on sth

mieć oko na coś

make adjustments

wprowadzać poprawki

plan

plan, planować

to polish

szlifować, dopracować

profit

zysk

volume

wielkość, ilość

panic into sth

działać zbyt szybko/pochopnie z powodu lęku przed czymś

launch a product

wypuścić produkt na rynek

low-cost

tani, niskokosztowy

long-term plan

plan długoterminowy

ally with sb

sprzymierzyć się z kimś

increase profit

zwiększyć zysk

hit the streets

wejść na rynek (o produkcie)

put yourself in your customers' shoes

postawić się na miejscu swojego klienta

set goals

wyznaczyć cele

pursue

kontynuować, dążyć do czegoś, realizować

launch

wypuszczenie, wprowadzenie nowego produktu

budget services

usługi budżetowe

similarly

podobnie

implement

wprowadzić w życie

adjustment

dostosowanie, regulacja

pioneer

torować drogę, zapoczątkowywać, wprowadzać

underpowered

z silnikiem o niewystarczającej mocy

low emission

niska emisja

overpriced

zbyt drogi

empahasis on

nacisk/szczególna uwaga na

iconic

kultowy

confer

przyznać, nadać

market leader, market follower, market nicher, market challenger

four competitive strategies

product-related, demographic, geographical, psychographic

4 ways of market's division into segments

introduction, growth, maturity, decline

four stages in the product life cycle

brand awareness/recognition, brand preference, brand insistence

three stages of brand loyalty

advertising, sales promotions, personal selling, public relations

four main types of promotional activity

market follower

firma kopiująca firmę, która jest liderem na rynku

market nicher

firma, która skupia się na jednej niszy

product-related market's segment

segment rynku związany z korzyściami produktu - takimi jak adekwatność do ceny, bezpieczeństwa, komfort itd

demographic market's segment

segment rynku związany z wiekiem, płcią i edukacją

psychographic market's segment

segment rynku związany z opiniami i stylem życia

brand preference

kiedy ludzie wybierają twoją markę zamiast innej, kiedy mają wybór

brand insistence

kiedy klient odmawia kupienia jakiejś innej marki

brand position

pozycja marki (wizerunek marki wśród nabywców)

to recommend a brand

polecać markę

emotionally driven brand

marka, której strategia opiera się na budowaniu silnych więzi emocjonalnych z klientami

to develop a brand

rozwijać markę

to detect a brand

rozpoznać, odkryć markę

to buy a brand

kupić markę

to support a brand

wspierać markę

talk the talk

mówić przekonywująco

establish emotional connection

nawiązać więź emocjonalną

brand-building strategies

strategie budowania marki

customer loyalty

lojalność klientów

peer

rówieśnik

generation Y

pokolenie Y (

characterize by sth

charakteryzować się czymś

argue about something

kłócić się o coś

importance of sth

znaczenie czegoś

to defend against sth

bronić się przed czymś

disagree with sth

nie zgadzać się z czymś

divide into sth

podzielić na coś

almost

prawie

at least

przynajmniej

entirely

całkowicie

only

tylko

particularly

szczególnie

rather

raczej

right

dokładnie, właśnie, prosto (np. dokładnie na środku)

straight

bezpośrednio

details of sth

szczegóły czegoś

itinerary

plan podróży

joined-up strategy

plan, który ostrożnie łączy wszystkie części firmy, żeby korzystały z tej samej strategii

task in hand

zadanie do zrealizowania

if I understand correctly

jeśli dobrze zrozumiałam

you're saying that basically you'd like...

mówisz, że zasadniczo chciałbyś...

if I've got this right...

jeśli dobrze to rozumiem...

the main issue is...

głównym problemem jest...

my guess is that it'll be...

moim zdaniem tak będzie...

it sounds to me as if...

brzmi to dla mnie tak jakby...

i'm not to clear about this

nie jest to dla mnie zbyt jasne

what sort of time frame do you have in mind?

Jakie ramy czasowe masz na myśli?

i don't quite see what you're getting at

nie do końca rozumiem do czego zmierzasz

can you be more specific about...

czy możesz powiedzieć coś więcej na temat...

do you mind if I recap?

Czy masz coś przeciwko, jeśli podsumuję?

what we've established so far is that...

to co ustaliliśmy do tej pory to to, że...

let's just recap on what you've told me so far

podsumujmy to, co mi do tej pory powiedziałeś

now then, what I would suggest is that we start by...

No więc, co chciałbym zasugerować, to żebyśmy zaczęli od...

shall we tackle sth first?

