question |
réponse |
far from the purpose commencer à apprendre
|
|
Твой отве́т очень укло́нчив.Том отвеча́л уклончиво
|
|
|
specjalność szefa kuchni, branded, firmowy commencer à apprendre
|
|
Э́то фирменное блю́до заведе́ния.Том был оде́т в чёрную футбо́лку и фирменные джинсы.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
присвоение имени новорождённому
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
лепестечок По всему́ полу раскиданы лепестки́. Ва́нна была́ наполнена горя́чей водо́й и лепестка́ми цвето́в.Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.Смотри́! Кле́вер с четырьмя лепестка́ми!
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ничего не дать или недодать при раздаче, разделе, распределении чего-либо Ему что-то не давали, какую-то вещь; чем-то обделили его
|
|
|
spalanie, forbrenning, combustion, згоряння commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
повышение цены товара; сумма, на которую повышена цена товара
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
такой, который трудно или невозможно предвидеть, предугадать; неожиданный
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
в ущерб нашим интересом мы им нечаянно помогли.
|
|
|
remisowy, równy, do nikogo nie należący commencer à apprendre
|
|
то же, что ничей; никому не принадлежащий. связанный, соотносящийся по значению с существительным ничья; никем не выигранный, одинаковый по результатам
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
аристократия, высший слой общества, высшее дворянство ◆ У государя был обед для всей знати, также для офицеров гвардейских и морских, почему был приглашен и Неплюев.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
основа, внутренняя опора чего-либо ◆предмет удлинённой формы, обычно являющийся центром или осью чего-либо Внутри каждого лидера есть стержень.Графитовый стержень.Молния ударит в стержень, что направить её в тоннель.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Они с завистью взирают на зажиточность и пытаются подражать западному стилю жизни.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
противоборствовать Я сострадаю юношам и девушкам, когда честные сомнения входят в их разум и возникает великое противоборство с сомнениями.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ортодонт сказа́л ему, что ему нужно будет носи́ть брекеты по кра́йней ме́ре два года.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
вдовья лепта. Цветы распускают бутоны, чтобы внести свою лепту
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Си́нтаксис скриптов Python очень прост.
|
|
|
half-rise, unieść się, powstać, wstać commencer à apprendre
|
|
Чтобы сделать вдох, ему приходится привставать, опираясь на ступни.Илья Ильич доходил до того, что привставал с постели, протягивал руку и озирался вокруг
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Машины не способны определить степень раскрытости бутонов или прямизну стеблей — то, от чего зависит качество цветка.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
когда работает на ферме, он в своей стихии.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
переводится как невысоклик, половинчик) — распространённое в фэнтези название существ, внешне похожих на человека, но значительно уступающих ему в своём росте.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgadzający się z czymś, in tune частичн.: гармония, ассонанс commencer à apprendre
|
|
образующий созвучие, имеющий гармонирующее звучание.вполне соответствующий, отвечающий каким-либо интересам, потребностям Строка за строкой, поучение за поучением, постепенно и почти неощутимо наши побуждения, мысли, слова и дела становятся созвучными воле Бога.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Моё жили́ще нахо́дится возле вокза́ла.
|
|
|
суеверный commencer à apprendre
|
|
Мы не хотим произносить Его имя всуе, механически повторяя одни и те же слова.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Когда я вы́расту, ста́ну лётчиком. А ты кем будешь? При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Том пыта́лся быть такти́чным.Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.
|
|
|
podziękować, "dać łapówkę" commencer à apprendre
|
|
вознаградить за услугу Раз, чтобы отблагодарить Веревкина за какие-то хлопоты, Василий Назарыч пригласил его обедать
|
|
|
spędzić noc, przespać się commencer à apprendre
|
|
Если ты поднима́ешь бровь, э́то мо́жет зна́чить "Я хочу́ переспа́ть с тобой", а также "Я ду́маю, то, что ты сказа́л сейчас, по́лная чушь".
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Русская речь без ма́та превраща́ется в докла́д
|
|
|
potocznie i eufemistycznie UMARŁ commencer à apprendre
|
|
внезапно погибший, убитый наповал, мгновенно Ты знаешь, что бывший её муж, сволочь, застрелился ― хлоп, и готов ― на моих глазах.Шёл человек, пьяный как зюзя, прямо под колёса и готов
|
|
|
uwalniać, wyzwalać (się), set free, emancipate, liberate commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
содрогнуться, содрогаться Я почу́вствовал, как дом содрогну́лся.Той но́чью в пала́тке она содрога́лась от холода.Я содрога́юсь при мы́сли о том, что мо́жет случи́ться.
|
|
|
What's the daily fee? commencer à apprendre
|
|
платёж не поступил. Ты мо́жешь собра́ть доста́точно де́нег для платежа́? Сколько составля́ет ежедне́вный платёж?
|
|
|
znieść, obalić (prawio), abolish, avskaffe, cancel commencer à apprendre
|
|
Европе́йский Сою́з упраздни́л сме́ртную казнь
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
извергать из желудка путём отрыжки выход газов или пищи из желудочно-кишечного тракта - отрыжка. А эгоизм ― самая отвратительная отрыжка буржуазной идеологии.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
он восседает по правой руке Бога
|
|
|
komentować, polecić, rozkazać commencer à apprendre
|
|
Коро́ль повелева́л на о́строве.Просто сде́лай, как вели́т тебе се́рдце.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Неудивительно, что иногда Галилея называют основоположником современного экспериментального метода в науке. основополагающий
|
|
|
długość, przestrzeń (czas trwania) commencer à apprendre
|
|
Все имеет протяжённость во времени, так же как в пространстве.Темой дня, как и на протяжении прошлых двух недель, были эмиграционные квоты.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
наве́даться, наве́дываться Том сказа́л, что планирует наве́даться к свое́й ста́рой подру́жке в Бостон.
|
|
|
zwyrodnienie, degeneracja commencer à apprendre
|
|
Ваши исследования на тему вырождения клеток опережают время. Если Бог хотел бы вмешаться в процесс вырождения человечества, неужели Он уже не сделал бы этого?ВЫРОЖДЕ́НЕЦ
|
|
|
zataczać się, chwiać się; be unsteady, wander commencer à apprendre
|
|
шатну́ться Но́жки э́того стола́ шата́ются.Том зашата́лся и упа́л.А э́тот болт не шата́ется?
|
|
|
trening (tresura), tresować, trener commencer à apprendre
|
|
дрессировка, дрессировать, дрессировщик И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.Дрессирова́ть соба́к не просто.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Увидев змею, она попя́тилась назад.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
бандит, убийца, разбойник Банда имела всего две-три сотни головорезов, но поймать банду не удавалось.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
состояние человека, живущего в материальной бедности, скитающегося с места на место, не имеющего жилья, постоянной работы или другого законного источника дохода ◆
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
гражданское судебное дело Ушёл он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет.Э́та тя́жба вино́вна в тра́те моего́ вре́мени, а потому верди́кт — вино́вен.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
в скульптуре и живописи — туники, тоги, плащи и другие широкие, свободные виды одежды, в которые художник облекает изображённые человеческие фигуры, и вообще ткани, представляемые в картинах, статуях и рельефах.
|
|
|
"rozerwać się po całości " commencer à apprendre
|
|
отдыхать Ноги были тяжёлые, как гири, и совсем не отрывались от пола.
|
|
|
włamać się, wtargnąć, storm into commencer à apprendre
|
|
Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в. Не врыва́йся в ко́мнату без сту́ка. Прости́те», — ворвала́сь Энн. Вчера́ вечером граби́тель ворва́лся в банк.
|
|
|
złapać na gorącym uczynku commencer à apprendre
|
|
при явных уликах, на месте преступления ◆ Сказали мне там, что действительно есть арестованный молодой человек Валерьян Иванов, что был он учеником у фортепьянного мастера, обокрал своего хозяина, взят с поличным и, по всем вероятностям, пойдет по тяжёлой дороге Владимирской
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
И я принесла вам живое подношение. Насколько я могу судить, подношение и получение замечательного подарка всегда состоит из трех моментов.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ей нра́вится зажига́ть благово́ния во вре́мя заня́тий йо́гой.
|
|
|
poświęcony, święty, sacred commencer à apprendre
|
|
Ре́ку Ганг индуисты счита́ют свяще́нной.В Индии коро́ва - свяще́нное животное. Свяще́нная Ри́мская импе́рия.Свяще́нной кни́гой мусульма́н явля́ется Кора́н.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Theory and practice should go hand in hand. Тео́рия и пра́ктика до́лжны идти́ рука́ об ру́ку.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
сквеневе нечистота. Не целуй ты меня в сахарны уста, // Не скверни устов моих сахарных, // Когда привезешь в землю бусурманскую...
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
внешний (каменный, деревянный, металлический и т. п.) слой, которым снаружи покрывают какое-либо сооружение Рядом с мраморной и гранитной облицовкой небоскребов на Мичиган-авеню — омерзительные переулочки, грязные и вонючие. облицовывать
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapłodnienie, impregnation, fertilization commencer à apprendre
|
|
Женские яйцеклетки хирургически извлекают, оплодотворяют и переносят обратно.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Не кажется ли вам, что на вас давит угнетающая и сокрушающая тяжесть, которая присутствует всегда, как бы вы ни стремились сбросить ее?
|
|
|
elastyczność, resiliency, resilience commencer à apprendre
|
|
свойство материала обратимо изменять свои размеры под действием механических напряжений упругий. Первое: лук изогнут так, чтобы максимально увеличить упругость тетивы при натягивании и стрельбе.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ах... чего бы только не сделал, чтоб искупаться в фонтанах Вавилона
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я уви́дела обнажённые, го́лые, мужские я́годицы
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
своя́к Э́та гости́ница принадлежи́т моему́ шу́рину. Ты что, влюби́лась? Я э́того не потерплю́! Чтобы э́тот мужчи́на стал мои́м шу́рином — для меня э́то абсолютно недопустимо!
|
|
|
całkiem, przyzwoicie, fair amount fairly, pretty, rather, decently commencer à apprendre
|
|
Как я понима́ю, Том порядочно отложи́л на ста́рость. Том порядочно измени́лся.
|
|
|
relationship by marriage, powinowactwo commencer à apprendre
|
|
В глубине души ему очень хотелось, чтобы сенат, в виду близкого свойства, высказался против этого брака, но вышло иначе.
|
|
|
lifting, podciągnięcie (skóry twarzy?) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hamlet, farmstead gospodarstwo rolne commencer à apprendre
|
|
обособленное хозяйство вместе с земельным участком и усадьбой владельца Если у ру́сских оста́нется только один ху́тор, то и тогда Россия возроди́тся.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
They got the sack for being careless and tardy. Он говори́л с типично теха́сской медли́тельностью. Их уво́лили за беспе́чность и медли́тельность
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Я ме́длил покида́ть его моги́лу.
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
назвд Нельзя поверну́ть колесо́ вре́мени вспять.
|
|
|
pomiot, droppings(odchody) commencer à apprendre
|
|
Животный помет является источником удобрений для растений. -Каждый помет — до 13 детенышейКро́личий помёт - не изю́м. Я предполага́ю, вы зна́ли э́то.
|
|
|