Czy możemy najpierw zająć się czymś innym?

no-name products

produkty bez nazwy

no-frills services

usługi bez zbędnych dodatków (podstawowe)

able-bodied

sprawny fizycznie/pełnosprawny

credentials

kwalifikacje

metrics

metryka, dan statystyczne

prowess

zdolność

return on investment

zwrot z inwestycji

project scope

zakres projektu

action plan

plan działania

analysis of the current situation

analiza obecnej sytuacji

key personnel

kluczowy personel

expertise

ekspertyza, ocena eksperta

compliance

spełnienie potrzeb klienta

capability

zdolność dostawcy do dostarczania

value

wartość - powód dlaczego to jest dobra inwestycja

marketing strategy

strategia marketingowa

branding

kreowanie marki

partnering

partnerstwo

mutually beneficial

wzajemnie korzystne

partnership

Współpraca

steady

stały, regularny

turnover

obrót handlowy

fall in turnover

spadek obrotów

in the form of sth

w formie czegoś, na kształt czegoś

in the case of sth

w przypadku czegoś, w razie czegoś

in exchange for sth

w zamian za coś

in the course of sth

w trakcie czegoś

in the face of sth

w obliczu czegoś

in connection with sth

w związku z czymś, w nawiązaniu do czegoś

on account of sth

z powodu czegoś, na skutek czegoś

in keeping with sth

zgodnie z czymś

with regard to sth

w odniesieniu do czegoś

in conjunction with sth

wspólnie z czymś, w połączeniu z czymś

in contact with sth

w kontakcie z czymś

mutually compatible

wzajemnie zgodne

complementary

uzupełniający, dopełniający

synergy

synergia (współdziałanie różnych efektów)

enhance

wzmacniać, zwiększać, poprawiać

to write about sth

pisać o czymś

information about/on sth

informacje o czymś

to meet up with sb

spotkać się z kimś

contact sb about sth

skontaktuj się z kimś w sprawie czegoś

by the end of the week

do końca tygodnia

in the meantime

w międzyczasie

be in touch with sb

być w kontakcie z kimś

thank you in advance

z góry dziękuję

do business with sb

robić interesy z kimś

in reference to

w odniesieniu do

amazingly

zadziwiająco

exceptionally

wyjątkowo

incredibly

niewiarygodnie

particulary

szczególnie

remarkably

wybitnie

unusually

niezwykle

very

bardzo

really

naprawdę

extremely

niezwykle

absolutely

absolutnie

completely

całkowicie

quite

całkiem

totally

całkowicie

utterly

całkowicie

kind of

całkiem, trochę, dosyć

rather

raczej

somewhat

nieco

sort of

tak jakby, po części

slightly

nieznacznie, trochę lekko

a little

trochę, nieco

a bit

trochę

merely

jedynie, zaledwie, tylko

nearly

prawie, niemal

foundation

fundacja

to feel out of it

czuć się nie w temacie

you name it

sam wybierasz, co tylko dusza zapragnie

price hikes

podwyżki cen

to hold up

wytrzymać, trzymać się na wysokim poziomie

across the board

powszechny

to pull in the same direction

podążać w jednym kierunku

a computer glitch

usterka komputera

to build up close familiarity with sb

zbudować bliską znajomość z kimś

to look through the document

przejrzeć dokument

to send out sth

rozsyłać coś

leading brand

wiodąca marka

major brand

główna marka

premium brand

marka premium

luxury brand

luksusowa marka

principal brand

główna marka

top brand

najlepsza marka

new brand

nowa marka

famous brand

znana marka

favourite brand

ulubiona marka

name brand

znana marka

popular brand

popularna marka

well-known brand

dobrze znana marka

brand identity

tożsamość marki

brand image

wizerunek marki

brand name

nazwa marki

brand value

wartość marki

brand awareness

świadomość marki (wskaźnik rozpoznawalności marki przez potencjalnych klientów)

brand leader

wiodąca marka, czołowa marka, lider wśród marek

brand loyalty

przywiązanie klienta do marki, lojalność wobec marki

brand manager

menedżer marki

coveted

pożądany

savvy

zmysł, obycie, wyczucie

barrage of something

natłok czegoś, lawina czegoś

on balance

po zastanowieniu, po namyśle, po rozważeniu

knowledgeable

mądry, znający się na rzeczy, obeznany, wnikliwy

forthcoming

nadchodzący

emotionally potent

emocjonalnie silny

fine-tuned

dostrojony, wrażliwy, czuły

on the block

wystawiony na licytację

strong brand

silna marka

declining market

rynek schyłkowy (rynek, w którym spadają udziały)

bundling

oferowanie w pakiecie

market research

badania/analiza rynku

market saturation

nasycenie rynku (sytuacja, w którym nie sprzeda się już żaden produkt i nie ma na niego klientów)

take sth for granted

brać coś za pewnik

diversify into new markets

poszerzać ofertę się na nowe rynki

USP - unique selling point

unikatowa cecha produktu (wyróżniająca go od konkurencji)

coherency

spójność

takeover

przejęcie np. firmy

BOGOF - buy one, get one free

kup jeden, drugi odbierz za darmo

merger

porozumienie, polegające na połączeniu dwóch firm w jedną całkiem nową

postpone payment

odroczyć płatność

by word of mouth

na słowo, w formie mówionej